酒店 “五星级”英语怎么说？宾馆“免费水”又该怎么说？

　　@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

　　咱们有位小伙伴说，最近自己奢侈了一把，住了一次五星级的酒店，然后直接张口就来了一句 “ five stars hotel ”，这个说法到底对不对呢？接下来咱们就一起来学习一下吧！

　　

　　其实老外们在说话的时候，一般是不会用 “ five stars ” 来形容一家 “ 五星级酒店 ” 的；

　　在咱们汉语中，“ 五星级 ” 通常起到一个修饰作用；

　　而在英文中， “ five stars ” 这个词组一般只是可以简单的用来表达 “ 五颗星星 ” 的意思，根本就起不到任何用来修饰这家酒店的作用！

　　所以呢，五星级的正确表达，老外们经常会把它说成是：

　　five - star

　　注意：这时候的 “ five - star ” 整个就是一个形容词的词性，在酒店、宾馆……的日常用语里通常可以用来表达 “酒店是五星级的，服务等等的是五星级的”！

　　如果大家想要显摆一下，我们就可以这样来表达：

　　We ate at a five-star restaurant.

　　我们在一家五星级饭店吃了饭。

　　需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

　　大家在住一些酒店，或是宾馆的时候呢，在房间里通常都可以喝到酒店提供的免费瓶装水；

　　说到这个 “ 免费水 ” ，估计大部分的小伙伴都会直接把它翻译成是 “ free water ”；

　　但是，如果大家在国外的酒店里寻找这些带有 “ free water ” 字样的免费水，估计你把整个房间翻个底朝天也找不到！

　　因为在酒店里的 “ 免费水 ” ，老外们通常是不会用这个表达的，而是经常会用到这样的一个单词，叫作：

　　complimentary -- adj. 免费的，赠送的；

　　注意：这个单词经常会被老外们用在一些比较高大上的地方，或者说是一些听起来比较奢侈的地方，比如说：酒店、宾馆、一些高档点的餐厅、或者是一些房地产公司等等的，给提供的一些免费的赠品！

　　所以呢，在酒店里的 “ 免费水 ” ，经常会标有这样的英文：

　　complimentary water -- 免费水

　　或者有时候也会用这样的英文来表达，叫作：

　　with compliments -- 免费赠送

　　Please accept the dinner with compliments.

　　晚餐是我们免费敬赠的。

　　需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

　　关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！！

　　举报/反馈