全球Z世代热议二十大，共建美好世界

　　11月14日上午，由中国日报社与清华大学联合举办的“全球Z世代热议二十大”论坛在清华大学主楼后厅举行。

　　

　　中国日报社社长兼总编辑曲莹璞在致辞中表示，习近平总书记所作的党的二十大报告擘画了中国未来发展的新蓝图，号召新时代中国青年在全面建设社会主义现代化国家的火热实践中绽放绚丽之花。党的二十大与中国青年直接相关，也同全球青年紧密相连。

　　他就学习宣传贯彻党的二十大精神，促进中外青年互学互鉴，推动构建人类命运共同体提出建议，鼓励海内外青年思考中国、行走中国、传播中国，以青年人喜闻乐见的方式讲好中国故事，为推动中外文明交流互鉴添砖加瓦。

　　

　　清华大学党委书记、校务委员会主任邱勇在致辞中表示，“青年强，则国家强”。青年世代友好，世界明天就会更加美好。清华大学愿与关心和支持青年发展的社会各界同仁一起，以习近平总书记关于青年的重要论述为指引，凝聚青年力量，发挥青年优势，为青年发展创造更多更好的平台和机会。

　　面向新时代新机遇新挑战，希望中外青年读懂中国，做中国发展的建设者和见证者，向世界分享中国经验；胸怀天下，做世界故事的参与者和讲述者；心系未来，为构建人类命运共同体而不懈奋斗。

　　

　　30余个国家的“Z世代”青年以线上线下相结合的方式参加论坛，分享他们对党的二十大精神的理解，阐明党的二十大对中国、对世界的重大意义和深远影响。

　　来自中国、俄罗斯、印度、南非、法国、埃及、格鲁吉亚、美国的“Z世代”青年代表先后发表演讲，以面向世界、聚焦中国的姿态，展现当代青年的使命担当，和对世界未来的美好憧憬。

　　

　　清华土木工程博士生刘迪波

　　相差57岁的他们相约米兰再见

　　

　　清华大学环境学院土木工程专业博士生刘迪波，曾作为志愿者陪同了夏季奥林匹克项目国际单项体育联合会主席弗朗西斯科·里奇·比蒂——一位80岁的意大利老先生。

　　面对57岁的巨大年龄差以及潜在的文化差异，刘迪波完全没有退缩，他以自信与耐心完成了志愿服务，用真诚平等的态度展现了中国青年的待客之道，向世界展现了中国自信、开放、包容的姿态。

　　At such moments we young people have the chance to tell people from other countries about how we understand our own culture, our belief in our own culture, and our confidence in our culture.

　　“00后”清华留学生谷尼克

　　巧用《论语》形容中国外交关系

　　

　　来自俄罗斯的谷尼克（Nik Gu），如今已在中国生活了17年。君子和而不同，是中华民族的传统理念。而国家与国家的相处，是否可以体现这种思想？

　　谷尼克表示，“和而不同”的思想在如今中国的外交立场上仍然存续。

　　中国传统文化精髓与当代国际关系创造性的结合，表明中国既坚持自己的原则和利益，但也愿意接受国际普遍的规则并尊重各方的利益，在“和而不同”的框架下形成了互利共赢的格局。

　　I think that the concept of “和而不同”?will continue to be the basis of China's diplomacy and China will play even a bigger role in the international arena in the future. Bringing peace and prosperity to the world.

　　印度记者扎卡里亚

　　带你探寻中国未被提及的真相

　　

　　在中国生活的体验，让沙米姆·扎卡里亚（Shamim Zakaria）对十年来中国取得的历史性成就、发生的历史性变革深有感触。

　　“我所见的中国，与西方媒体污名化的中国差异巨大”，沙米姆表示，他有幸在中国工作，成为一名记者，并了解到在西方媒体宣传中，那些未被提及的关于中国的真相。

　　深化交流互鉴，讲好中国故事，参与推动构建人类命运共同体，是他未来的计划和愿望。

　　China can be deemed a major force of peace in today’s geopolitical landscape, as it continues to steadfastly pursue an independent foreign policy of peace, mutual respect and win-win cooperation.

