“你什么意思”用英语怎么说？
生活里和他人交流时
经常会遇到无法理解的时候
这个时候，总要问一句对方什么意思
那么，“你什么意思”用英语应该怎么说呢？
01.
“你什么意思”的英文是什么？
第一，
如果因为意思不理解
单纯询问对方什么意思
英文可以说:
① What do you mean?
你什么意思?
如果把what换成how
整体差不多, 但有微妙的差别
② How do you mean?
何出此言?
为什么这么说?
所以,
如果你只是想让对方把原话说清楚用
What do you mean?
如果你想让对方tell you more
给你更多的细节, 用
How do you mean?
例句
A: Josh is a weirdo. Stay away from him. 乔西是个怪胎。离他远点。
B: What do you mean? 你什么意思？
A: I mean he's strange. 我说他很奇怪。
A: Josh is a weirdo. Stay away from him. 乔西是个怪胎。离他远点。
B: How do you mean? 为什么这么说？
A: You know what? He always talks like a sissy and dresses ridiculously.
你知道吗？他说话像个娘们，而且穿着奇装异服。
第二，
如果是带有感情色彩，
尤其是愤怒、恼怒和不解、反对时
也可以说：
① What do you mean？
你什么意思？
例句
You cancelled the trip without my permission? What do you mean?
你私自取消了旅行？你什么意思？
You wanna break up with me? What do you mean?
你想和我分手？你什么意思？
02.
如何表达“你理解我的意思了吗”？
这句话可以从你，我，讲述本身3方面来讲
你明白了吗？
我讲清楚了吗？
这讲得通吗？
你明白了吗？
Do you know what I mean?
Do you know what I'm saying?
我讲清楚了吗？
Do I make myself clear?
Is there anything I need to clear up?
有什么需要我进一步澄清的吗？
[clear/kl?r/ up: 澄清，解释明白]
这样说能说通吗？
Does it make sense?
[make sense/sens/:
有意义，讲得通，理解，弄懂]
有时，当你感受到对方没有跟上你时
你可以说：
I don't feel like I’mgetting my point across.
[get across/??kr?s/: 使…被理解]
[get my poing across: 使自己的观点清晰，把我的意思说清楚]
例句
A: I don't feel like I'm getting my point across. Do you know what I mean?
B: Yes, you made that clear.
A: 我好像没把我的重点表达清楚，你能理解我在说什么吗？
B: 当然，你说得非常清楚。
03.
"mean"与"by"的常见搭配
by means of
通过...方法
by no means
并没有，绝不
by all means
无论如何地，千方百计地
当然可以[口语]
例句
I'm able to afford the house by means of loan.
我通过贷款来买这个房子。
It is by no means easy.
这件事绝不简单。
The boss said we have to finish the task by all means.
老板说我们无论如何都要完成任务。
A: May I borrow your bicycle?
B: Yes, by all means.
A: 我可以借你的自行车吗？
B: 当然可以。
你的每一个“在看”，我都认真的当成了喜欢