《世说新语》精讲精练（25）
原标题：《世说新语》精讲精练（25）
【品藻第九 2】 庞士元 1 至吴，吴人并友 2 之。见陆绩、顾 劭 ( shào ) 、 全 琮 ( cóng ) 而为之目 3 曰： “ 陆子所谓 驽 ( nú ) 马 4 有逸足之用，顾子所谓驽牛可以负 5 重致远。 ” 或 6 问： “ 如所目，陆为胜邪 7 ？ ” 曰： “ 驽马虽精速，能致一人耳。驽牛一日行百里，所致岂一人哉？ ” 吴人无以难 8 。 “ 全子好声名，似汝南樊子昭。 ”
【注释】
1.庞士元：庞统，号凤雏。《三国演义》中曾向曹操献上连环计，帮助周瑜取得了赤壁之战的胜利。
2.友：交朋友。
3.目：本义是大项中再分的小项，引申为评价，下评语。
4.驽马：劣马，跑不快的马。荀子在《劝学》里说： “驽马十驾，功在不舍。 ”
5.负：背。
6.或：有人，有的人。
7.邪：通“耶”。语气词。
8.难：反驳。
【译文】
庞士元到了吴地，吴人都和他交朋友。他见到陆绩、顾劭、全琮三人，就给他们三人下评语说： “陆君可以说是能够用来代步的驽马，顾君可以说是能够驾车载重物走远路的驽牛。 ”有人问： “真像你的评语那样，是陆君胜过顾君吗？ ”庞士元说： “驽马就算跑得很快，也只能载一个人罢了；驽牛一天走一百里，可是所运载的难道只一个人吗？ ”吴人没话反驳他。 “全君有很好的名声，像汝南郡樊子昭。 ”
【拓展】
《三国演义》中关于庞统的记载：
第四十七回：庞士元巧献连环计（片段）
左右取马与蒋干乘坐，送到西山背后小庵歇息，拨两个军人伏侍。干在庵内，心中忧闷，寝食不安。是夜星露满天，独步出庵后，只听得读书之声。信步寻去，见山岩畔有草屋数椽，内射灯光。干往窥之，只见一人挂剑灯前，诵孙、吴兵书。干思：“此必异人也。”叩户请见。其人开门出迎，仪表非俗。干问姓名，答曰：“姓庞，名统，字士元。”干曰：“莫非凤雏先生否？”统曰：“然也。”干喜曰：“久闻大名，今何僻居此地？”答曰：“周瑜自恃才高，不能容物，吾故隐居于此。公乃何人？”干曰：“吾蒋干也。”统乃邀入草庵，共坐谈心。干曰：“以公之才，何往不利？如肯归曹，干当引进。”统曰：“吾亦欲离江东久矣。公既有引进之心，即今便当一行。如迟则周瑜闻之，必将见害。”于是与干连夜下山，至江边寻着原来船只，飞棹投江北。
操大喜。回寨，请入帐中，置酒共饮，同说兵机。统高谈雄辩，应答如流。操深敬服，殷勤相待。统佯醉曰：“敢问军中有良医否？”操问何用。统曰：“水军多疾，须用良医治之。”时操军因不服水土，俱生呕吐之疾，多有死者，操正虑此事；忽闻统言，如何不问？统曰：“丞相教练水军之法甚妙，但可惜不全。”操再三请问。统曰：“某有一策，使大小水军，并无疾病，安稳成功。”操大喜，请问妙策。统曰：“大江之中，潮生潮落，风浪不息；北兵不惯乘舟，受此颠播，便生疾病。若以大船小船各皆配搭，或三十为一排，或五十为一排，首尾用铁环连锁，上铺阔板，休言人可渡，马亦可走矣，乘此而行，任他风浪潮水上下，复何惧哉？”曹操下席而谢曰：“非先生良谋，安能破东吴耶！”统曰：“愚浅之见，丞相自裁之。”操即时传令，唤军中铁匠，连夜打造连环大钉，锁住船只。诸军闻之，俱各喜悦。后人有诗曰：“赤壁鏖兵用火攻，运筹决策尽皆同。若非庞统连环计，公瑾安能立大功？”
第五十七回《耒阳县凤雏理事》（片段）
