《登快阁》（宋）黄庭坚

　　

　　【直译】

　　傻孩子终于完成了手头的公务，赶紧跑上快阁躲起来歇歇。趁着傍晚的晴朗东西看看，前后靠靠。茫茫苍山，无边落木，地广天远，江水在月下流过，澄澈空明。闲暇时分，已经不想着弹琴了，因为他已不在，没人听，如果有美酒横陈在眼前，也许还能多看一眼。万里归船上，时光漫长，会吹长笛打发时间，愿那些海上飞舞的白鸥能听懂我的心，成为我这些日子的朋友。

　　【场景画面】

　　不想去什么聚会，也不想逛什么集市，只想办完事后找一个清净的地方，望远山，看晚霞，天很远，山很近，仿佛听得见嗖嗖落叶的声音，江水在明镜一样的月亮的照耀下，静静流淌……寂寥却美好，空旷但圆满，不像我们身处闹市时，热闹却心虚。还有音乐，还有美酒，都能让人在孤独中感受到幸福。如果有些琴声会勾起伤心的回忆，就不弹了，就先多饮几杯美酒。归程万里，漫漫时光，时不时吹响长笛，引来白鸥飞舞，此刻就让我和他们心意相通，成为朋友。

　　【感悟】

　　心中有佳人，人走了，心空了，可日子还要继续。

　　于是远山近水，天地飞鸟，明月美酒，都可以替代他，又好像都不可以，到这些地方去寄托心意，好像能寄托，又好像不能。

　　那些漫漫无尽的旅途，寂寥却还是想要避开人群，让长笛入心，白鸥伴我，就是人间好时节吧。

　　举报/反馈