爱尔兰的“含中量”有多高?
“设神理以景俗,敷文化以柔远”南齐王融在其《曲水诗序》中的这句话,道出了文化在人的精神世界、社会秩序方面的重要作用。中华文化博大精深,在滋养亿万炎黄子孙的同时,也成为展现历史文脉、国家形象、国民素质、国际地位的重要抓手。
在中外文化交流日趋频繁的今天,世界另一端的爱尔兰,也通过各行各样的方式感受着非富多彩的中华文化。
一、学术输出
1.乘法口诀表“七八五十六,七九六十三”,乘法口诀表这个写在三千年前春秋战国时期竹简上的“数学之光”应该扎根在了所有中国小学生的脑瓜中,也是基础数学计算不可或缺的工具。
可是,地球另一端的大不列颠岛和爱尔兰岛竟然没有这个我们认为数学计算中不可或缺的工具!而直到2015年,英国和爱尔兰才正式引入了乘法口诀表以及中国小学数学教材,甚至将乘法口诀表进行了升级,要背到12×12。至于为什么要引入乘法口诀表,那就不提一下英国和爱尔兰神奇的划线乘法计算方式:如下图。 简单来说,这个方式就是分别将两个乘数划线表示出来,然后去数交点… …
估计爱尔兰和英国人也被这个神奇的方法折磨得没办法了,再加上他们离了计算器就不能活的悲惨事实,促使爱尔兰和英国引入了来自古老东方的“秘密武器”,这一波文化输出,可真是拯救了不少爱尔兰和英国小学生。
2.中文孔子学院中国文化博大精深,中文是传承中华文化的重要载体,而孔子学院则是推进中文教学和文化交流、促进世界多元文化发展的重要桥梁。爱尔兰目前一共有三所孔子学院。分别是:都柏林大学孔子学院(由中国人民大学和都柏林大学合作创办)、科克大学孔子学院(由上海大学和科克大学合作创办)、高威大学中医与再生医学孔子学院(由南京中医药大学和高威大学合作创办)。其中爱尔兰都柏林大学孔子学院是全球示范孔子学院,成立于2006年,由时任中华人民共和国国务院副总理曾培炎阁下亲自揭牌。学院坐落于都柏林大学Belfield校区。 爱尔兰都柏林大学孔子学院举办“孔子杯”象棋、围棋锦标赛
爱尔兰的三所孔子学院旨在携手爱尔兰政府、商界、学术界共同推进中爱两国教育、文化、商业的合作与发展,也为热爱中文的爱尔兰友人提供了学习渠道。
中文高考2022年爱尔兰高考中文口语考试9日如期举行,这是爱尔兰首次将中文纳入高考外语选考科目。根据爱尔兰国家考试委员会公布的高考日程安排,今年的中文考试分为口语、听力和笔试3个部分,口语考试于4月9日至14日举行,听力测试和笔试将于6月20日举行。
据《爱尔兰时报》报道,爱尔兰全国约有100人将参加今年高考的中文考试。
为适应经济全球化的趋势和培养更多的国际化人才,爱尔兰教育部2017年发布了未来10年外语教学战略。根据这一战略,爱尔兰从2020年起将中文列为高中外语选修科目,并从今年起举办高考中文考试。这对有移民意向的家庭来说绝对是利好消息,因为爱尔兰高考成绩可以直接申请英国牛剑等名校,中文成绩的加持将更有利于中国移民 “直通名校”。
二、文化输出
1.爱尔兰都柏林中国新年庆典1月10日农历腊月初八,2022年都柏林虎年春节庆典启动仪式在爱尔兰国家植物园举行,2022年“欢乐春节”线上晚会为都柏林庆典拉开了帷幕。1月28日至2月6日期间,共有20多项活动同时在线上和线下举办,“遇见山东”非遗讲座、山东农民画等系列文旅展示、“京剧鉴赏”和“中国武术”在线课堂以及新春音乐会、中华美食、艺术讲座等将给爱尔兰民众带来丰富的中国文化体验。从1月28日至2月1日,都柏林市长官邸等多个地标建筑都同时“点亮中国红 ”。
都柏林市长艾莉森·吉利兰、中国驻爱尔兰大使何向东、爱尔兰国家旅游局长尼尔·吉布斯共同出席仪式,点亮红色装饰灯,迎接虎年春节的到来,并向在爱华人华侨和爱尔兰民众致以虎年新春的美好祝福
自2007年起,都柏林市已连续15年举办“都柏林中国新年庆典”活动,有效增进了爱尔兰民众对中国与中国传统文化的了解,为两国民心相通发挥了积极作用。
2.传统文化展览自贡中国传统彩灯会2017年11月25日,久负盛名的中国非物质文化遗产——自贡中国传统彩灯会在爱尔兰隆重开幕。
当晚霞隐去,夜幕轻垂,整个灯会展地都柏林国家动物园即发出一片璀璨。二十六组五彩缤纷栩栩如生的各色动物花卉灯饰造型、中国传统文化工艺展销以及中国西南杂技艺术表演,汇聚成一场为期两个月、延续到圣诞之后的中国文化大餐。灯会吸引了爱尔兰全国成千上万各界人士和民众慕名前往,并获高度评价。
“遇见中国”闪耀爱尔兰2019年1月31日下午,由中华人民共和国文化和旅游部支持,中国驻爱尔兰大使馆、上海市文化和旅游局主办,TCDIC承办的“欢乐春节——遇见中国”数字媒体艺术特展在爱尔兰都柏林大学正式开幕,用数字技术展示中国传统文化和海派艺术,引起到场来宾的热烈讨论。
本次“遇见中国”数字媒体艺术特展借助3Dmapping、激光投影、动作捕捉、数字成像、AR增强现实等先进的技术手段,打破固有的艺术表现形式,将中华文化的历史记忆鲜活地呈现在众人眼前,让参观者可以融入其中,以全新的视角欣赏和体验中华传统节日文化和习俗,与全球各国朋友共同感受中国传统佳节的喜庆氛围,感受中国春节这个最隆重的节日。
此次特展受到了爱尔兰民众的热烈欢迎,纷纷称其为一场“意外的惊喜”。很多观众表示“本以为只是一场普通的中国传统文化展览,没想到远超预期。不仅科技感与文化艺术兼具,而且还趣味性十足”。
展项《AR瓷器》,将青花瓷虚拟复原多媒体互动技术、图形图像学算法、增强现实技术与瓷器文化结合,“复原”青花瓷碎片,吸引观众驻足体验。《AR武术》展项前也汇集不少当地观众,他们纷纷拿起Augmented Reality设备,一观中国功夫的风采。
文化是一个国家、一个民族的灵魂,科技与文化传承相结合,不仅是文化输出的桥梁,也是展示科技强国的重要途径。“遇见中国”数字媒体艺术特展不仅让更多的人了解了中国几千年的文化瑰宝,也让越来越多的人真正领略到了当今中国的科技实力!
三、饮食输出
1.中餐民以食为天,在传播中国文化方面,中餐功不可没。餐饮业是在爱尔兰的中国移民非常重要的从业领域。爱尔兰的中餐厅非常多,基本涵盖了各种菜系。在爱尔兰你不仅能吃到正宗的川菜、粤菜,火锅、肉夹馍、奶茶等中国特色食物也能满足你的中国胃!
中餐是中国文化的重要组成部分,可以说是反映了几千年来中国人对食材和烹调方法的积累,也是中国人智慧的体现。中餐可以说博大精深,从食材、烹调方法到吃的方式都与西餐有重大差别;了解和熟悉中餐也是了解中国文化的开端。比如,很多吃中餐的美国朋友可能都会思考这样一个问题:为什么吃中餐是大家一起分享不同的菜,而西餐则是每个用餐者独立吃自己那一份?这其实也体现了中国文化的价值观和理念:即“和为贵”。
2.走出国门的茅台爱尔兰素来给人以爱喝酒的印象,爱尔兰的酒类主要以威士忌和啤酒为主。那么,当爱尔兰的饮酒爱好者和中国的白酒相遇时,会产生什么化学反应呢?
2020都柏林中国新年庆典在爱尔兰都柏林举行。茅台这一中国酱香佳酿的鼻祖和中国饮食文化的传播者,应邀作为此次活动的赞助商出席开幕式现场,用馥郁“茅香”拉开了此次中华文化盛宴的序幕。
开幕式当天,茅台品鉴台无疑是现场一道亮丽的风景线。爱尔兰各界精英、华人华侨代表云集于品鉴台前,品尝茅台酱香滋味,享受“饮美酒,庆团圆”这一春节民俗带来的幸福体验,让当地民众度过了一个“地道”的中国年。