一个外国人，为何能把狄仁杰塑造成神探，又为何会研究“春宫画”
两条路分开在一个林间，而我——我选择了人迹罕至的那一条，
从那一刻起，一切的差别就已铸就。
——《少有人走的路》
今天我们提到古代神探时，往往会想到三个人，他们中一个是能审阴阳两界的包青天，一个是世界法医学鼻祖宋慈，还有一个是武则天时代的狄仁杰。
我之前写过，他们都算不上真正意义上的神探，尤其是狄仁杰，他之所以能成为神探，很大程度是是因为一套书，这套书的名字叫《大唐狄公案》。（感兴趣的可以参看《包青天、狄仁杰、宋慈，没一个真神探，那么我国古代还有真神探吗》）
可能有些人看过这套包含了大约23个刑案故事的小说，可能也有人注意到这套书的作者是一个叫高罗佩的人，但是估计很多人不知道的是，这个高罗佩并不是一个中国人，而是一个荷兰人。
那么一个荷兰人是如何创造出狄仁杰的神探形象的呢？
这还要从高罗佩的祖父说起，高罗佩的祖父主业是邮局的技术员，业余最大的爱好是研究“招魂”，为此他不光用业余时间建了一个有共同爱好的协会，还亲自撰写了大量相关的文章。因为老爷子对于神秘的东西非常感兴趣，所以他不可避免地喜欢上了来自东方的文化，因为那里的历史足够悠久，也不乏有关神异的传说。
老爷子虽然没能在在世时破解灵魂的奥秘，却把他对东方文化的喜爱传给了后代，这其中就包括高罗佩的父亲，以及高罗佩本人。
荷兰这个国家虽然现在“非常低调”，但是在那个大航海时代，他却是整个地球上最靓的仔之一。1956年，从一个叫霍特曼的荷兰人带着他的船队到达了爪哇岛开始，荷兰对于印尼群岛的侵略就开始拉开帷幕，等到1641年时，荷兰已经完成了对整个“荷属东印度”（今天的马来群岛）的占领。
荷兰占据此地之后，把它当作海外桥头堡，派驻了不少的人，而高罗佩因为父亲工作的原因，也曾在这里远远地眺望过古老的东方，而真正让他对东方着魔的东西，是当时他见到过的中国文字。高罗佩后来能精通15国的语言，其中很重要的一条，就是他从小就对各国的语言很感兴趣，且有学习的天赋。
不过这个世界上有天赋的人很多，但是能发挥他们作用的人却很少，这其中最重要的一个原因，就是他们缺少一个好的引路人，而高罗佩很幸运，他在少年时就遇到了影响自己一生的引路人。
这个人的名字叫C·C·乌伦贝克，曾是大学里教授语言学的教授，当回荷兰上高中的高佩罗遇到他时，老教授已经退休在家。当时是高罗佩主动找上的他，高罗佩最初的目的，只是希望了解自己购买的一张纸上的文字。
但老教授在给他解惑之后，又主动提出要教授他语言学的内容，高罗佩当求学如渴，所以没有拒绝老人的好意，不过当时的他并不知道，这个希望他继承自己衣钵的老人，对他的未来究竟有多么大的影响。
高佩罗上到中学六年级的时候（相当于今天的高三），曾想报答这个教授自己多年的课外老师，于是他就根据老教授的资料，整理出了一本叫《英文-黑足印第安人语词典》的书。高罗佩最初的目的只是帮助老人整理文案，但是当这本被荷兰皇家科学院发表的词典问世以后，高罗佩惊讶地发现，老教授把他列入了合著人，而当时的高罗佩才刚刚上大学。
如果高佩罗愿意继承老教授的衣钵，他只要点个头，老教授的资源将不会止步于一步词典，但是高罗佩没有选择那条看似简单的路，他在大学里没有选择语言学本身，而是报名参加了中文和日文的学习，虽然他的这个选择，就连当时他的父母都不赞同，但是高罗佩仍然坚持到了最后。
纵观历史，每一个获得大成功的人，似乎都不会选择更好走的路，他们的选择之初，往往都伴随着身边人的不理解，但是对于一个目标明确的人来说，少有人走的路，才是他们的路。
