韩国人为何放弃使用汉字?韩国语有什么特点?

  韩国的官方语言是朝鲜语,一些地方也称之为韩国语。

  其实,一直到19世纪末,韩国的文书还是以汉字写成。王公贵族们也以使用汉字为荣。

  那为何韩国人要重新发明一种语言呢?

  原因是汉字比较难,只有少数读书人才能掌握,在下层民众中难以普及,多数普通民众不认识字。这种情况不利于社会的发展和政令的畅通。

  

  为了解决这一问题,1444年1月,朝鲜世宗和学者们开始创造朝鲜语文字“训民正音”。两年以后,正式向全国推广。

  “训民正音”的创制,在学术上受益于中国的性理学和音韵学。中国音韵学把字音分成声和韵,“训民正音”在此基础上,将音节分为首音、中音和尾音。首音指的是辅音,中音指的是元音,尾音指的是收尾辅音。如今的韩国语,有10个元音和14个辅音,可以组成不同的音节。

  韩国语的基本句法结构和汉语不一样,我们是“主-谓-宾”,他们是“主-宾-谓”。此外,韩国语还用大量的助词、词尾等附加成分来表达句中的地位和语法关系。根据这些特征,一般认为韩国语属于乌拉尔-阿尔泰语系。同属这一语系的还有土耳其语、蒙古语、通古斯-满语等。

  与日语类似,韩国语也讲究使用敬语,以表示不同的感情色彩和社会地位。在韩国,除非是在亲近的朋友之间或和年龄或职位低于自己的人说话,如果不使用敬语会被认为是没有礼貌和教养。

  

  由于历史上山地阻隔、交通不便、交流不畅,朝鲜半岛形成了不同的地方方言,主要有东南方言、东北方言、西南方言、济州方言、中部方言。但需要指出的是,朝鲜半岛的面积并不大,虽然方言很多,但是除了济州方言之外,其他的很相似,不同地方的人讲起来彼此都能够听懂,不存在交流和沟通的困难。这点我国就不一样了,就拿山东来说,威海人和聊城人,就没法用当地的方言交流。

  即便如此,韩国人也确立了标准语。在1988年韩国文教部颁布的《标准语规定》中,标准语被定义为“有教养的人们普遍使用的现代首尔话”。

  举报/反馈