中国人民解放军外国语学院硕士招生简章
2002年我院暂定招收硕士研究生81名（待总部批准），另招收部分委托培养研究生。学制为二年半。研究生毕业面向全军统一分配。
一、招生对象：军事情报学专业仅招收军队干部和应届军人毕业学员，其它专业军队和地方人员兼收。从地方 招收的研究生（不含委培生）入学同时办理入伍手续。
二、报考条件：我院按国家教育部和总政治部统一规定的报考条件执行。基本要求是：大学本科毕业或具有同等学力，年龄不超过40周岁，思想品德优良，身体健康。
三、报考办法：军队考生持师以上政治机关的介绍信和毕业证书，地方考生持所在单位人事部门同意报考的介绍信和毕业证书按国家规定时间、分别在考生所在地区招生办公室设置的报名点和考试点报名和考试。
四、单独考试：大学本科毕业工作满四年且符合有关要求的军队优秀在职干部可以申请参加单独入学考试。报名、考试等有关事宜请直接与我院研究生处联系。
关于单独考试的说明
(一)单独入学考试招生学科专业:我院今年招生各专业除汉语言文字学外均为符合条件的军队在职干部组织单独入学考试。
(二)报考条件:1)思想政治好,工作积极,成绩突出,有一定的科研成果或已成为业务骨干;2)大学本科毕业后(不含同等学力),在本专业或相近专业连续工作满四年以上;3)经本单位两名具有高级职称的专家推荐;4)身体健康,年龄不超过40周岁。
(三)培养方式:参加单独入学考试被录取的考生,采取计划内定向培养和计划外委托培养的方式进行培养。毕业后到定向单位或委托单位工作。
(四)报名和考试:
1)报名时间:全国统考报名时间前十天。
2)报名地点:外国语学院研究生办公室,外地考生可函报 。
3)报名手续:(1)考生须经师以上单位推荐报名并交报名费150元,由我院发给报名材料一套。(2)考生须准备同一底片的近期免冠一寸照片三张,分别贴在报考硕士生登记表、体检表、准考证上。(3)考生和所在单位在规定时间内将报名材料填写完毕,并寄送到我处。材料应包括所在单位和两名专家的推荐书及有关证明材料(含政治思想、道德品质、工作表现以及工作能力和实绩等;大学本科毕业证影印件、有关论文、著作、获奖材料和证书等影印件)。在报名登记表单位意见栏内必须注明“某某单位定向培养或委托培养”,并加盖定向或委托单位公章。(4)报名材料等经我处审查合格后,发给《准考证》。
4)考试时间: 同全国统考时间。 考试地点:单独入学考试地点设在我院 ,外地参加单独考试的考生务必于统考时间前一天来我办报到,由我办组织到指定地点参加考试。
(五)录取:根据考试成绩和推荐材料,择优录取。录取工作和入学时间与全国统考相同。录取前,我院与定向或委托培养单位签订定向或委托培养协议书。 为多渠道培养高层次专门人才，适应国家经济建设和国防现代化建设的需要，鼓励教学、科研人员爱岗敬业、奋发工作，提高学术水平，经国务院学位委员会批准，我院从1996年起在符合国家规定条件的专业（具体专业及接收人数由学院根据当年的情况而定）开展接受军内外具有研究生毕业同等学力人员申请硕士学位的工作。根据国务院学位委员会学位[1998]54号文件规定，特制订出我院授予具有研究生毕业同等学力人员硕士学位工作的实施办法。
五、招生专业目录
学科专业
研究方向
招 生
人 数
考 试 科 目
政治
外国语
业 务 课
英语语言文学*
1.文学方向
2.翻译方向
3.美研方向
15(2)
文
科
第二外语（法日俄任选）
基础英语、英语语言文学专业知识、综合知识
俄语语言文学
1.语言学
2.语言与文化
3.俄罗斯研究
8(2)
第二外语（英法日任选）
基础俄语、俄语语言文学专业知识、综合知识
日语语言文学
5(3)
第二外语（英法俄任选）
基础日语、日语语言文学专业知识、综合知识
亚非语言文学
1.朝鲜语言文学
2.越语语言文学
3.亚洲语言文化比较
19(6)
第二外语（英法日俄任选）
1基础朝语、朝语语言文学专业知识、综合知识
