B站上线《鬼灭之刃》中配版，评分直接降了1分，观众评价褒贬不一

　　说到近两年来最火动漫作品，想必很多人想到的都会是《鬼灭之刃》。而说到《鬼灭之刃》，那就不得不提到它的动画版，在一开始，《鬼灭之刃》的漫画并不被人看好，直到制作精良的动画版出现，它才一举翻红，成为了现象级的作品。

　　在我们国内，《鬼灭之刃》动画的版权是被B站拿下的，而且还是独播，在B站上，《鬼灭之刃》的人气也非常高，5亿多的播放量更是B站所有番剧之首。而在近日，B站又上线了一个《鬼灭之刃》的中配版，也就是中文配音版本，只不过这个中配版似乎有些观众们不太买账。

　　截止到小编发帖的时候，这个《鬼灭之刃》中配版一共更新了4集，播放量高达950多万，势头也是非常猛。只不过这个版本的《鬼灭之刃》虽然也是很火，但是口碑却褒贬不一，原版的《鬼灭之刃》在B站上评分高达9.8，而中配版的评分却只有8.9，差了快1分。

　　尽管8.9分已经是挺高的分数了，但是经常上B站的用户都明白，B站上的番剧评分往往都是虚高的。在B站，9分以上的番剧遍地走，只要是优秀一点的番剧，它的评分基本都在9.5以上，从这里，我们可以很明显看出中配版的《鬼灭之刃》口碑和原版还是有不小的差距。

　　而部分观众之所以不喜欢中配版原因最主要有三个，首先是先入为主的影响，大家都是先看的日配版，所以后面看中配版的时候总会感觉到一点点违和。其次就是国内的优秀配音演员比较少，因此他们的声音总是容易被观众认出来，会让观众有串台的感觉。

　　另外还有一点很重要的是中配版会对原版的台词进行一些改动，以便于观众们更能理解作品的意思，毕竟日语和汉语还是有一些差别的。而正因为这三点原因，《鬼灭之刃》的中配版口碑才会不如原版。

　　并且，还有一些观众觉得根本没有制作中配版的必要，因为大家都看得懂字幕，而且日本的声优水准本就强于中国，他们的配音质量也是观众认可的。老实说，这么说也是有一点道理的，不过我们应该把眼光放长远一点，出中配版其实是非常必要的。

　　我们可以想想，如果日本动画都不出中配版，那么会出现什么局面？很明显，中国的配音演员会少了很多配音的机会，他们只能给国产动画配音，这就会让中国的配音演员损失很多累计经验和提升业务水平的机会。

　　如果中国配音演员的业务水平和经验没有得到提升，那么最后吃亏的还是我们国内的观众。因为国内就这些配音演员，就算不用配日本动画，国产动画也得他们配，你总不能去请日本的声优来担任中文配音吧。

　　说到底，国内的配音演员需要这些日本动画的中配版来锻炼自己，提升自己，等他们业务水平提高之后，他们才能够反冒险片哺国产动画，给观众们带来更加优秀的作品，这才是一个良性循环，国产动画的水平也才会进步。

　　当然，大部分的观众对于这个中配版还是比较认可的，毕竟这个版本请的配音演员都是国内最顶级的配音演员了，感情处理得也非常到位，搭配动画来看不会有太严重的违和感。

　　最后，对于《鬼灭之刃》动画中配版评分不如原版这件事，你有什么看法呢？你觉得日本动画有必要制作中配版吗？为什么？欢迎在下方评论区分享你的观点。如果你喜欢这篇文章，别忘了点个赞支持一下小编哦。

　　举报/反馈