高罗佩是一个自学能力非常强的人，他上大学以后，除了老师教授的内容之外，还利用业余时间埋头于自己的研究。以至于他在他研究的领域内学习时，竟然对教授他的老师的评价是“水平一般”，而他当时没有意识到的是，他的老师当时已经是世界级的知名学者。
由此可见，不是老师的水平不够高，而是当时的高罗佩已经足够强，要知道，这个世界上没几个人能在24岁就把博士的学历给拿到手。
高罗佩毕业之后，因为成绩优秀，所以被分派到了日本，去当外交大使馆的翻译。到了日本以后，翻译的工作对于高罗佩来说，只能算是点缀，因为那太简单了，他凭借自己渊博的东方知识，很快就成了使馆的名人。
而当时他最感兴趣的事，就是潜心研究东方的文化，因为大使馆的工作很轻松，所以他有大把的时间可以“挥霍”，不过和其他人把时间浪费在酒和女人身上不一样，高罗佩的业余时间除了酒和女之外，更多的是留给了自己的文化研究。
那么高罗佩什么时间和狄仁杰产生了羁绊呢？
答案是1941年，据高罗佩的回忆录记载，那一年因为日本在战场上的强势，高罗佩不得不离开日本，而在他被迫离开日本时，曾随手拿了一些书当消遣，其中就有一本名为《武则天四大奇案》的中文小说，不过他真正开始看这本书，还要在一年之后，毕竟让他醉心的是传统文化，而不是悬案小说。
因此高罗佩一开始对《武则天四大奇案》动笔时，并不是因为需要创造，而是为了练笔，因为当时他的人在美国出差，为了不让自己的“学业荒废”，所以他经常利用自己的业余时间翻译中文书籍，这其中就包括《武则天四大奇案》。
值得一提的是，此时的高罗佩已经是两个孩子的父亲，而他的爱人则是一名叫水世芳的中国名媛。之所以称水世芳为名媛，是因为水世芳的父亲曾任中国的外交官员、天津市长等职，而且还有传闻，说水世芳是张之洞的外孙女，不过这点存疑，此外水世芳本人还曾是齐鲁大学的毕业生。他俩相识相爱是在重庆，当时高罗佩在那里当外交官，而水世芳是他的中文老师。
高罗佩真正把自己的译作出版，是他重回日本之时，当时高罗佩出版自己译作的原因，是因为他看市面上的小说都很一般，等到他翻译的实体书出版以后，果然是很受欢迎。因为既能宣传东方文化，又有不菲的利润，所以高罗佩又继续创作了一系列的“狄仁杰探案”小说。
而就在高罗佩利用业余时间创作小说时，出版商却和他在出版新书上产生了一些“摩擦”。当时韩国剧出版商为了博眼球，希望在新出版的书上，用一些带颜色的图片，而高罗佩则认为中国古人比较保守，大尺度的照片会对读者产生误导。
但是最后高罗佩却同意了出版商的要求，不过这并不是因为高罗佩为了卖书，就丧失了“气节”，而是因为出版商给高罗佩打开了“新的世界”。当时出版商给高罗佩的建议，是去找一些有关中国古代“春宫图”的书看看。
高罗佩自诩为中国通，于是不信邪的就想办法去搜集，结果是不找不知道，一找真奇妙，从此高罗佩就开始深入研究中国的“春宫图”，并在深入研究之后，出了一本名为《秘戏图考》的专注，书中不光列举了很多版本的“春宫图”，还详细论述了我国历代的“房中术”。
因为这本书涉及的内容尺度较大，不建议大家都去看，当然大家如果是抱着学术的眼光去看，还是很值得一观的。
高罗佩除了写有《大唐狄公案》和《秘戏图考》之外，还写过不少有关中国文化的书，大家感兴趣的，都可以找着看看。
从高罗佩能成功塑造出狄仁杰的形象可知，他虽然本身有一定语言天赋，又有一个好老师引路，但是最终让他成功的，其实还是他的不懈努力，试问有几个人能在工作之余，还能潜心追逐梦想作，尤其是有了孩子以后。
成功很不容易，不过不是因为成功的路太窄，而是因为很多人坚持不下去......
举报/反馈