　　研习中医的南非留学生

　　一枚银针连中非

　　

　　

　　夏娜（Shannah Rose Erasmus）和希诺（Sinovuyo Mkula）是两名在中国学习中医的留学生。

　　她们克服中文语言学习难关，钻研中医药文化和疗法，立志学有所成，未来或回国圆梦从医，或留在中国继续深造。

　　除了在医学领域有所建树外，她们也期待成为中医药文化海外传播的年轻力量。

　　Intercultural communication is an important talent and a skill of living especially during an era where a common focus of living in a better world is a main priority. As a South African student who is studying Traditional Chinese Medicine, I will be part of this intercultural communication.

　　离开“硅谷”的清华博士大卫明

　　中国自动驾驶技术为什么这么牛

　　

　　痴迷于中国文化的法国工程师大卫明（Minh Thao Chan），如今是清华大学电子工程系互联自动驾驶方向的博士。

　　他在演讲中分享了在中国坐上自动驾驶汽车的惊喜体验，感叹于中国科技发展的速度。

　　结合自己的亲身经历，他分享了对“中国式现代化”的理解，并且高度赞赏了中国对科技与教育的重视。

　　As a foreign engineer, I witnessed with my own eyes the acceleration of the pace of development, not only in technology but also in services, in many aspects: scalability, cost, and quality. This transformation would be hard to believe if I would not see it with my own eyes.

　　埃及“中国通”沙利夫

　　非洲第一高楼为何是中国制造

　　

　　从小在中国长大的埃及人沙利夫（Sherif），在过去的二十多年里，不仅看到了中国美食、语言和服装和自己故乡的差距，同时也感受到了中国的悠久文化、壮美国土和高速增长的经济实力。

　　在沙利夫看来，中国提出的共建“一带一路”倡议已成为国际合作的重要平台，并取得了丰硕成果。

　　This is a really proud and exciting time for me as an Egyptian living and studying in China. Challenges are frequent and risks?are increasing in today's world. China's global governance strategy aims to create a community with a shared future for humanity and accomplish win-win sharing in the face of new challenges, issues, and situations.

　　格鲁吉亚短视频博主桃漫

　　“国际网红”亲历冬奥场馆华丽变身

　　

　　毕业于清华大学，说着一口流利中文，来自格鲁吉亚的桃漫（Tamar Kvlividze）在中国和海外的社交媒体上，陆续发布了多个介绍中国和格鲁吉亚的短视频，在两国的网络平台都收获了很多年轻“粉丝”。

　　作为一位“国际网红”，她见证了冬奥场馆——国家游泳中心是如何做到低碳环保和可持续发展，这个场馆既可满足赛时需要，也可以随时转换为其他项目的场地。

　　Past years of experience have shown me that China is a high-tech, environmentally friendly country which respects its citizens and values diversity. I hope during the following years with social media, I will be able to let more Georgians know about China’s progress and let more Chinese people understand my country as well.

　　美国青年记者何珍妮

　　用爱与坚守灌溉“教育公平”之花

　　

　　何珍妮（Jennifer Holstein）从小就与中国结缘——从5岁起就开始学习中文，到16岁时第一次踏出国门来中国交流学习，她不断增进对中国历史、语言和文化的了解。

　　作为一名曾经的教育一线工作者，她看到在中国，有千千万万像“时代楷模”张桂梅一样的老师，把自己的青春和热血奉献给了学生们。与此同时，她也深深感受到中国教育的稳步飞速发展。

　　Education is so important. Education can be the defining and distinguishing factor of change in the lives of children and young adults looking for a path to a better life. Education to me is what opened the door for me to study and learn in China, something that has changed my life.

　　沉浸热爱，坚守践行的Z时代们

　　在屏幕内外散发着“自然美”的魅力

　　自信勇敢，又酷又飒，令世界期待

　　在“Z世代”?感受青年“成长”的力量吧！

　　编辑：翁倩悦?吴迪