傳統七夕節為何不敵外來情人節？

　　

　　

　　2月14日，清遠迎來了2015年的西方情人節。與“七夕節”相對冷清不同的是，西方情人節在清遠備受熱捧，鮮花熱銷，咖啡廳爆滿。

　　傳統文化為何敵不過西方浪漫？有民俗專家認為，傳統“七夕節”缺少一個為眾人所熟知和認同的“節日標識”。如提到西方情人節，大家就會想到玫瑰花、巧克力﹔提到端午節、中秋節，大家就會想起粽子、月餅等，這些“節日標識”能提高大家的參與熱情，而“七夕節”缺少的，正是這樣一種能引起大家共鳴的標識。

　　現狀

　　西方情人節在清遠受熱捧

　　無論何時，鮮花都扮演著一個至關重要的浪漫角色。2月14日，清遠各大花店早已花香滿溢，一束束“情意綿綿”的鮮花在店門口一字擺開。為了搶佔市場，有的花店工作人員甚至提前將鮮花搬上了街頭，手捧多束玫瑰花沿街叫賣。

　　據一商戶介紹，幾天前他們店裡就開始備貨，希望能應對情人節之需。和往常一樣，鮮花價格隨著情人節的到來水漲船高。玫瑰花情人節前一天5元一枝，到情人節這一天已賣到15元一枝，有的花店甚至叫價20元一枝。該商戶表示，他們還提供送貨上門服務，城區一般要加收5—10元的服務費，“如果是平時，我們一般會免費送貨，但情人節特別一點，因為買花的人多。”

　　和鮮花市場一樣火爆的，還有充滿浪漫情調的咖啡店、西餐廳。清城區連江路一家咖啡店工作人員表示，情人節來店裡消費的客人相對較多，“我們這需要提前預訂，怕到時候沒有位置。”

　　趨勢西方情人節日益同�"化

　　曾有人這麼概括，“西方情人節浪漫，中國七夕節唯美”。那麼，在清遠年輕人心目中，這兩個節日孰輕孰重？筆者針對80后、90后進行了網絡問卷調查。超六成受訪者認為中國人應該過七夕節。不過部分人坦言，由於七夕節並沒有太多節日活動，在現實中還是傾向於過西方情人節。

　　調查顯示，有過半的清遠80后、90后既過西方情人節，也過中國七夕節。他們認為，不管是中國的還是西方的節日，都能讓他們在這一天留下美好回憶。超六成的80后、90后表示，作為中國人，應該支持自己國家的傳統節日，認為過七夕節有助於人們更好地繼承和發揚優秀傳統文化。

　　筆者了解到，相比七夕節缺少一個具體的“符號”，西方情人節的“符號”日益被商家們放大，並賦予更加深刻的意義。1朵玫瑰代表一心一意，11朵玫瑰代表一生一世，99朵玫瑰代表長長久久……玫瑰花語，巧克力物語，都與愛有關。然而，關於“七夕”這個中國式情人節，卻缺少被大眾認可的標志性符號，這也難怪人們在慶祝中西方情人節時方式並無二致。

　　探析傳統文化為何敵不過西方浪漫

　　盡管牛郎織女的故事美麗浪漫，具有強烈的中國色彩，盡管有人一再提倡“不過洋節，要過就過中國節”，但想用七夕節來抵御西方情人節，顯然並非易事。

　　部分市民覺得，現在節日太多，“過一個節就要買東西，平民老百姓哪裡承擔得起？有這個錢還不如去買些其他東西。”還有市民表示，七夕情人節的慶祝方式與西方情人節基本相同，並沒有被賦予特別的形式和內涵，過起來沒覺得有什麼特別的感覺。

　　“個人感覺，七夕情人節缺少內涵。”長期從事教育工作的市民張先生表示，他發現市場上有關於七夕的商品，都是千篇一律缺少個性，“你看看那些廣告，絕大部分就是打個折送件東西，有的根本和七夕沒什麼關系，也沒有文化內涵可言。”他認為，商家應該多挖掘一些傳統元素，讓年輕人能感受到中國傳統節日的魅力。