2基础越语、越语语言文学专业知识、综合知识
3基础外语（老挝、蒙语）、亚洲语言文化专业知识、综合知识
外国语言学及应用语言学（英）
1.理论语言学
2.应用语言学
3.计算语言学与语料库语言学
15(2)
第二外语（法日俄任选）
基础英语、外国语言学及应用语言学专业知识、汉语综合知识
国际政治
8(2)
外国语（英日俄任选）
国际关系史、世界经济、综合知识
军事情报学
8(2)
外国语（英日俄任选）
军事基础、当代世界、汉语
汉语言文字学
3
外国语（英日俄任选）
古代汉语、现代汉语、语言学理论
注：1. 外国语栏中“第二外语”考试科目由我院自行命题。
2. 括号内为另含拟招收的委培生数。
3. 带“*”专业具有博士学位授予权。
业务课考试复习范围及参考书目:
英语语言文学专业
●基础英语:本项考试着重考察考生的英语基本功，包括1)阅读（reading comprehension）、2)词汇与语法（mechanics of english usage and grammatical structure）、3)写作（composition ）、4)翻译（translation: english-chinese and chinese-english）。考试的范围、内容（除听、说之外）、程度大致与国家教育部外语指导委员会英语组制定与实施的“全国高校英语专业八级考试大纲”的要求大体一致。
●英语语言文学专业知识:本项考试着重考察考生了解和掌握1)有关英语的一般知识（语音、语法和词汇等）与普通语言学的知识；2)有关文学的一般理论知识、英美文学发展的历史概况及对重要作家与作品的了解情况。可参阅：1、an introduction to linguistics, s. poole （可从外语教学与研究出版社购得，“当代国外语言学与应用语言学文库”，2000年）2、胡壮麟等,《语言学教程》,北京大学出版社,1988;3、李公昭主编,《新编英国文学选读》,西安交大出版社,2000;4、李公昭主编，《新编美国文学选读》，西安交大出版社，2000。若未找到推荐的书，亦可采用其它同类的参考书。另外，这里推荐的文学选读本，量较大，考生可择重要作家、重要作品阅读，抓住重点。
●综合知识：本项考试由语言主要对象国概况和汉语两部分组成(各占50分)。对象国概况以考美国国情为主，包括地理、历史、文化等方面,要求用外语答卷。可参阅1、严维明等，《当代美国概况》，上海译文出版社；2、china daily and beijing review for current affairs.汉语以考实践能力为主，要求考生能分析中国现当代文学作品及古代文学作品，并掌握现代汉语基本语法知识。可参阅 1、黄伯荣等编写的《现代汉语》下册。2、《中国古代文学作品选读》,本院二系编;3、周敏主编,《中国二十世纪文学作品选读》，本院。
●第二外语：第二外语的复习范围不超出国家第二外语教学要求。
俄语语言文学专业
基础俄语:本科目着重考查考生的俄语基本功。可参阅本院编写的《俄语》（王学琴、封敏主编，陕西科学技术出版社，2001），也可参阅北外、黑大等院校编写的《俄语》教材。
俄语语言文学专业知识：以俄语语音学、语法学、词汇学理论为主，语法学（词法、句法）为重点；俄罗斯文学史的主要作家、作品及主要文学现象。可参阅Д.Э.Розенталь主编的任何一版的《Современный русский язык》，也可参阅上海外语教育出版社出版的《现代俄语理论教程》(上下册，王德孝等主编)；可参阅任何一本俄文版的《История русской литературы》，也可参阅河南教育出版社1992-1993年出版的《俄苏文学史》（上、中、下，曹靖华主编）。
