外研社推出英汉对照版《百年科学经典》

　　

　　中国科学院院长路甬祥、新闻出版总署副署长邬书林为新书揭幕。新华网北京频道发　毕尚宏摄 　　新华网北京12月3日(陈艳红)12月3日上午，由外语教学与研究出版社联合麦克米伦出版集团(Macmillan Publishers Ltd.)、自然出版集团(NPG，Nature Publishing Group)共同策划编辑的《〈自然〉百年科学经典》丛书第一、二卷的首发式在中国科学院国家科学图书馆举行。

　　《〈自然〉百年科学经典》丛书中方主编、中国科学院院长路甬祥，中国新闻出版总署副署长邬书林，丛书的英方主编、《自然》杂志主编Philip Campbell博士，丛书中方编委、中国科学院院士许智宏，丛书英文编委、自然出版集团出版总监、自然亚太区首席执行官David Swinbanks，外研社社长于春迟以及丛书审稿专家、译者团队、自然科学各领域的科研专家共200余人参加了此次首发式。

　　汇聚《自然》百年经典 书写鲜活的近代科学史 　　英汉双语对照版《〈自然〉百年科学经典》(Nature: the Living Record of Science)是由外语教学与研究出版社联合麦克米伦出版集团和自然出版集团共同策划编辑的科学主题丛书。丛书共十卷，收录并翻译了《自然》杂志自1869年创刊以来近150年间发表过的840余篇经典文献。此次发布的是这套丛书的前两卷，其余8卷预计于2010年陆续出版。

　　丛书由著名美籍华裔物理学家、诺贝尔物理学奖获得者李政道担任总顾问，中国科学院院长路甬祥担任中方主编，《自然》杂志前任主编约翰·马多克斯爵士(Sir John Maddox)和《自然》杂志现任主编菲利浦·坎贝尔(Philip Campbell)担任英方主编。

　　该丛书所选文章涵盖物理、化学、天文、地理和生物等基础学科及众多交叉学科，从狭义相对论的提出到量子理论的日趋成熟，从同位素的发现到纳米管的诞生，从进化论之争到人类基因组测序完成……再现了一个多世纪以来人类在自然科学领域艰辛跋涉、不断探索的历史足迹，堪称一部鲜活的近代科学史诗。

　　曾担任《自然》杂志编辑20余年，英国著名的科学和科普作家--菲利普.鲍尔(Philip Ball)说："迄今为止还没有出版过如此大部头的《自然》杂志的科学论文精选集，这套选集将很有可能成为