《汉字英雄》从键盘上找回失落的汉字
□晚报记者曾索狄报道
除了扎堆的歌唱类节目,今夏综艺荧屏也有 “异类”——以汉字文化为核心的首档网台联动大型节目《汉字英雄》将于今晚起每周四、周五21:15在河南卫视登场亮相。日前,《汉字英雄》在京沪两地举办开播发布会,记者连线采访兼任总制片人、主持人的马东,以及身为评委的北大教授张颐武,由他们详解这档“从键盘上找回失落的汉字”的节目的幕后故事。
尴尬:“提笔忘字”无处不在
“今天,即使是最常用的字,我们也未必写得出来。”在《汉字英雄》的形象宣传片中,评委之一于丹一语点出当下国人常遭遇的“失写症”。就在上海的开播发布会上,前来助阵的嘉宾曾轶可也在与小选手PK写字时,错将“稻”字中的“臼”写成了“白”,好不尴尬。
不仅仅是曾轶可,《汉字英雄》总制片人、主持人马东及评委张颐武,都坦言生活中偶尔也会出现“提笔忘字”的情况。马东笑言,他常问朋友一句“这个字你会写吗”,结果大家的第一反应都是拿出手机查输入法。
遇到不会写的字,就向输入法找答案,这或许是“失写症”频发最主要的原因之一。 “大家都用拼音,觉得字形相似就行,有的字可能就不记了,年轻时学的更忘了。 ”在张颐武看来,不仅是电脑的使用,越来越快的生活节奏,也让人们对形似字的区别以及字的用法等不再那么严谨,“比如音近的字就不考究了,很多误会错着错着就成自然了”。
这种不严谨,还表现在很多人会写字,但笔画笔顺却一塌糊涂。 “我们在录制时常看到小孩笔顺不对,有的写法甚至匪夷所思,从左到右、从上到下都不对,写的字歪来歪去。 ”张颐武感言,这种种错误,反映了人们对汉字规律的缺乏了解,“当你不了解,不要求这些笔顺时,你就更加容易写错”。
此外,随着网络文化流行,火星文、网络文字给汉字带来了新的冲击,有时人们甚至愿意故意写“别字”。“比如你说‘妹子’被写成‘妹纸’,我的理解是一种将错就错,大家知道是错的,只是为了追求某种独特的趣味这么说。 ”张颐武说,这类字词其实也是电脑输入法的产物,也可能有自己一定独特的价值,关键看能不能存留下来,“有的时候过眼云烟就忘了,我们不能说这是错,只能说语言定有规范,还是应该掌握基本的语言规范。 ”
追问:“先生们”怎么教汉字
音乐人高晓松、北师大教授于丹、北大教授张颐武,尽管《汉字英雄》请来的这三位 “汉字先生”都是文化名人,但皆非语言文字方面的专家。那么,“先生们”能否胜任,又会以什么样的方式教汉字,也成了《汉字英雄》的一大悬念。
对此,于丹在北京开播会上的一番话,或许是不错的答案:“我们也许不是太严谨的评委,也不是专业的汉字专家,但我们来这个节目是用为人父母的心,鼓励台上的孩子用中国字,站在台上流露真性情。 ”
“一个人的知识不可能穷尽,我们也会有错误,但我们希望把一些经验、想法、知识和大家分享。而且参加这个节目,我们也做了很多功课。”张颐武笑言,在文字方面,他只能算是“介乎打酱油和文字爱好者之间”,但他更希望能借这个机会能和自己的孩子以及电视观众一起学习。 “我7岁在河北农村上学,那时只能在石板上学写字,但从中我发现文字有神秘的魔力。我希望能通过节目让大家更多地接触汉字,这是中国人生命认同、价值观的一个方面,是我们生活中不可缺少的东西。 ”
至于怎么“学汉字”,张颐武直言,他对自己的孩子要求很简单,首先要把字写对,其次是一定要遵循笔顺,再者还希望孩子能练习书法。而在舞台上,他则期待看到端正大方的选手:“既要写字写得好,又能够自如地表达,驾驭全场,从容、大气。”而于丹说,希望选手不仅会写,更要懂得汉字的规律,“当你熟谙中国汉字规律的时候,可能一个根本没见过的字,你反而能写对。这就是我要找的汉字英雄,因为找到了对中国汉字造字原理的认同感。而认识一个民族的文化和历史,其中一项就是认识文字。 ”
尝试:科技助阵另类真人秀
“美国的小孩也有拼写的问题。在电脑上,你只要打一个字就能联想出一个词,拼写水平的低弱,是全世界共同的问题。 ”张颐武说,“失写症”不仅仅针对中文,在英语世界同样存在。
为了 “挽救”文字,美国的青少年拼写大赛已经举办超过80届,英国也在2004年专门制作了以拼写为主题的电视竞赛秀。但在内地,为写汉字而办竞赛、做节目,乍听之下还是显得有些 “小题大做”。更重要的是,这样的节目可能会伴随着一系列收视上的难点,比如文化说得太深,容易让观众感到枯燥;题目出得太简单,又会被指低幼。对此,马东的心态倒是很轻松,他认为在歌舞类真人秀扎堆的夏季荧屏, 《汉字英雄》或许是一张极好的 “差异牌”。而且在节目策划中,他一直强调其趣味性,“节目毕竟是节目,好玩和有趣是第一重要的。”
出于趣味性的考虑,马东为《汉字英雄》设计了“汉字十三宫”,参赛选手要以闯关的形式一路向前。同时,新媒体手段也给 《汉字英雄》助了一臂之力,节目的同名APP让成年观众可以通过手机、IPAD与选手同步答题,亲自体验书写的快乐。
人们可能因新科技而 “忘字”,也可能从新科技中重新 “找回失落的汉字”,对此评委们显得很乐观。张颐武说,让汉字竞赛走上电视,重点在于“抛砖引玉”,“能让大家对汉字有兴趣,知道中国汉字博大精深,这就够了。语言文字是文化最主要的载体,对文字感兴趣,你就会对文化感兴趣。退一步说,节目中分享的知识,大家聊天时也能用上。 ”