此时孔明按察四郡未回，门吏传报： “江南名士庞统，特来相投。 ”玄德久闻统名，便教请入相见。统见玄德，长揖不拜。玄德见统貌陋，心中亦不悦，乃问统曰： “足下远来不易？ ”统不拿出鲁肃、孔明书投呈，但答曰： “闻皇叔招贤纳士，特来相投。 ”玄德曰： “荆楚稍定，苦无闲职。此去东北一百三十里，有一县名耒阳县，缺一县宰，屈公任之，如后有缺，却当重用。 ”统思： “玄德待我何薄！ ”欲以才学动之，见孔明不在，只得勉强相辞而去。统到耒阳县，不理政事，终日饮酒为乐；一应钱粮词讼，并不理会。有人报知玄德，言庞统将耒阳县事尽废。玄德怒曰： “竖儒焉敢乱吾法度！ ”遂唤张飞分付，引从人去荆南诸县巡视： “如有不公不法者，就便究问。恐于事有不明处，可与孙乾同去。 ”张飞领了言语，与孙乾前至耒阳县。军民官吏，皆出郭迎接，独不见县令。飞问曰： “县令何在？ ”同僚覆曰： “庞县令自到任及今，将百余日，县中之事，并不理问，每日饮酒，自旦及夜，只在醉乡。今日宿酒未醒，犹卧不起。 ”张飞大怒，欲擒之。孙乾曰： “庞士元乃高明之人，未可轻忽。且到县问之。如果于理不当，治罪未晚。 ”飞乃入县，正厅上坐定，教县令来见。统衣冠不整，扶醉而出。飞怒曰： “吾兄以汝为人，令作县宰，汝焉敢尽废县事！ ”统笑曰： “将军以吾废了县中何事？ ”飞曰： “汝到任百余日，终日在醉乡，安得不废政事？ ”统曰： “量百里小县，些小公事，何难决断！将军少坐，待我发落。 ”随即唤公吏，将百余日所积公务，都取来剖断。吏皆纷然赍抱案卷上厅，诉词被告人等，环跪阶下。统手中批判，口中发落，耳内听词，曲直分明，并无分毫差错。民皆叩首拜伏。
不到半日，将百余日之事，尽断毕了，投笔于地而对张飞曰： “所废之事何在！曹操、孙权，吾视之若掌上观文，量此小县，何足介意！ ”飞大惊，下席谢曰： “先生大才，小子失敬。吾当于兄长处极力举荐。 ”统乃将出鲁肃荐书。飞曰： “先生初见吾兄，何不将出？ ”统曰： “若便将出，似乎专藉荐书来干谒矣。 ”飞顾谓孙乾曰： “非公则失一大贤也。 ”遂辞统回荆州见玄德，具说庞统之才。玄德大惊曰： “屈待大贤，吾之过也！ ”
【练习】
1.解释加点字的意思。
吴人并 友之 顾子所谓驽牛可以 负重致远
2.翻译句子。
或问：“如所目，陆为胜邪？”
【品藻第九 4】 诸葛瑾 1、弟亮 2及从弟诞 3，并有盛 4名，各在一国。于时以为 5“蜀得其龙，吴得其虎，魏得其狗 6”。诞在魏与夏侯玄 7齐名；瑾在吴，吴朝服其弘量。
【注释】
1.诸葛瑾：字子瑜，仕吴任长史、南郡太守，孙权称帝后，担任大将军兼豫州牧。
2.亮：诸葛亮。
3.诞：诸葛诞，字公休，在魏担任镇东将军、司空。据《三国志》裴松之注，诸葛诞只是诸葛瑾的族弟，而不是堂弟。
4.盛：大。
5.以为：认为。
6.狗：这里没有贬义，只是喻指人物的流品依次低于龙、虎。
7.夏侯玄：字太初，三国时魏国人，自小聪颖博学，官至太常。当时中书令李丰等人不满司马师专权，密谋以夏侯玄代替他，事情败露，和李丰等人都被杀害。
【译文】
诸葛谨和弟弟诸葛亮以及堂弟诸葛诞都有很大的名望，各在一个国家任职。当时，人们认为蜀国得到了其中的龙，吴国得到了其中的虎，魏国得到了其中的狗。诸葛诞在魏国，和夏侯玄齐名；诸葛谨在吴国，吴国朝廷官员佩服他的宽宏大量。
学习经典知识，成就大好人生！
二十年专注文言，读经典，学文言！
各年级学习资料分享“微信”群上线，请添加微信：xuziyue0007 （陈老师），备注申请：“姓名+年级+地区”，邀您入群。
关注视频号，学习更多有用的古诗文知识。
责任编辑：