　　民俗專家表示，西方的情人節是一個簡單的紀念愛情的日子，但在中國它卻充斥著復雜的含義。不少商家在情人節這一天大肆炒作、大發浪漫財：一枝玫瑰已不能代表“一心一意”，999朵才是“天長地久”﹔普通的紅玫瑰已毫無心意，300元一枝的人工“藍色妖姬”才是愛情的象征。各式各樣的套餐價格也貴得離譜，有些電影院甚至推出了“浪漫情侶專場”，情人節變成了奢侈日，男人的荷包也“大出血”。因此，在情人節這一天商家過得比情人還要快樂，情人節已變成了“物質節”。

　　此外，商家渲染也是主要原因之一。每年的西方情人節在到來之前，商家就形成了龐大的輿論宣傳攻勢，推出各種各樣的與情人節相關的促銷活動，把情人節的氛圍渲染得淋漓盡致。同時，社會人群把新鮮當有趣，把新奇當刺激，客觀上促進了西方情人節的紅火。而中國傳統情人節則缺少新鮮新奇的噱頭，無法構成對戀人們的吸引。▉

　　■延伸閱讀

　　清遠瑤寨的特色“情人節”

　　三排瑤寨是連南極具特色的瑤寨，它位於連南縣城南部11公裡處風光綺麗的三排山脈的半山腰上。排瑤“情人節”在每年春節初二至初四，是排瑤一個特別有情趣的傳統節日。每到這個時候，各山寨的未婚男女都盛裝打扮，興高採烈地匯集到一個俗定的山坡上，嬉鬧、對歌，無拘無束，縱情玩樂。

　　節日期間，小伙子可以隨意用“戈幫”（一種用深山裡砍來的小竹子制作的劈啪筒）追打自己相中的姑娘。一些美麗而勤勞的姑娘，往往引來一群群小伙子的追打，而姑娘則從中挑選自己喜歡的小伙子。當小伙子打戈幫時，姑娘不喜歡他，就用頭帕或花傘擋住﹔如喜歡，則站住讓他打。兩人相識后，就雙雙走到樹蔭下、花叢中，逗趣取笑，對唱情歌。

　　兩人通過對唱了解情況，建立感情后，姑娘就送一隻繡花袋給小伙子，而小伙子回送一副銀質的項圈或手鐲給姑娘，作為戀愛的信物。“情人節”期間，未婚男女可以不受家庭的約束，自由地到山坡上對歌敘舊，互訴思念之情，別人絕不能干擾和非議。節日過后，這種婚外戀的相會又被禁止。所以這個節日又被稱為“開禁節”或“玩坡節”。這種獨有特色的風俗，至今仍在排瑤地區流傳。

　　■記者觀察

　　“中國式情人節”何時能有“中國味”

　　2006年，七夕節被中華人民共和國國務院列入國家非物質文化遺產名錄。

　　筆者採訪得知，有市民希望過傳統的中國情人節，但卻不知道怎麼過。從事教育工作的王小姐說：“現在過七夕情人節很流行，也是情侶們表達愛意和升溫感情的一個好時機。但現在的七夕情人節無外乎還是玫瑰、巧克力或看電影，沒有什麼新意，更沒有‘傳統符號’。”

　　“現在很多年輕人更注重西方情人節，而年輕人又是鮮花消費的主力。”新城一家花店的老板娘鄧女士說，自己做鮮花生意已經有10多年了，一直以來，都感覺七夕節生意不如西方情人節。

　　大部分打算過七夕節的市民，在過節的形式上大都是照搬過西方情人節那套，很少有人會做一些七夕民俗的節目。而商家們推出的七夕節活動，也大部分都是“克隆”西方情人節的活動模式，主打的商品也大都是鮮花、巧克力、毛絨玩具和鑽石首飾等。

　　市民心中本就對“七夕節”知之甚少，所以隻能照搬西方。不少專家認為，現代人對傳統節日文化底蘊的了解和認同需要一個過程。政府應該做一些文化上的開發，通過各種人們感興趣的方式，讓大家更了解節日的來源和過節的意義。而商家們完全可以推出屬於傳統特色的商品，這對全社會民俗的還原與傳承將起到重要作用。

　　(來源:南方日報)