｜酒量好｜英文可不是｜drink a lot｜，看看母语者怎么说！

　　你是否曾在聚会上想要夸赞朋友的酒量，却不知道用英文该如何表达？

　　很多人可能会说 "drink a lot"，但事实上，英语中有更地道的表达方式。

　　这篇文章将带领你了解一下如何用高分词汇、句型和习语三个维度，更自然地表达 "酒量好"。

　　01高分词汇

　　首先，我们来看一下高分词汇。

　　用母语者的角度来说，表达 "酒量好" 可以用 "hold one's liquor"

　　这里的 "hold" 表示 "容纳" 的意思，整个短语意为 "能够承受大量酒精"。

　　例如：

　　Tom can really hold his liquor.

　　（汤姆的酒量真的很好。）

　　此外，"have a high tolerance for alcohol" 也是一个高级词汇，

　　意为 "对酒精有很高的耐受力"。

　　

　　例如：

　　She has a high tolerance for alcohol, so she doesn't get drunk easily.

　　（她对酒精有很高的耐受力，所以不容易喝醉。）

　　02高分句型

　　当然，我们还可以通过高分句型来增强表达的连贯性和层次感。

　　一个常见的高分句型是 "Not only... but also..."，

　　表示 "不仅...而且..."。

　　例如：

　　Not only can he hold his liquor, but he's also a great conversationalist.（他不仅酒量好，而且聊天也很有趣。）

　　另一个实用的高分句型是 "The more... the more..."

　　表示 "越...越..."

　　例如：

　　The more he drinks, the more entertaining he becomes.（他喝得越多，就变得越有趣。）

　　03习语

　　最后，我们可以学习一些与酒量相关的习语，让我们的表达更加地道。

　　一个常见的习语是 "drink someone under the table"

　　表示 "喝酒喝到某人喝不下去"。

　　例如：

　　He can drink anyone under the table.

　　（他的酒量可以让任何人喝不下去。）

　　另一个有趣的习语是 "hold one's drink"

　　意为 "喝酒时不失态"。

　　例如：

　　Despite having a few drinks, she was still able to hold her drink.

　　（尽管喝了几杯，她仍然能保持端庄。）

　　现在，你已经学会了如何用高分词汇、句型和习语更自然地表达 "酒量好"。

　　举报/反馈