轻松学古文6：《曹冲称象》

　　日拱一卒，功不唐捐

　　冲少聪察，生五六岁，智意所及，有若成人之智。时孙权曾致巨象，太祖欲知其斤重，访之群下，咸莫能出其理。冲曰：“置象大船之上，而刻其水痕所至，称物以载之，则校可知矣。”大悦，即施行焉。

　　翻译：

　　曹冲年少耳聪目明，长至五六岁时，智谋和意识所达到的水平，已经比得上成人的智慧。当时，曾送来一头大象，曹操想要知道它的重量，询问群臣下属，都不能给出办法。曹冲说：“把大象放到大船之上，在其水痕到达的地方刻下记号，然后让船承载其他称量过的东西，比较一下就可以知道了。”大喜，然后照此执行。

　　字词：

　　少（shào）：年少。贺知章《回乡偶书》，“少小离家老大回”。

　　生：生长，长到。《生年不满百》，“生年不满百，常怀千岁忧”。

　　及：达到。李白《赠汪伦》，“不及汪伦送我情”。

　　若：比得上。《论语·学而》，“未若贫而乐，富而好礼者也”。

　　曾（céng）：曾经。白居易《忆江南》，“风景旧曾谙”。

　　致：送达，送到。《庭中有奇树》，“馨香盈怀袖，路远莫致之”。

　　欲：想要。王之涣《登鹳雀楼》，“欲穷千里目”。

　　访：询问。李商隐《贾生》，“宣室求贤访逐臣”。

　　咸：都。老少咸宜。

　　理：道理、事理。这里指群臣都不懂得称象的原理、方法。

　　置：放置。岑参《白雪歌送武判官归京》，“中军置酒饮归客”。

　　校（jiào）：同“较”，比较。校对。

　　关键：

　　1、太祖，即曹操。其子曹丕称帝后，尊曹操为太祖。

　　2、古文代词是关键。“太祖欲知其斤重”，其指的是大象；“咸莫能出其理”，其指的是称象这件事。焉也是代词，指曹冲的办法。

　　3、古文用法与英文很相似。“置象大船之上”，put the elephant on the boat，放大象到船上。用今天的语法，我们会说，把大象放到船上。

　　出处：

　　《三国志》——西晋·

　　主人公：

　　曹冲，曹操之子，十二岁时得病去世。