语文教材出错了?
回应:出版社拟发更正声明
这不是彭帮怀第一次给语文教科书挑错。据彭帮怀回忆,他从2006年就开始给语文教科书挑错,2007年、2010年、2012年多次就教材中的差错问题起诉相关出版社、书店。今年4月,他还向北京市海淀区人民法院起诉江苏凤凰教育出版社,理由是其出版的小学四年级《语文》课本封面出现了某医院大楼,有植入广告之嫌。
此次向法院起诉之前,彭帮怀曾将这些问题写成材料邮寄给人民教育出版社总编辑和教材的责任编辑,但迟迟没有回音。此后,他又电话询问人教社,对方表示已经收到材料,会在明年的修订版中更正相关问题。
但在彭帮怀看来,等到明年修订就太晚了,“教科书在广大学生、教师和使用者心目中具有最高权威,同时也是标准答案。教科书在出版、销售时既要达到行业标准,又要达到国家标准。人教社出版、销售的七年级《语文》上册一本教科书中,就有这么多不准确、不规范的地方,这让购买者无法正常使用。”
人民教育出版社公共宣传办主任吴海涛表示,彭帮怀指出的问题真正属于硬伤的并不多。对于硬伤,他们将在明年的新版教材中予以修订。“向我们指出教材错误的,并非彭帮怀老师一个人。各地老师每年在使用教材的过程中,都会发现一些问题,并通过信件、电话、电子邮件等方式向我们反映。人教社近期会汇总相关问题,在网站上发布更正声明。”
专家:“问题没那么严重”
仔细阅读过彭帮怀提供的起诉书后,中国社会科学院语言研究所研究员晁继周感到“问题没那么严重”。晁继周认为,给“哪吒”二字注音时,第一个拼音字母应该大写,语文课本注音有误。“沐”“沭”字形虽然相近,但读音、意义相差较远,属于硬伤。正文用“嘉”,注释用“佳”,前后不一致,也是明显的错误。《现代汉语词典》中只收录了“清冽”一词,而未收入“清洌”,但从“溪水因枯涸见石更清冽”的文意理解,用表示清澈之意的“清洌”为是。此外,彭帮怀指出的三处语法问题都称不上错误;在权威辞书《辞海》中,曹操就被定义为三国时人,虽然曹操是汉末人还电影蜜蜂是三国时人可以讨论,但在编辑时是有所依据的,并非硬伤。
《语言文字报》原主编杜永道查阅了《汉语成语大全》(商务印书馆国际有限公司2011年8月第二版),这部词典收入了“温故而知新”,可以认为是一个词语。“九月九日重阳节”,表示数字时使用的是汉字“九”,即已代表农历,不会造成混乱。
彭帮怀说,郑州市金水区人民法院已正式立案,他手头留有立案费收据,但开庭日期尚未确定。(记者 杜 羽)