韩语中表示“可惜”的词之间有何差别呢？柯桥学韩语哪里好

　　同样都表示“可惜”，???、???、????之间究竟有何差别呢？

　　前几天在和老师上口语课的时候提到了「???」这个词，突然想到表示“可惜”的词汇还有「???」和「????」，那么这三个词表示的意思有什么区别呢？在不同语境下用哪个词更为恰当？一起来看看吧！

　　???

　　

　　① 做到了最好，没做到也无伤大雅

　　· 10?? ? ?? ???? ???? ? ? ??? ?? ?? ???.

　　再晚10分钟离开的话就能看到IU了，真是太可惜了。

　　· ? ??? ? ?? ???.

　　没买到那张小卡好可惜。

　　· ? ??? ??? ??? ??? ???.

　　因为工作没有见到朋友，太可惜了。

　　② 某人或某事有不足、欠缺

　　· ? ??? ??? ??? ?? ? ??? ???.

　　那个女孩子很漂亮，但是性格不好，挺可惜的。

　　· ???? ??? ?? ???? ???.

　　虽然很好吃，但是盐放少了，有点不够味。

　　???

　　①浪费时间或其他东西觉得可惜

　　· ??? ?? ???? ??? ???.

　　这个课太无聊了，真是浪费时间。

　　· ???? ??? ?? ?? ?? ???.

　　买了很多没有用的东西太浪费钱了。

　　· ??? ???.

　　可惜了这张脸。

　　② 差一点点就达到了

　　· 1? ? ??? ??? ? ???? ???.

　　还差一分就可以过了真的好可惜。

　　· ????? ??? ? ?? ????? ?? ???.

　　再往右边一点就可以进球了，好可惜啊。

　　韩语口语逆袭之路就差一点点！小手动一动??

　　????

　　表达对某人或某事感到痛心、惋惜

　　· ?? ??? ??? ????.

　　年纪轻轻就去世了真可惜啊

　　· ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????.

　　很遗憾最近很多企业好像正失去活力。

　　· ? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ????.

　　两个人就因为一点小事而恩断义绝，真让人惋惜。

　　· ??? ??? ?? ?? ????? ?? ????.

　　小小年纪就误入歧途，实在令人痛惜。

　　举报/反馈