“没有”在四川方言的几种表述方式
原标题:“没有”在四川方言的几种表述方式
“没有”在四川方言的几种表述方式
普通话的“没有”,四川话很少这样表述。而表示“没有”,四川话的表述方式比较多。
一、不得。蜀地说的比较多。
正常四川话音发bú dê1 。记住一定要念一声,才是“没有”的意思。
如果发音成“bú dê2”,“得”读2声,就表示“不会”的意思了。
广汉话经常念成合音bê1。
二、莫得,也是蜀地用的多。
“得”发音和前述相同。
广汉话的合音mê1,可以说是“莫得”也可以说是下面说的“没得”的合音。
三、没得,巴地说的比较多。
正常发音mēi dê2。
四、冇得。这是巴蜀地区湘方言岛的说法,音māo dê。
湘方言的“得”我不确定是1声还是2声,估计还是分片区。
责任编辑: