温大外院师生发挥语言专业特长 为亚运会服务助力

　　中新网浙江新闻10月6日电　（谢盼盼 柴广召）第十九届杭州亚运会各项赛事正如火如荼进行。浙江温州承办了本届亚运会足球项目部分赛事和龙舟项目全部比赛。对于本次在家门口举办的亚运盛事，温州大学外国语学院共计200余名师生志愿响应，努力发挥语言特长，用心服务赛事的顺利举行。多日来，该校日语系教师方阿离、郑乐静、詹智闵、陈旭、余盼盼等多位博士奔波在温州亚运村，负责对接日本女足团队，他们发挥语言特长，做好赛前接待翻译、赛时对应足球场随时出现的翻译要求、赛后在混采区为日本队员的采访提供精准的翻译服务等。学院翻译系教师黄钲担任本届杭州亚运会温州赛事分指挥部外事礼宾组的一员，奔波于各大场馆和设施间，既担任语言服务小组的领队，又司职翻译，他还曾负责本届亚运会温州火炬传递仪式等文字材料的英译工作。“能够发挥专业所学，为在家门口举办的亚运盛会贡献一点绵薄的力量，也借此机会带领学生一起展示温大人应有的青春风采，我深感荣幸与自豪。”同学在温州南站欢送菲律宾女足队离温。黄娜娜供图该校学生林建军在本次亚运会志愿服务工作中，负责菲律宾女足队以及柬埔寨龙舟队的生活、随队出行以及代表团团长额外分配的其他任务。从接到任务、参加集训到服务女足队实战，时间紧、任务重，林建军自豪地表示：“起早贪黑的志愿服务工作是压不垮一个风华正茂的‘00后’的！”该校学生梁蕴凌是温州人，她发挥英语专业优势做好志愿服务，“面对非母语的外国友人，在交流过程中除了口语的表达，如何听懂他们特有的口音也是一大挑战；面对各种突发情况，如何快速解决更是对我们能力的考验；面对环环相扣的服务流程，如何与各领域的工作人员协调，确保流程顺利，也是对志愿者统筹协调以及预判能力的磨练。”（完）举报/反馈