2023年北京第二外国语学院日语语言文学日语学硕考研经验帖
原标题：2023年北京第二外国语学院日语语言文学日语学硕考研经验帖
个人情况&择校原因
个人情况：
大家好呀，我是一名日语专业的学生，本科来自浙江省的某所二本院校。已取得英语四六级，专四良好，专八成绩未出（大概是个合格），N2是153分，大二考了N1是120分。在校期间成绩基本是前3％，自认为日语基础还行。
一战北二外，从2.21分数出来之后一对比去年的复试线（397）我就觉得凉了，于是乎基本上一个月都在投简历找调剂，谁知道人算不如天算，今年复试线（363）出来那天我才刚睡醒，点开一看，啥？我怎么进复试了？然后等了两天出复试名单，什么？我这分怎么居然还卡在正中间？接下来就是一路北上前往北京参加复试了。去年有不少学长学姐给了我很多备考经验，所以也想把这份帮助传递下去，希望大家根据自己的所需选取经验，如果能够帮到大家的话我也非常高兴~期待明年与你们在校园里相见呀~
择校原因：
我从高中以来就特别想去北二外，高考因为数学发挥严重失常而与北二外无缘，所以进入大学后，我就时常告诉自己，现在所付出的一切努力取得的一切成绩都是通往北二外的基石，因此不可以骄傲自满也不可以随意摆烂。所以在择校的时候我并没有太多的犹豫，毅然决然的选择了北二外，当然我承认有过动摇的时候，那就是去年分数线出来，397这个炸裂般的分数，我就在想要不要换个学校，还发了条空间说“北京见不到了，要不隔壁天津见吧”，经过一番纠结（纠结了一个多月），还是不想放弃自己的初心，于是就去搏一把，这一把还真的戏剧般的让我实现了梦想。
但是还是想说“选择大于努力”，大家在择校的时候首先还是看自己的能力的，选那些你跳一跳就能够到的学校，当时有老师推荐我考北外上外，初衷是好的，但是我真的实力不太行。还有就是要注意目标院校每年的招生人数，虽然不排除缩招的情况，但是希望大家能打一场有胜算的战斗。
如果遇到择校时很纠结的时候，做一套真题看看，自己评估一下是否适合这个学校的题型，做完你就会豁然开朗的。最后就是有机会的话多和自己的老师多沟通，他们会给你很多有用的意见和建议。
接下来我将会介绍我的一些初试的备考经验，希望对大家能够有所帮助
615 综合日语（107分）
（一）单词
备考书目：
《基础日语教程》（二、三、四册）
N1红宝书
专八绿皮书词汇那本
专八综合辅导的惯用语+爱初心老师在群里发的高校真题里惯用语总结+爱初心小程序惯用语打卡+学校里外教给的惯用语合集（其实是期末考试的考点）
爱初心小程序外来语打卡+日常积累
单词这块儿今年我考下来挺难的感觉比专八词汇还难一点点，会的都会，不会的在考场上属于是一整个拼字“游戏”，那感觉挺绝望的，说到底还是我轻敌了，明明有学姐给我说单词难，我做了真题觉得不难，还搁那儿嘚瑟。所以，大家一定一定要重视单词！单词非常重要！背单词的方法有很多，我就是手写默写基础日语书上的单词，然后专八绿皮书我就是看，所以还是吃亏了。或许可能有app是可以背专八单词的只是我找不到，有的话一定要好好利用。
（二）语法
备考书目：
《基础日语教程》（二、三、四册）（尤其是第四册课后语法题反复反复看，自己分析为什么选这个不选那个，必须给自己讲明白）
专八绿皮书语法那本（我前后做了2遍，语法突然质变）
N1N2蓝宝书（每天多看多记，记不住的自己造句）
N1真题语法
北二外历年真题（这个反复反复做，有原题的，做到你看到题目直接写答案的程度）
语法以前是我的弱项，顺便备考专八的时候就主攻语法，直接来个质变，总之就是多练，熟能生巧！然后后期开始做真题就是如鱼得水的状态，正确率飞升，反复做真题，大概我做了4遍左右，在考场上看到那些语法题属于是一个内心狂喜。总结：前期看，中期看练结合，后期狂练。
（三）阅读
参考书目：
N1真题阅读
专八十年真题
专八阅读
北二外真题
告诫大家平时练题适当给自己加点难度，北二外真题难度中规中矩，但是万一突然变难了你还有可以应对的，而且平时做难点，考场上一看真题，诶嘿！真好，我都读得懂，信心这不就来了吗！一样还是反复做，每个选项问题出在哪里，自己改正过来，可能一开始特别费时间，但是后面会愈来愈顺畅。
（四）简答题