综合知识：由对象国概况、汉语两部分组成。对象国概况包括俄罗斯（含苏维埃时期）政治、历史、地理、经济、文化、教育等方面的常识。可参阅任何一本俄文版《История СССР》的俄罗斯部分和《География СССР》的俄罗斯部分或我国出版的《苏联概况》，也可参阅世界图书出版公司1999年出版的《俄罗斯国情文化》，王仰正主编。汉语部分内容同上。
第二外语：同上。
日语语言文学专业
基础日语:本科目着重考察考生的日语基本功。可参阅:《现代日本语》(1-6册，胡振平主编，本院教材)、《新编基础日语》(1-4册，徐昌华等编，上海译文出版社)、《日语》（1-4册周平主编，上海译文出版社）、《高等院校日语专业基础阶段教学大纲》（教育部外语教学指导委员会日语组编，大连理工大学出版社）、《高等院校日语专业高年级阶段教学大纲》（大连理工大学出版社）。
日语语言文学专业知识：以日语语义学、语用学、词汇学、语法学、文体学等理论为主，以语法学为重点。可参阅：《新编日语口语法》（胡振平主编，香港讯通出版社）、《现代日本语研究》（胡振平主编，香港讯通出版社）、《现代日语词汇学研究》（徐明淮主编，海潮出版社）、《现代日语词语特色研究》（徐明淮主编，海潮出版社）、《文章论·文体论》（张云多主编，香港讯通出版社）、《日本近现代文学阅读与鉴赏》（刘振瀛主编，商务印书馆）、《日本近代文学史》（谭晶华主编，上海外语教育出版社）、《日语阅读精选》（李国臣、张云多主编，上海外语教育出版社）、《日语新闻听力教程》（孙成岗主编，解放军外国语学院音像出版社）、《日本战后文学》（李先瑞主编，香港讯通出版社）。
综合知识：对象国国情知识，包括日本政治、经济、地理、历史、文化等各种基础知识，可参阅本院国际关系课教材《日本概况》、《日本历史》（唐泽明主编，外语教学与研究出版社）、《日本事情シリ-ズ》（日本语教育学会编写）。汉语部分内容同上。
第二外语：同上。
亚非语言文学专业 朝鲜语言文学方向：基础朝语：考查朝鲜语语音变化规律；朝鲜语基本词汇、基础语法的理解、运用能力；朝鲜语阅读、写作、翻译的实践能力；朝鲜语分析和综合能力。可参阅本院编写的《综合韩国语》、《韩国语阅读》等教材，以及《朝鲜语基础语法》（宣德五著，商务出版社，1994）、《韩国语标准语法》（李得春等编写，吉林人民出版社，2001）、《韩国语应用文写作教程》（张光军主编，辽宁民族出版社，1998）、《词汇·词义·调尾》（张光军著，辽宁民族出版社，1998）。《词汇·词义·调尾》（张光军著，辽宁民族出版社，1998）。
朝语语言文学专业知识：考察朝鲜语语音、词汇、词法、修辞等的基本知识和基础理论；朝鲜语语史知识（训民正音创制前的文字生活，训民正音的创制原理、南北朝鲜语言的差异等）；朝鲜文学和文学史的基本知识。可参考《亚洲人文百科论丛（语言·文学）》（张光军主编，军事谊文出版社，2000），《朝鲜文学史（古代中世部分）》（许辉勋、蔡美花著，延边大学出版社，1998），《20世纪韩国文学作品选读（1、2、3）》（金英今编写，解放军外语学院，2001）。
综合知识：由对象国概况和汉语两部分组成。对象国概况主要考察朝鲜历史、地理以及分裂后的朝鲜南北政治、经济等，可参阅本院路宝春等编写的《韩国概况》。汉语部分内容同上。
第二外语：同上。 越语语言文学方向：基础越语：本科目主要考查考生的越语基本功。主要内容包括越语语言、词汇、语法等基础知识和实际运用基础知识的能力以及阅读理解、翻译写作方面的能力。可参阅本院编写的《综合越语》（一至三年级课本）等。
越语语言文学专业知识：主要考查考生的越语基础理论知识和越南文学知识（主要作家、作品、人物、题材、思想内容、艺术价值以及在文学史上的地位等）。可参阅本院编印《越南文学作品选》（1-3册）《综合越语》（一至三年级课本）、《亚洲人文百科论丛·语言篇》（本院编印）、《现代越语词汇学》（本院编印）等。
