“对牛弹琴”用英语怎么说？直译“对着一堵砖墙说话”

　　"Talk to a brick wall" 是一个英语习语，意思是指与某人交谈却得不到回应或理解，很好理解，因为直译的的话，就是“对着一堵砖墙说话”，它用来形容对方对我们的言辞或请求漠不关心、无动于衷。

　　

　　例：

　　1. I tried explaining my concerns to my boss, but it was like talking to a brick wall.

　　（我试着向老板解释我的担忧，但就像对着一堵墙说话一样。）

　　2. She keeps giving me the same advice over and over again, even though I've told her it doesn't work. It's like talking to a brick wall.

　　（她一遍又一遍地给我同样的建议，即使我告诉她那行不通。就像对着一堵墙说话一样。）

　　3. The customer service representative didn't listen to my complaint at all. It felt like talking to a brick wall.

　　（客服代表根本没有听取我的投诉。感觉就像在和一堵墙说话。）

　　学而时习之正解：将学到的知识不时的指导实践，不是一件很快乐的事吗，与君共勉！

　　有时候方向错了，停下也是一种进步

　　作者介绍：

　　知识结晶和捷径，撑过船、打过铁，

　　从保险和英语角度剖析人生。

　　?? 轻松攻破的英语语法重难点

　　??~大家一起升级打怪~

　　??早日取得真经！

　　往期文章：

　　mid表示“中间”，wife是“老婆”，那midwife是什么意思？

　　“banana skin”不是“香蕉皮”？也不是“黄皮肤”，那是个啥

　　salty，起源于化学中的酸和碱的中和，描述又酸又苦的心里的滋味

　　Water是水，work是工作，那你知道waterworks是什么意思吗？

　　#英语#

　　举报/反馈