“China Daily”聚焦华中农大
近日
China?Daily国内版和国际版
大篇幅报道
华中农业大学高质量推进
科学研究和人才培养
助力保障国家粮食安全
现发译文，以飨读者
《中国日报》2023年4月19日第16版
中国用占世界9%的耕地养活了全球近20%的人口，这是一个了不起的成就，也是一代代耕耘在田间的农业科学家不懈努力，矢志不渝奉献的见证。
华中农业大学校长李召虎认为，与社区的联系有助于农业人才了解国家的农业进步
华中农业大学拥有近125年的历史，培养了一代又一代优秀学子，他们肩负着推动中国农业发展、确保人们食物种类日益增加的重任。
校长李召虎分享了他作为一名农业学者的学术之旅，并讲述了这些经历是如何塑成了他的教育理念。1983年，他考入中国农业大学，成为他家（内蒙古自治区的一个小地方）附近的第一个大学生。“在那之前，我甚至从未见过电视机，也缺乏对外界的了解，我完全不知道自己要学习什么，”李召虎回忆到。
然而，在大学期间，他对农业产生了浓厚的兴趣，并更加深刻地认识到科学技术研究对于农业领域的重要性。他表示：“我从小在农村长大，我渴望改变家乡落后的面貌，也希望为中国的农村发展做出积极贡献。”
为了实现这些目标，李召虎在大学期间一直很努力地学习，并最终于1987年考上研究生。当许多同龄人早上还在睡觉时，他会早早起床，用半导体收音机收听英语新闻。在宿舍管理员还没醒的时候，他会借着窗外路灯的光亮来学习。
学习农业科学知识以促进农村发展的想法激励着他成为年轻一代学生的倡导者，这与他们的研究目标与国家的战略需求相一致。他表示，将科学追求与当今时代背景紧密结合至关重要。
华中农大学生在谷雨节气体验采茶
目前，华中农大在杂交油菜、绿色水稻、优质种猪和动物疫苗等研究领域取得了一批享誉国内外的标志性成果。这些成果为保障我国的粮食安全发挥了重要作用。
2021年湖北省科技创新大会启动建设湖北实验室，华中农大牵头组建的湖北省洪山实验室揭牌
例如，由华中农大发起的湖北洪山实验室已汇聚6个国家重点实验室、5个国家自然科学基金创新研究群体和8位院士。该实验室一直积极与国内外研究机构合作，研究人工育种关键技术，以满足国家战略需求。
李召虎还强调，对于农业科研工作者来说，与当地社区建立紧密联系很重要。
大四实习期间，他在河北省的一户农户家中住了三个月，帮助他们收割小麦，并在他们的试验田里进行实验和研究。他说：“这段经历对我来说很宝贵，直到今天我还和他们保持着密切的联系，他们就像我自己的家人一样，我相信对我们农业科研工作者来说，只有通过与农户的密切联系，我们才能更有动力、充满激情地工作。”通过技术创新，那个农户逐步建立起了一个大规模的棉花种植企业。
华中农大还率先将人才培养与科学研究相结合，为“三农”服务。
2022年7月，华中农大举办“乡村振兴荆楚行”新闻发布会
两年来，华中农大600多名教师和3000多名学生主动与湖北省17个市（州）建立了联系，师生发挥科教优势，开展科技服务、人才培养、理论讲座、专题调研等活动，支持湖北农村农业高质量发展。
随着中国农业格局的不断演变，中国越来越多地转向推动农业国际合作和促进粮食安全。
上世纪90年代曾赴美深造的李召虎教授谈到了农业国际交流的重要性。
在他读大学期间，中国正处于1978年实行改革开放政策的初期，刚刚开始参与国际交流。
一天，一位刚从美国访问回来的教授在参加一个学术报告会时，做了一个关于生物技术和克隆的报告。当这位教授展示各种照片时，李召虎教授被生物技术对农业发展的巨大影响所震撼。
他说：“从外面的世界看到这些我以前从未想象过的东西，真是令人吃惊。这段经历激励着我去国外深造，为祖国的复兴做贡献。”
1995年，他开始在美国阿拉巴马州奥本大学攻读博士学位，四年后开始在北达科他州立大学进行博士后研究。谈到他在那里的经历，李召虎补充道：“出国留学对我产生了深远的影响，接触到不同的环境和文化促进了我思想的形成。”
诺贝尔学奖索维奇教授在华中农大讲学
在过去五年里，华中农大邀请了5位诺贝尔奖获得者来校讲学，组织了128次国际学术会议，派出2384名学生出国进行学术交流。
2022年12月，华中农大共同发起成立全球粮食安全青年科学家联盟
2022年12月，华中农大联合举办了2022全球粮食安全青年科学家论坛，论坛汇集了来自不同学术领域的科学家、学者，讨论他们的研究成果，并就全球粮食安全的各个方面交流创新思想。
李召虎认为，最困难的任务无疑是培养人才，因为这最终决定了学校的未来。他指出：“我们的目标是培养能够在中国农业发展的不同阶段茁壮成长的创新人才。”
智慧农业被认为是农业现代化的必然趋势。这也是李召虎所在大学一直在探索的一个领域，以培养更多的人才。
2020年，华中农大在全国率先获批智慧农业本科专业，该专业实现深度学科交叉，将信息技术、大数据、云计算、物联网等多个领域与传统农业科学教育相结合。
华中农大李天欢（中）（坐着）与师生交流
23岁的李天欢是华中农大首批智慧农业专业的学生之一。2019年，还是华中农大水产学院大一新生的李天欢偶然在校园内看到了一张“智慧农业”第一轮招生的海报，这引起了他的兴趣。
随后，他参加了“智慧农业”招生说明会，期间他被跨学科知识、跨校园合作以及多样化的研究方向所吸引。
“跨学科教育是未来的趋势，我们可以利用多所大学的教育资源来培养具有广泛知识背景的人才，这样的尝试我很期待”，李天欢说道。
“一对一”的指导和早期接触科学研究，包括在进入大二时有机会参与一个研究项目，这些都有助于李天欢在大学快速成长。“我相信深入的理解和实践经验是真正培养兴趣的必要条件” ，李天欢说。
素材来源 | 中国日报
翻译?| 刘子璇
图片?| 中国日报?华中农业大学融媒体中心图库
编辑 | 吴晗
校对 | 匡敏 徐行
转载请按以下格式注明来源↓↓↓
华中农业大学官方微信（微信号：hzau_news_center）