（1）概况
参考书目：
《日本概况》（旅游教育出版社）
《中日同声传译背景知识储备训练自然文化篇·社会经济篇》（外研社）
《日本国家概况第3版》（南开大学出版社）
《日本文化概论第3版》（南开大学出版社）
专八绿皮书文学文化部分
我把上面提到的书都看了2-3遍，其中第一、二本因为是北二外参考书目，所以重点看了N遍（不记得看了多少遍了，反正书翻烂了），然后总结其中提到的一些知识点以及可能会考到以及考过的大题并在书上用不同颜色的荧光笔标注，还专门打印了一份word来背，后期再有新的知识就手抄补充，这份资料已经被我翻烂了，如图所示。今年考的是日本社会的格差，虽然没有在我总结的资料里，但是我通过平时上课以及课下上网冲浪，还有爱初心的一些公众号文章的阅读与积累，应该还算答得靠谱。
（2）语言学
参考书目：
《日语概论》（高等教育出版社）
《日语概说》（皮细庚）
《现代日语语言学概论》
语言学我不是很擅长，看不太明白，不过还好，正好北二外的参考书目是我们上课用书，太巧了，上课认真听，笔记认真做，确实省下了在语言学上花费的时间，我看不明白，好多知识就是主打一个死记硬背。不过今年考的语言学还算简单，先是问年轻人用语，这题我答得不好，老年人冲浪不太懂年轻人的缩写；然后是问了は和が的区别，这题可得特别感谢爱初心！！！好巧不巧的看过爱初心公众号的文章，考场咔咔写。
（第一轮复习时总结的笔记）
（3）文学
参考书目：
《日本文学十一讲》
《30天突破简明日本文学教程》
《日本古典文学史》《日本近代文学史》（上海外语教育出版社）
准备文学和准备概况一样，我把知识点和作品的あらすじ总结到word里打印出来背，同样的，这份资料也残破不堪了，知识点总结就留给前期，一边阅读一边总结，到7月基本弄完就可以开始背了，和概况一样，文学我也大概背了有半年吧，从一开始要一个多小时才能背完，还记不牢，到后面40分钟搞定，逐渐在脑海里形成一个框架。总之就是越早开始准备越不慌。今年考的是女性文学为何盛行，这个问题的答案，爱初心有份资料里讲过，怪我自己没背过，不过好在看过，多少有点印象从哪些方向开始答，再结合一下清华有一年的真题问过类似的问题（还好这个我背了），拼接了一下答案。文学复习的时候走了弯路，我一个考大题的人，去总结每部作品出版的时代和年份，浪费了时间和精力。大题重点在于作品的地位、作者、反映了什么、有什么意义，必要时要补充这个作品的相关あらすじ。并且我建议背诵时全日文进行，考试写日文，背的中文还得翻译，没有时间给你翻译的！
（4）翻译学
这部分其实我感觉全靠平时积累，考前我记得爱初心公众号发了个“に対する、にとって、について的对比”的一篇文章，本来我也分不清，就当给自己扩充一下知识，点进去看了一下，没想到真给考到了，当时我在考场上就一个大震惊，瞎猫碰到死耗子了属于是。其实翻译学考的内容也不难，基础日语的书里面有些语法辨析要注意一下。
（5）文化
今年因为北二外新开了一个中国漫画的方向，所以问了日本漫画强盛的原因，这个题其实是曾经北二外真题里的一个变式题，好好做真题的话，这题是问题不大的。
（五）翻译
参考书目：《汉日翻译教程》（苏琦）
爱初心长翻译课程（小可老师yyds）
初心日语联盟天声人语专栏
CATTI三笔
人民网日文版
翻译应该是我丢分的地方（我对不起小可老师555555），原因就是：来不及写了。但是非常推荐小可老师的翻译课，收获特别大！每节课都做认真做了笔记（如图所示），全程就是每天翻译天声人语和人民网的内容，练习了3包A4字正反面，600多页吧。翻译就是听了老师讲课，你要付出实践，实践很重要。具体怎么实践呢？翻译—校对—积累词汇。那怎么听课呢？预习—听课—发现预习的不足—课后整理笔记。到后期尤其是12月份，没有大块时间给你练习长篇翻译了，这时候你之前的积累和笔记就起到非常大的作用了，要不断看笔记。
（这是当时小可老师课程的笔记整理）
总之综合日语这门，自从22考研的时候融合在一起考了以后，时间非常非常紧，没有给你多余的时间来纠结，快速分析题目快速动笔，而且还拼一个手速，建议平时练习的时候设定时间练习，我考试的时候，放下笔一分钟后就收卷，而且我全程没有说停下来纠结一下这个选什么，真的来都来不及写，题量非常之大！我把翻译放最后写，纯纯看到什么翻什么了，都没时间分析句子啥的了，所以丢分的地方最大在翻译上。
