南京威雅｜幼儿园春季博览会快乐收官！

　　运动会后的周五，也是三月的最后一天，幼儿园终于迎来了热闹非凡的快乐春季博览会！家长、老师和孩子们在幼儿园的户外场地上欢聚一堂，大家兴奋的笑容让乍暖还寒的天气似乎也变得暖意融融。

　　On the Friday after the sports meeting, which was also the last day of March, the kindergarten finally ushered in the lively happy Spring Fair! Parents, teachers and children gathered together in the kindergarten's outdoor courtyard, and their excited smiles made the warm weather seem to become warm.

　　

　　

　　

　　

　　在保罗博士的欢迎致辞后，博览会正式开始。现场有手工艺品和二手书、面部彩绘和纹身贴纸、沙地寻宝、瞄准投射、趣味猜猜猜、火漆印章、中国传统游戏（投壶、跳房子、翻花绳）等各式各样的摊位，还有小朋友们最爱的烘焙、爆米花、棉花糖和柠檬汽水！

　　After the welcome speech by Dr. Paul Silverwood, the fair was officially opened. There are handicrafts and second-hand books, face painting and tattoo stickers, sand treasure hunt, aim projection, fun guess, fire paint stamps, traditional Chinese games (pot throwing, hopscotch, somersaults), and children's favorites such as baking, popcorn, cotton candy and lemonade!

　　

　　

　　

　　

　　在中场休息环节，幼儿园的孩子们为现场来宾秀出了精彩的音乐和舞蹈表演。小一班的孩子们带来了水果沙拉拉舞，小二班为大家演唱了歌曲《你知道松饼人吗》，中班的孩子们边唱边舞，带来了《哆来咪》手铃表演，大班孩子则进行了诗朗诵《水》，并演唱歌曲《水是生命》，最后，一年级的大哥哥大姐姐们还送上了演出《我们同舟共济》，把现场气氛推向了高潮。

　　During the intermission, the kindergarten children put on a wonderful performance of music and dance for the guests. The children in Class 1 brought fruit salara dance, and Class 2 sang the song "Do You Know the Muffin Man?" The middle class sang and danced with a handbell performance of Do Re Mi. The senior class recited Water and sang Water Is Life. Finally, the big brothers and sisters of Grade 1 performed We Are in the Same Boat, which brought the atmosphere to a climax.

　　

　　

　　

　　

　　

　　本次春季博览会上的收入所得，南京威雅幼儿园将悉数捐赠给为贫困儿童提供支持的南京社会福利院，我们的家校社区将竭尽所能，为我们所在的更大的社区和世界贡献自己的力量。

　　WASNJ Kindergarten will donate all the income from the Fun Fair to Nanjing Social Welfare Institute which provides support for poor children. Our home-school community will do its best to contribute to the larger community and the world in which we live.