中国九九乘法表传入英国或将改为12x12乘法表

　　熟能生巧经验值得推广

　　上海市数学特级教师周继光表示，九九乘法表读起来朗朗上口，便于记忆，有利于小学生掌握表内乘法，在教学中要求背诵，做到熟记，是进一步学习多位数乘除法的基础训练。

　　蔡娟琴也指出，即便是最基本的加减运算，中文里“10+2=12”在音节上非常简单易记，而英文里10、2、12发音都不同，学生难以从发音的角度把这种运算规律联系起来，客观上也加大了基础运算学习的难度。同时，由于中英在语言、文化等多方面的差异，所以上海小学生从小习惯的一些技巧未必在英国适用。

　　不过，周继光表示，“九九乘法口诀是小学数学教育的‘中国经验’，学生在记忆、背诵、应用的过程中慢慢理解，绝非死记硬背，也是智力开发的有效手段”。虽然各国在语言环境、历史渊源和文化传统上存在差异，乘法口诀表可能比较适合掌握汉语的中国学生学习计算，但是在小学数学教育中渗透归纳转化等思想方法，使之潜移默化、推动熟能生巧的教学经验值得向世界推广。

　　为适应英国传统作改动

　　据悉，英国自古以来就有十二进制传统，比如1英尺等于12英寸、1先令等于12便士、1打也是12个……因此，英国教育相关负责人曾在公开发言中表示，英国小学生都应该在11岁前掌握12×12的乘法口诀表。

　　华东师范大学出版社教辅分社社长倪明也指出，英国小学生更习惯“12×12”。为此，《一课一练》英国版或将针对这一传统进行改编。

　　据透露，由于两国学制、课程标准、文化传统都不一样，英国版《一课一练》将根据英国的年级课标，来选取具体的知识体系内容并进行改编，在乘法口诀练习中，改编成英国小学生更习惯的12×12乘法口诀表。 

　　(来源：新华网)