原创为何删掉《卖油翁》最后一句,它有何深意,编者到底在担忧什么?
原标题:为何删掉《卖油翁》最后一句,它有何深意,编者到底在担忧什么?
“此与庄生所谓解牛斫轮者何异?”
这一句正是《卖油翁》的最后一句,若将这一句加到全文当中去,不难看出这篇文章其实极具讽刺意义。
写出这篇文章的不是别人,正是当初名动一时的作家欧阳修。
读了这么多古人圣贤文书,我们知道,凡是那些咬文嚼字的文人墨客,这心里总有一番读书人特有的风骨。
当他们面对一些世俗常事,寻常人或许觉得并没有什么,但是在他们眼中确实可笑,可讽的,再加上自己文采有加。
闲时便提笔写上那么几句,一来抒发自己内心对所见知识的感想,二来也为自己不如意的生活做一做消遣。
只是后来自己的名声大了,写的这些东西被流传了下来,后人读过,明白其深意。但要拿来用时却要细细考量了。
欧阳修对于我们来说并不陌生,特别是他有一个醉翁的别号,一篇《醉翁亭记》更是动容了多少喜爱他的人。
一句“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也”更是显得惟妙惟肖,流传千古,把一位醉酒游山,随性吟上两句的老翁写活了一般。
世代流传的佳作,直至今天,依旧能在学生的课堂中见到他的这几篇文章。
不仅《醉翁亭记》,作为唐宋八大家之一,欧阳修不仅满腹经纶,在为官做宰时所体现出来的远见,更是叫人赞不绝口。
虽然幼年时期家境没有那么的顺畅富裕,但是却没有耽误了他读书。不仅殿试获得好成绩,还差点连中三元,好在恩施暗中提点,将他的成绩按了按,这才没有让他过分的骄傲,也是从这时开始,欧阳修正式步入官场,开始了他的仕途之路。
欧阳修虽然一生为官清廉,但他的为官之路却没有读书之路那样顺畅,甚至可以说是有一些崎岖的,而《醉翁亭记》也是他在被贬之时所做的。
文章虽然说不上是悲哀,但文中点点滴滴的意难平,也足以见得欧阳修为官之时也是处处不如意,但就为着即使被贬官也要被范仲淹名不平的这股子正义劲儿,也足以见得欧阳修的修养和远见。
这样一位才子,在遇到不公平的待遇时,依旧能够纵情于山水,也是,实属不易。
然而,读书之人,不管是为官或者游历山水骨子里的清高,是常人所难应有的。
这也就让他们对于一些世俗小事,也总要忍不住地说上两嘴,《卖油翁》便是这么来的。
《卖油翁》全文故事非常的简单,大致翻译过来讲的就是一个卖油的老人,看到了一位正在练习射箭的少年。
只见这少年聚精会神,提弓摆箭,放出十件方的射中八九支。老人欣慰地点了点头。
少年问的,你也懂得这射箭的道理,老人却没有过多的辩解,只是做给少年看。
只见淅淅沥沥的成一道油柱,一勺下去既没有一滴油滴到葫芦外头。
正所谓熟能生巧,在我们所见到的故事中,到这里也就结束了。但是欧阳修实际的意思却是在讽刺卖油翁,不过是做多了的结果,没有什么好炫耀的。这才有了文末特别加的一句“此与庄生所谓解牛斫轮者何异?”
此话大致是说这样的熟能生巧,和庖丁解牛有什么分别,不仅讽刺了卖有老人卖弄技巧,而且也将整个文章的大意做出了升华。
其内在含义讲究做事,不能只是机械性地重复看其表面,要理解到实实在在的内在,方能体会其中意,掌握到核心,还能将事情做好。
但正是这点睛之笔的一句话,我们却从来没有在课本的教材中去看到。
如果要说编写教材的话为什么要删掉这一句,其实并不是多此一举,曲解文意,而是另有一番深刻的用心。
首先这篇文章是出现在初中课本上的,所针对的都是一群十几岁的孩子。这些孩子的思想发展尚没有取得完善,虽然有一定的生活经历,但是理解能力终究有限。
对于欧阳修所作的《卖油翁》,本身在学习的时候就是以他们所不熟悉的文言文形式出现的。
对文章通体的理解本就有着一定的难度,如果再将这种反转添加进去,不仅让孩子们学习的负担更加的沉重,如果解释不清还会造成反向教育。
《卖油翁》在初中课本上本就是教习,孩子们熟能生巧,要将不熟悉的事情耐心努力地多做几次。
如果将最后一句添加上去,难免会造成曲解。所以在编写课本的时候才把这两句给删了。
若是细细考量,足以见得编写课本的老师用心良苦,古文经典,代代流传,待孩子们年纪再大些之时,再为他们把最后一句加上,细细的解释欧阳修的用心,也方便他们更好的理解文章大意,学习为人做事的道理。
因此在初中课本上将最后一句删去,也不失为一种深谋远虑的做法。
毕竟要考虑到孩子们的年纪和思想成熟程度,种种原因之下,选择一种最好的方式才是最好的。
自古以来文人,政客受人追捧,他们所做的文章或是写世俗小事,或是赞叹山水意境,最终都是有一个理念升华的。
若是成年人读懂了其中的含义,也是受益终身。不免得要折服于古人的智慧,但一些年纪尚小的读者,他们经历尚浅,思维理解能力有限。
没有办法第一时间品读到这些珍贵的文章,理解其中为人处事的大道理,这就需要成年人的辅助,以促进他们更好地学习。
虽然对于编写课本的老师删掉这最后一句的做法,社会上褒贬不一,但最终都是为了孩子们的前程,能够有个良好的道德品行。
既然目的是积极向上的,其实也不必过于深究。
责任编辑: