9种语言同唱一首童谣 宋庆龄幼儿园的孩子唱出“抗疫心连心世界一家亲”

　　新民晚报“上海时刻”出品

　　

　　图说：宋庆龄幼儿园的孩子们用9种语言同唱一首歌，为世界加油 来源/视频截图（下同）

　　一首大家耳熟能详的《两只老虎》其旋律来自法国童谣《雅克修士》，至今已流传了400多年。今天，中国福利会宋庆龄幼儿园发布了一则“同一个世界，同一首歌”（One World One Song）短视频，来自不同国家和地区的孩子们用九种语言共同唱响熟悉的旋律。在视频中，因为疫情而宅在世界各地家中的宋庆龄幼儿园的孩子们，用稚嫩的声音、不同的语言，哼唱出同样的旋律，表达出世界人民是“你中有我，我中有你”的命运共同体。视频最后，孩子们伴着熟悉的调子哼唱出自己的创编的《防疫战歌》，唱出了全球人民“抗疫心连心，世界一家亲”的心声。

　　4岁的一鸣因为疫情滞留在家乡日本岩手县的雫石町，不能如期返回上海。看幼儿园的公众号成了他每天的“必修课”，这次他特地为小朋友们录制了日文版的童谣，希望这首歌能成为他和朋友间的纽带；中韩混血宝贝金曌焉，为了给小朋友们带来最原汁原味的韩国童谣，韩籍爸爸一个字一个字地纠正发音，妈妈一遍一遍地和她一起学习；中班的中国娃娃韩若笙平日里就爱唱爱跳，这次更是积极地参与童谣的录制，不仅把中文版的小老虎演绎的活灵活现，更对其他版本的童谣产生了浓厚的兴趣！“原来有这么多不一样的歌词呀！”韩若笙惊讶地表示。

　　

　　图说：普通话版《两只老虎》

　　园长朱素静介绍说：“作为宋庆龄教育事业的追随者，宋幼团队始终秉承先生的家国情怀，在教育中体现与世界命运与共的担当和使命感。”宋庆龄幼儿园素有“小小地球村”的美誉，不仅仅是因为有着来自世界45个国家和地区的教师和孩子，更因为有尊重差异，包容多元的园所氛围。疫情发生以来，幼儿园推出了“亲子战疫锦囊”系列公众号，至今已经发布了73期，内容包括《讲给孩子们听的人类命运共同体》《幸福宣言——更好的生活》等。“宋庆龄先生说过，我们已发现了一座桥梁，可以沟通环境、种族、宗教和政党方面的分歧。这座桥梁就是儿童——我们的儿童。今天，世界的儿童说着不一样的语言，却用同一个曲调表达了共同的心愿：为世界加油！”

　　新民晚报记者 马丹