827 通识外语写作（133）
爱初心作文课（炸鸡老师是我的神！！！）
《小論文これだけ》
《日语优秀作文精选上下册》
爱初心公众号：日语专业考研、初心日语联盟
这门考试，我只能说没有炸鸡老师我肯定就废了，真的。因为学校开设作文课很晚，根本来不及准备，然后学长推荐我去试试炸鸡老师的课，一开始就是说让我们一定要动笔写，去超话打卡作文。对，我动笔了，第一篇文章练习的北邮的真题，作文0基础夸张到什么程度？一个开头，憋了2个小时，后来7月中旬第一次超话打卡的是天外19年那篇人工智能的，那也是炸鸡老师帮我改的第一篇作文，挺可怕的，我那篇作文，不叫作文了，除了作文模板是没有错的，其他我自己写的句子咩有一句是对的（如图所示）。这可不得行啊，离考研只有5个月了，再是这水平，150分我怕是直接寄了。于是便开始先仿写公众号的作文来积累素材，一周在超话打卡两次，一个词就是坚持，我一直坚持打卡了5个月，一共写了66篇作文，还和小伙伴互相帮忙改作文，也从小伙伴那里学到了很多经验，最后我终于从0基础到会写能写作文了。最后能拿到133的分数，我自己觉得可以了。作文还是多练，多修改，不练的话你是不知道哪个句子有问题的，而且练多了素材也就有了。担心自己坚持不下来的可以试试去超话里面打卡。下面附上我的素材总结之一。
（自己总结素材和文章写作结构）
261 英语自命题（84）
参考书目：
六级真题
《CATTI英语三级笔译》（华研外语）
英语一英语二黄皮书
《句句真研》
《红宝书考研英语词汇》
我英语不是很好，而且今年的英语自命题还是难的，英译汉的长翻译完全没看懂想表达什么，每一句都有不认识的单词，难度估计在英语三级笔译到二级笔译之间。下面简单说一下英语的备考三个阶段规划，在开始练习翻译之前，先花1个月的时间跟着静姐学语法学句子句型，用的《句句真研》，语法是翻译的开端。然后前期3月到5月就是用六级翻译打基础，因为六级翻译不难而且短，很适合上手。中期的6月到9月，用的英语CATTI的资料，反复翻译练习，这个有难度，如果有能力的建议在能力范围内和时间允许的情况下提升到CATTI英语二级笔译的难度。后期10月到12月先翻译英语二的长翻译，再翻译英语一的翻译（注意，这里不是翻译句子，而是翻译句子所在的文章）。最后全程坚持每天背单词，我坚持了一年的样子，虽然还是会有不知道的单词，但是这个坚持很重要。另外推荐糖豆老师的小红书和微博，真的是每天在干货的海洋里面遨游了！
101 政治（61)
参考书目：
《核心考案》（徐涛）+强化班
腿姐的背诵手册和4套卷+冲刺班+技巧班
肖老师的1000题、肖四、肖八
政治这科考得不是特别理想，选择题大概是33分左右，主观题是28分左右。我政治基础不行，所以在3月30日的时候就开始跟着徐涛学了，暑假做了1000题，大概刷了3-4遍，等腿姐的背诵手册到了，就是每天看+背，早上开始学习第一件事就是听腿姐的带背，政治多背多翻书，然后肖八只做选择题，明明平时都是40左右的，考试可能紧张了，最后肖四就是狂背，背就对了不要问为什么。但是！！！考试的时候不是考你默写，你背的东西其实是素材，关键看你怎么用，实话实说，第一科政治还是紧张的，我背的肖四和腿姐的九页纸在我脑海里只剩下残缺记忆了，但是不写不行，于是我变成缝合怪了（笑死），把两位老师的杂在一起写，确实这种做法不提倡，但是咋一看有点像自己的想法和逻辑（bushi）。还有就是政治的真题，只做选择题！只做选择题！目的就是一个：查缺补漏！
（政治也要学会总结笔记）
复试相关经验
事先说明，复试内容不可透露，因此笔者只在此讲自己做了哪些准备。
所做准备
①撰写自我介绍（日英）
②设想老师会问什么问题（还是日英）
日语：想了20+个可能出现的问题，包括但不限于我的家庭、家乡、本科学校概况、为什么学日语、上了研究生想干什么、择校原因、中日关系等（小红书也有很多，大家可以搜搜）
实在没头绪的同学，推荐爱初心的复试课程，内容详细，还附赠小程序打卡。
