词源趣谈 ｜ fascinate（使神魂颠倒），一个让女人面红耳赤的单词

　　原标题：词源趣谈 | fascinate（使神魂颠倒），一个让女人面红耳赤的单词

　　在西方的历史博物馆，常常可以看到一些令女士们面红耳赤的古代物品，那就是一些带有翅膀的男性生殖器的雕像。

　　

　　其实这是古罗马的一个著名神祇的形象。这个神祇在拉丁语中叫做“法瑟勒斯”（Fascinus），他实际上是男性生殖器的化身，因此经常以这种“飞天鸡鸡”的形象出现。

　　

　　法瑟勒斯代表着男性的纯阳之气和旺盛生殖力。古罗马人认为他拥有强大的魔力，能够辟邪驱鬼，尤其是能够保护人们不受到“邪恶之眼”（evil eye，嫉妒）的伤害。因此，古罗马人把法瑟勒斯当做罗马的保护神，专门为他修建了神庙，希望他能保护罗马的平安。

　　

　　古罗马人还制作了很多“飞天鸡鸡”作为护身符，挂在小孩的脖子上、士兵的武器上来保护他们不受邪灵的伤害。

　　

　　当得胜回国的将军举行凯旋式时，祭司们也会在他所乘坐的马车下面挂上这种护身符，以保护他免遭嫉妒者施展的“邪恶之眼”魔法的伤害。这种护身符也被称为fascinus。

　　

　　因为这个原因，法瑟勒斯的名字fascinus也被看作“魔力、魔法、符咒”的代名词。据说古罗马的男人在上床时会在心中默念法瑟勒斯的大名，希望他能保佑自己大展雄风。

　　

　　英语单词fascinate就由词根fascin-加动词后缀-ate组成，字面意思就是“施展法瑟勒斯的魔力”，引申为“使着迷，使神魂颠倒”之意。比如，This kind of man has always fascinated her. 这种男人总是使她着迷。

　　

　　fascinate派生出名词fascination，意思是“魅力、魔力”或“迷恋”。比如，She kissed him in fascination. 她心醉神迷地吻了他。

　　

　　单词fascinating源自fascinate（使着迷）的现在分词形式，转做形容词，表示“迷人的，令人神魂颠倒的”。比如，She is a fascinating woman.她是个令人神魂颠倒的女人。

　　

　　朋友们，知道了fascinate这个单词的词源后，以后再见到它，会不会有异样的感觉呢？

　　fascinate：['f?s?ne?t]vt.使着迷，魅惑，使神魂颠倒vi.神魂颠倒，入迷

　　fascination：[,f?s?'ne??n] n.魅力，魔力，入迷，迷恋

　　fascinating：[?f?s?ne?t?? ] adj.迷人的，使人神魂颠倒的

　　作者简介：钱磊，北航管理学博士，76年出生，自由职业者，钻研英语词源十余年，致力于运用词源知识帮助英语学习者更好地学习单词，编写发布的英语词源故事和单词讲解内容被众多电子词典APP、网站及培训机构引 （Chao）用（Xi），著有以下电子书：

　　1.《读神话故事学英语单词》，含181则神话故事，8万多字，160多页

　　2.《英语词源趣谈》，含339篇文章，26万字，400页

　　3.《这些单词都是怎么来的》，含900多条词源介绍，近20万字，300多页

　　4.《英语词源故事集锦》，含700多则词源故事，近24万字，330多页

　　5.《英语习语典故集锦》，含530多条习语典故，16万多字，240多页

　　6.《400个常见英语词根详解》，含405个词根，4000多单词，11万字，200多页

　　7.《780个常见英语词根》，含780个词根，10000多单词，24万字，500页

　　8.《英语词根终极解密》，含600多个词根，5800多个单词，33万字，750页

　　9.《巧记英语中考词汇》，覆盖1600多个单词，7万字，160页

　　10.《巧记英语高考词汇》，覆盖3600多个单词，16万字，350页

　　11.《巧记英语四级词汇》，覆盖5100个单词，22万字，480页

　　12.《词根词缀法巧记考研英语词汇》，覆盖5100个单词，31万字，714页

　　13.《词根词缀法相关理论概述》，78页。

　　14.《中学英语词根词缀详解》，455页，29万字

　　15.《巧记雅思词汇8800》，1260页，60万字

　　16.《巧记托福10000词汇》，1500页，73万字

　　责任编辑：