谢泳:清钞本《双喜宝卷》

  《双喜宝卷》载张颔宝卷存目中,但李豫调查山西介休宝卷时,没有发现实物,判断应是一个较为稀见的宝卷。

  《张颔宝卷存目物证三种》

  我藏的这个《双喜宝卷》抄本,亦得自山西介休网上旧书店,绵纸大方册本,为介休宝卷常见的基本形制。

  卷首失一页,但由“双喜宝卷,法界来临,诸佛显度众生,幸会世间人;折磨众生,千生万死出沉沦,南无祥云盖,菩萨摩诃萨三声”一段套语推测,宝卷缺页所存内容无多,或仅有传统宝卷焚香念咒程式,不涉内容。卷尾稍有残破,缺字不多,基本不影响阅读。

  卷尾录抄写时间“嘉庆二十年九月初九日抄写吉立”。这个时间在已知介休宝卷中较为靠前,有助于了解当地宝卷流传情况。

  结卷有“十报恩”程式:“一报天地盖载恩,二报日月照临恩,三报皇王水土恩,四报父母养育恩,五报祖师亲传法,六报空门转法轮,七报檀那多供养,八报八方施主恩,九报九祖升天界,十报孤魂早起升”。

  作者所藏《双喜宝卷》

  “十报恩”为早期介休宝卷结卷固定程式,但内容时有变化,前“四报”内容多数相同,但“五报”以后的内容,更世俗化,如加进“孝顺、恩怨、升官、发财、团圆”一类,也可说“十报恩”后“五报”程式越具宗教色彩,一般来说,宝卷产生时间愈靠前。

  《双喜宝卷》全卷以十字句为主,间以五字韵文,故事过渡情节,以白文叙述。

  故事基本脱离神灵怪诞模式,虽故事主旨以因果报应为基本逻辑,但全卷仅王表后花园自尽前有一小段神灵托梦金莲,再就是观音老母为救王表,在城中现地穴,王表前去阴间对话,预知了后来的故事情节发展,应当说早期宗教宣传已基本转化为民间故事了,虽未完全脱离直接说教,但教义多寓故事中,说明宝卷创作者具明确顺应接受者习惯的意识,暗含故事优于说教的判断,这个前提是后来宝卷发展的一般逻辑,因为直接说教难以广收信众,而寓教义于故事中,则信众易于接受,民间文学发展的这一规律,今天也还极富启发意义。

  《北方民间宝卷研究》

  因为是早期宝卷,这部宝卷的文字通俗,但较少文采,故事背景也时有错乱,故事地点也不准确,但这在宝卷中是常见现象,不足为奇。

  这部宝卷的一个优点是故事情节曲折,引人入胜,虽多是宝卷习见结构故事方法,但铺陈的较为自然,在早期故事宝卷中,还算是有特点的。

  宝卷故事主题是传统宝卷常见的嫌贫爱富。故事发生在唐朝,山东济南府有一位王昔春,妻张氏,在朝为官。生有一子王表,字自府。早年王尚书与本朝豆丞相家指腹为婚,豆丞相生女金莲。可惜王家不幸,王尚书病故,又遭天火,所有家产一无所有。王家无奈,母亲张氏命王自付前往山西寻找豆丞相家投亲,王母让家丁张春随王表一同前行。

  作者所藏《双喜宝卷》

  张春途中起了歹心,在酒里下了蒙汗药,将王表随时携带的财物全部劫去。张春后又心生一计,冒王表之名,前往豆家认亲,豆丞相不辨真伪,留下张春,命其到南庄读书,三年后再娶。

  王表醒来发现张春设计害己,无奈之下,也来豆家认亲,但豆家不认,赶出家门。王表在豆家花园意欲自尽,但前一夜,神灵托梦豆家小姐金莲。金莲和丫鬟秋香来到花园,救下王表并赠金二百两,令他前去求取功名。后被豆丞相发现,以偷窃罪名下在狱中。豆丞相怕事多生变,要张春马上来娶亲,金莲知道后,女扮男装,设计逃走。

  张春来到豆家,知金莲逃走,以为是豆丞相骗他,要告官府。金莲逃向山西汾州府,在张家庄投宿遇到张员外,员外有一女,年方十六岁,要招金莲为婿,金莲无奈答应,但晚间以为父尽孝未满,不脱衣服,没有暴露女儿身。

  作者所藏《双喜宝卷》

  王表母亲在家三年,不见儿子归来,前往山西寻找,王母在牢中见到儿子,问明原因,后沿街乞讨,打唱莲花落,感动观音老母,在城中献一地穴,命犯人下去探访,王表以为在何处都是一死,领命下到穴中,见到观音老母,赏了他几件宝物,命他上京求取功名。金莲也上京赶考,恰好与王表相遇,二人一同登第,王表得状元,金莲得探花。二人各自讲述自己的遭遇,认了夫妻,后金莲和张员外之女结为姊妹,王表一妻一妾,是为双喜。

  《山西介休宝卷说唱文学调查报告》

  张春告状,恰好投在新科状元王表名下,王表知情,斩了仇人,责骂嫌贫爱富的豆丞相。皇帝下诏,封两位小姐一为贤德夫人,一为贤良夫人,皇恩浩荡,全家团聚。