英语：小红书搜索“考研英语复试模板”，一搜一大堆，根据自己的情况改编。
③找一个幸运研友练习口语（日英）
④反复练习（录音录像，观察不足的地方并记录）
⑤收拾收拾，在复试舞台闪亮登场！
几个小建议
①不要不好意思找老师求助，在这时，寻求学校更有经验的老师帮助是必要的。可以把自己的复试稿子给老师看看。
②复试的时候仪态很重要，可以对着镜子反复练习表情、动作。
③想象自己到时候是跟老师愉快地谈天说地。话是这么说，到了那场地儿还是很难不紧张的，那就用腹式呼吸，起码可以让自己平静下来。说错词也没关系，毕竟在老师看来，我们的复试汇报或许跟幼儿园登台汇报差不多。且，老师都真的如同往年经验贴所述一般：十分亚萨西。
④都到这一步了，随心发挥就好。
心得与教训
1.尽量不要在寝室学习，除非全寝考研，不然在寝室真的就成青春的坟墓了。那个床真想躺一下，那个吃的真想吃一口，然后一天就没了。我们学习开放了考研教室，我去了半个学期，后来就转战图书馆了，因为教室小，我的座位还被分到了门口，来来往往的难以心静。在图书馆学习的时候还认识了其他专业考研的研友，我俩基本就是预约同一桌，然后一起学习，很有学习氛围感。春天再回学校的时候，发现她也在原来的位置，看起来也成功进入复试了。
2.心态上后期确实压力不小，加上我们学习最后一个月还被拉去实习，非常忙，那段时间基本上结束实习就立即去图书馆学习，晚饭都来不及吃了（这样很不好）。缓解压力的话我一般就是听歌还有看帅哥（笑死），从图书馆回寝室的途中听歌，然后睡前放松一下就看看我喜欢的演员的新剧。要学劳逸结合。
3.备考时间简单谈一下，上午8:10-12:00 下午13:30-18:00 晚上19：00-21:30，我不是那种一天干个12小时的人，首先我起床困难，其次是图书馆要闭馆，我们学习也没有那种通宵自习室，所以在学习效率上就有了很大的要求。为了提高效率，用了番茄时钟锁机。（这有利有弊，我的导师经常联系不到我）
4.如何平衡专八和考研上来说，我的想法是考研为重，因为专八我怎么都能拿合格，考研没考上那可真就是没考上了。而且专八题型和北二外考研的题目有类似的地方，复习考研的同时顺便复习专八。
5.备考前期压力不那么大的时候多锻炼身体，我忽视了这个问题，一整个周期下来，腰都得疼死了，后期搞个屁垫啥的我觉得是有点必要的。
6.有空多练口语，哑巴日语是要不得的，口语无论是在面试还是在求职中都很重要。英语口语也不能忽视，我重点强调这点就是因为我的英语口语太烂了，复试的时候直接把考官讲皱眉了，但是在日语复试的时候因为口语流畅而“复活”。
7.最后一点就是要告诉大家多读书多思考，看多了书你的思维才会活跃，我经常会把我的一些想法和一位上海交大的同学沟通，准备论文的时候才不至于大脑空空，复试的时候才不至于老师问你你的研究计划是什么而一问三不知。
（最后我再叨叨一下，查分那天我一看我的分数直接差去年10多分，于是给导师和辅导员都说这次没希望了，后来就去疯狂投简历参加春招找工作，那段时间就是在自我内耗，也不想好好准备调剂，就象征性的写了自我介绍，然后我妈让我好好准备调剂，我也只是说那就浅准备一下下吧。结果没想到就是一路挺进了复试，复试名单出来居然排名还好，吓得我立马买了炸鸡老师的复试课救命，后来就跑去北京参加复试，刚出地铁站我就远远的看到北二外的教学楼了，那种感觉真的既激动有感慨吧，第一次踏进北二外的校园我差点就哭了，这可是梦中情校啊啊啊！早上复试的英语，破烂口语吓得我一身冷汗，破烂到半夜想起来都要给自己两巴掌的程度；下午复试的日语，开心聊了20分钟，我还没聊够了就说结束了，然后我不知道是出于怎样的心态吧，最后离开教室时突然一个有点时间长的深鞠躬，可能我怕这是和北二外的老师最后一次见面吧。前几天接到电话的时候我还在看电视剧，很突然的告诉了我这个消息，我竟然没有很激动。我朋友说我这个月主打一个先抑后扬，给大家说自己考不上了要去找工作了要去调剂了，结果戏剧性的考上了。努力了4年终于可以把这句话说出口了“北二外，对不起，让你等了我4年，我来晚了，但是我来了！”）
就像去年学长学姐帮助我那样，今年的我在此希望这篇经验贴可以帮到各位有需要的同学，如果有不清楚的可以再找我哦~
责任编辑：