综合知识：由越南概况和汉语两部分组成。越南概况以考越南国情学研究为主，包括越南历史、地理、政治、经济、文化、军事等各方面的基础知识。可参阅张加祥编著《越南》（当代世界出版社）、戴可来等编著《越南》（广西人民出版社）等。汉语内容同其他专业。
第二外语：同上。 亚洲语言文化比较方向： 基础外语：（老挝语）本科目着重考查考生的外语基本功。亚州语言文化专业知识：本科目着重考查考生对所选语种对象国及东南亚相关国家的语言文化专业知识。综合知识：本科目主要考查语言对象国概况和汉语（各占50％）。汉语部分内容同上。第二外语：同上。
国语言学及应用语言学专业（英语）
基础英语:同英语语言文学专业的基础英语。
外国语言学及应用语言学专业知识:本项考试着重考察考生对语言学及应用语言学一般知识的了解情况,包括1)普通语言学知识;2)应用语言学知识;3)英语语言学知识。为了进一步了解考生实际使用英语的能力,本项考试要求考生用英语答卷。参考书目:1.《语言学教程》,胡壮麟等编著,北京大学出版社,1988年或以后版本;2. An Introduction to Linguistics《语言学入门》,Stuart C. Poole.3.Fundamental concepts of language teaching 《语言教学的基本概念》，H. H. Stern，（参读其中的第五和第六部分）。上海外语与教育出版社。
汉语综合知识:本项着重考察考生的汉语语言知识和应用能力,包括现代汉语语音、词汇和语法方面的基本知识。古代汉语:王力主编,《古代汉语》,中华书局;现代汉语:1.语法和词汇部分:北京大学中文系现代汉语教研室编《现代汉语》,商务印书馆;2.语音、文字和修辞部分:黄伯荣、廖序东主编,《现代汉语》,高等教育出版社。
第二外语:同上。 国际政治专业 国际关系史:1、《国际关系史：17世纪中叶—1945年》，王绳祖，法律出版社，1997年;2、《战后国际关系史》，上、下册，方连庆等编，北大出版社，2000年7月;3、《冷战后国际关系》，宫少朋等编，世界知识出版社，1999年。
:1、《国际经济学》，王志明等编，复旦大学出版社，2000年;2、《国际贸易》，陈同仇等主编，对外经济贸易大学出版社，1997年；3、《国际金融概论》，陈彪如等著，华东师范大学出版社，1993年；4、其它类似参考书。
综合知识:1、《西方政治学史》，浦光祖、洪涛主编，复旦大学出版社，1999年；2、《现代政治学原理》，石永义等编，中国人民大学出版社，2000年；3、《中国外交五十年》（上、下），世界知识出版社，1999年；4、《国际组织法》，饶戈平著，北京大学出版社，1996年；5、《国际法》，程晓霞编，中国人民大学出版社，2000年；6、《战后美国外交》（上、下），资中筠著，世界知识出版社，1993年；7、《战后日本外交》，宋中有等编，世界知识出版社，1993年；8、《战后英国外交》，陈乐民编，世界知识出版社，1993年；9、《独联体各国概览》，刘靖北等编，华东师大出版社，1993年；10、《外国政治制度》，曹沛霖等编，高等教育出版社，1992年；11、本院所开设“国际关系”共同课教材；12、2001年以来重大国际问题。
外国语：全国统考。
军事情报学专业汉语：《古代汉语》（1-4册，王力主编，中华书局版）、《现代汉语》（上下册，黄伯荣等编，高等教育出版社）。
军事学基础：《军事科学概论》（郑文翰主编，军科出版社）、《军事高技术知识教材》（中高级本，上下册，总参军训部编，解放军出版社）。
世界政治经济与国际关系：《战后国际关系史纲》（俞正梁等主编，世界知识出版社）、《冷战后国际关系》（宫少朋等主编，世界知识出版社）。
外国语：全国统考。 汉语言文字学 古代汉语：《古代汉语》（王力主编，中华书局）。
现代汉语：《现代汉语》（黄伯荣、廖序东主编，高等教育出版社）或《现代汉语》（胡裕树主编，上海教育出版社）。
语言学理论：《语言学纲要》（徐通锵、叶蜚声主编，北京大学出版社。）
外国语：全国统考。