“I'm game”的意思不是“我是游戏”！千万不要理解错了！

　　

　　我们都非常熟悉game作为“游戏，运动”的意思，但是当你听到别人说“I'm game”的时候千万不要直接理解成“我是游戏”，听起来就不太通顺。

　　“I'm game”在口语中通常用于回答别人问你要不要一起的时候，这大概是源于game作为形容词的用法，我们可以从剑桥词典中发现它作为形容词的意思是“愿意尝试的;有冒险精神的”。

　　

　　那么“I'm game.”自然就是“我愿意尝试。”

　　如果对方是在挑衅地问，那么“I'm game”也可以翻译成“奉陪到底，谁怕谁”。

　　例句：

　　- I want to go shopping tonight. Would you like to go with me?

　　今晚我想去逛街，要一起去吗?

　　- Yes, I'm game.

　　好啊，我也想去

　　“game”也有很多相关的俚语表达，一起来扩充一下知识库吧

　　gamegame

　　01

　　play the game

　　按照规则办事，引申为办事公道

　　He is an honest man and he has always played the game.

　　他为人老实，从来都是规规矩矩办事。

　　02

　　give the game away

　　"give away"本身有“泄露”的意思;”game“有”花招“的意思。结合起来即”露马脚“、”泄露秘密“

　　She gave the game away by laughing.

　　她一笑就露馅。

　　03

　　what's the game?

　　常用于口语中，相当于”what's going on?“(发生什么事了?)

　　What's the game? Why is everybody looking at me like that?

　　怎么了?为什么所有人那样看着我?

　　04

　　what's your game?

　　常用于口语中，相当于”what are you doing?“(你在干什么?)

　　What's your game? What are you doing in my office?

　　你在干什么? 你在我办公室干什么?

　　05

　　so that's your game

　　I see, so that's your game: you irritated your mother deliberately.

　　明白了，这就是是你的鬼把戏：你故意气你母亲。

　　06

　　the game is up

　　一切被败露，一切都完了

　　The game is up. The plan is forced to abort.

　　被败露了，计划不得不中止。

　　07

　　fly at a higher game

　　飞向更高的目标

　　If we want to go further, we need to fly at a higher game.

　　如果我们想走得更远，我们需要向更高的目标努力前进。

　　随着电子设备的普及，很多端游或手游都有庞大的用户群体，电竞赛事也受到越来越多的关注。最后再跟大家讲一点电竞相关的英语表达。

　　1. e-sports 电子竞技

　　iG have recently competed in the World E-Sports Games league in South Korea.

　　iG最近参加了于韩国举行的世界电子竞技联赛。

　　2. LOL 英雄联盟

　　LOL是League of Legends的缩写，中文意思的英雄联盟游戏。

　　3. LPL 英雄联盟职业联赛中国赛区

　　LPL全称为LOL Pro League，指的是英雄联盟职业联赛中国赛区。

　　4. e-sports tournament 电子竞技比赛

　　5. e-sports player 电竞选手

　　6. Electronic Sport World Cup 电子竞技世界杯

　　好啦，今天的小知识点，你学会了嘛?

　　举报/反馈