双语深圳｜“Stay Connected Stay Informed” 深圳面向
以下文章来源于ShenzhenDaily ，作者Wang Haolan
ShenzhenDaily.
Share what's hot in SZ
Click read the first issue of EYESHENZHEN Newsletter.
↓点击试阅首期《EYESHENZHEN Newsletter》
Video by Wang Haolan
In order to strengthen the communication and interaction between Shenzhen and its international friendship cities and promote the internationalization of the city, the Shenzhen Municipal Foreign Affairs Office and the Shenzhen Daily have launched EYESHENZHEN Newsletter, a monthly English-language subscription service featuring artificial intelligence-generated contents (AIGC) to keep international friendship cities informed about the latest developments in Shenzhen, promote the city’s image to the world, and attract more investment and talents to this metropolis in South China.
作为深圳城市海外形象综合营销的一项创新之举，深圳市外办与《深圳日报（英文）》（Shenzhen Daily）面向全球受众联合发布首款融入AIGC元素的英文数字订阅产品《EYESHENZHEN Newsletter》。以互联网思维和更具创意的全媒体形式打造向国际友城介绍深圳最新发展情况、向世界推介和传播深圳城市形象的全新载体，通过遍布57个国家90个国际友城的全球网络，扩大国际传播的”鹏友圈”，并为深圳在世界范围内招商引才提供更加精准有效的信息指引和支持。
The digital subscription service not only enables individuals, enterprises, organizations and institutions from Shenzhen's international friendship cities to learn more about the city according to their needs and interest, but also facilitates information sharing and matchmaking among cities. As more people from overseas join the subscription, the worldwide exchanges and cooperation among cities in the fields of trade, culture, science and technology, education and the humanities will be further enhanced.
该数字订阅产品以城市作为社交载体，致力于为国际友城个人、企业及不同机构提供更加丰富、更具个性化的信息，以更智能化的手段实现信息共享与资源对接，今后该产品还将融入更多海外人士和企业机构在深圳创新创业的最新动态，以此推动世界城市在经贸、文化、科技、教育、人文等多元领域的全方位交流和务实合作。
It will also break through the traditional way of presentation to promote Shenzhen overseas in a way featuring social interaction, big data analysis and content customization while share with the world the city’s exclusive views and insights on international cooperation.
今天，我们已身处万物皆媒的智媒时代，该订阅产品将突破传统的单一线性的信息呈现方式，以社交互动、大数据分析、个性化定制为切入点向海外推介深圳，并提供富有价值品质的国际合作信息与具有全球视角的独特观察。
愿行者智，并智者行。
Be wisely. Be wise.
期待与你共创共享
有态度、有温度、有深度的信息！
Let’s stay connected and informed!
The newsletter provides monthly updates on Shenzhen’s latest social activities, as well as the city’s economy, technology, innovation, culture, leisure and service highlights. It will also contain two feature issues about special occasions and citywide key events. Click “read more” to subscribe the newsletter if you are interested in this young South China metropolis and everything going on here! The subscription is free.
本服务拟每月推送1期，内容包含深圳的社会热点及经济、科技、社会、文化、休闲、服务信息，并将在重要时间节点推出特别策划。可点击”阅读原文”订阅本服务。
原标题：《双语深圳｜“Stay Connected Stay Informed” 深圳面向全球首推英语数字订阅智媒产品》
阅读原文