一个有趣的语言现象

　　

　　最近发现一个有趣的语言现象，南方特别是两广和福建地区的人，不爱说“子”字，而北方特别是华北地区的人，不爱说“搞”字。

　　? “子”——北方人更爱我

　　说起中国人语汇中的一个常用字“子”，似乎北方人用得更多。比如脑袋可以说成脑瓜子、脚可以叫脚丫子，流的口水叫哈喇子，吐的口水叫唾沫子；吃的桃叫桃子，吃的梨叫梨子；媳妇弟弟叫小舅子，丈夫的妹妹叫小姑子；暗中使坏叫下绊子，骂人常说龟孙子。这里的“子”更多的是语气助词，说起来虽然略显俗气，但极富生活气息。

　　

　　反观南方地区，靠近东中部地区的南方人，说“子”还算常见，但是一到华南就有了自己的语言习惯。比如，水管北方人一般叫“管子”，而广东、广西、福建人大多称一个字“管”；吃果子，华南地区只说“吃果”，不说“子”，桃子、梨子和橙子可能也只用一个字表述，即：桃、梨、橙；儿子在粤语区称为“仔”，比如刘德华就被香港人称为“华仔”；妻子叫“老婆”，小姑子叫“姑仔”，孙子一般单称一个“孙”；婶婶北方人可能会喊“婶子”，而闽南人一般称“阿婶”。

　　

　　? “搞”——南方人口头语常见

　　“搞”字在北方一般会视为不雅，口头语很少说，而在南方，“搞”字一般等同于“做”、“处理”、“唱反调”的意思。比如，说“你是不是想搞事情”，就是问你是不是想故意搞破坏。

　　

　　在综艺《向往的生活》里，常见何炅、黄磊说：我搞个菜、我搞个鱼、我搞个点心之类的口头语，这里的“搞”字就是“做”的意思。

　　在南方，领导可能会对下级说：这个事情你要认真搞一下；在北方，可能会说成：这个事情你要认真捯饬一下。在南方，是搞活动、搞演出，在北方，是做活动，弄演出。“搞”字在南方，基本上被当成了一个通用动词在使用。

　　? 结语

　　中国地域广阔，在长期的生产生活和人群迁徙中，形成了各具特色的语言习惯。这种习惯无所谓好与坏，而是一种特定的语言文化。透过这种文化，可以更好地了解当地历史、文化的演变背景，品味各地的风土人情。

　　本文只是就我个人观察到的语言现象发表的一些看法，不一定精准，欢迎大家补充、探讨。

　　#助我上热门#

　　举报/反馈