屡创国内首次，牵头制定国家标准！广东名校“宝藏”学院实力一流

　　时隔九年，新加坡总理李显龙访华的第一站选择了广东广州，也是自上任以来，李显龙第三次访问广东。广东外语外贸大学高级翻译学院教师王巍巍、钱芳为新加坡总理李显龙一行在中新知识城和永庆坊访问期间的重大外事活动提供同声传译语言服务，以高质量完成率得到了与会领导和来宾的一致认可和高度评价。

　　王巍巍（左四）做同声传译服务钱芳（左四）做同声传译服务

　　广州是2000多年里唯一从未关闭过的对外通商口岸，作为中国的“南大门”，也是广府文化的代表，见证了我国历史上轰轰烈烈的“下南洋”。悠悠时光转瞬即逝，如今的广州不仅是"21世纪海上丝绸之路"的重要枢纽，作为中心城市建设的粤港澳大湾区更是中国经济发展对外开放的重要表现。

　　对外开放的大门越开越大，国家战略建设对翻译人才的需求也越来越大。作为一直以来与党和国家事业同向同行、同频共振的高等学府，广东外语外贸大学应家国所需，整合全校高层次翻译教学、研究资源与师资力量，在2005年成立了高级翻译学院。

　　

　　从一开始，扎根于广州的广外高级翻译学院就显示出了得天独厚的办学优势，学院是中国第一所建立了本-硕-博完整翻译专业人才培养体系的单位，是世界翻译教育联盟（WITTA）首创单位，牵头制订翻译专业国家标准，国内首倡“翻译硕士专业学位。

　　作为亚太地区高素质、国际化、融通型翻译人才培养高地，广外高级翻译学院还拥有着诸多“实力标签”，将广外的名字写进国际范本之中——联合国高端翻译人才培养大学外延计划的中文合作院校、国际大学翻译学院联合会（CIUTI）和国际译联（FIT）联席会员、列入国际会议口译员协会（AIIC）学校名录、教育部高校翻译专业教学协作组秘书处所在单位。

　　国际知名度不断提升的同时，学院也加快了师资队伍建设的脚步，组建起一支既具备丰富口笔译实践经验又从事翻译理论研究的高水平师资队伍，并聘请了多位中外资深的翻译专家，建立了国家级教学团队，设立了翻译理论创新、文学翻译与跨文化等6个研究中心和翻译实践教育基地，打造了集教学、科研等“五位一体”的学科与团队发展平台。

　　

　　名师云集齐发力，学院多年来承担了58项国家社会科学基金项目、教育部人文社科基金项目，出版了79部专著和译著，主办Chinese Literature and Culture国际期刊。与此同时，学院建立起了全国第一家翻译研究资料中心，全国首家翻译学省级文科重点研究基地。

　　教学、科研双管齐下，为培养能适应我国经济社会发展需要、具有坚实的双语（多语）语言基础和娴熟的语言交际能力、掌握多方面的口、笔译知识和技能的高层次翻译应用型人才及受过规范的翻译理论训练的翻译研究型人才强化了根本力量，奠定了人才培养的基础。

　　

　　一流专业方能成就一流人才，秉承着“译无止境，臻于至善”院训，学院开设有翻译专业本科（BTI）（设国际组织创新班）、翻译硕士专业学位（MTI）（设国际会议传译、应用口译、商务翻译、法律翻译、翻译与国际传播、翻译与人工智能等6个方向）、翻译学硕士（MA）（设翻译理论研究、翻译与跨文化研究、口译研究、文学翻译研究、翻译教育研究等5个方向）、翻译学博士（PhD）、与澳门理工大学合作举办翻译专业本科（翻译+计算机）等5类人才培养方向，其中，翻译专业获批为国家级一流本科专业建设点。

　　依托学校国际化特色鲜明的办学优势和资源，高级翻译学院与美国蒙特雷国际研究院、英国埃塞克斯大学、英国杜伦大学、加拿大渥太华大学、澳大利亚麦考瑞大学等世界著名高校建立了硕士双学位研究生培养计划；与英国利兹大学和澳大利亚西悉尼大学签订本硕连读协议；与美国代顿大学签订学生交流协议，为毕业生出国深造提供了广阔舞台。

　　同时，学院每年都可推荐学生到联合国等国际组织实习，为每一位学生走出国门、走向国际铺就了一条广阔的康庄大道。

　　

　　求学于此，学院的培养赋予了学生笑傲各大赛场的实力。在韩素音国际翻译大赛、全国口译大赛、“外研社国才杯”全国英语演讲大赛，“云山杯”国际远程口译大赛、COSINES Pi国际口译大赛、中国模拟联合国大会等各类高水平赛事中，广外高翻学子从不空手而归；成长于此，扎实的专业基础给予了学生高水平、高质量就业的底气。学院毕业生就业率高、就业层次高、就业满意度高，每年均有诸多毕业生进入国家有关部委、世界五百强企业等单位工作。

　　

　　2019级学生郭智威在2021“外研社·国才杯”全国英语演讲比赛全国总决赛中获得全国一等奖

　　

　　2017级学生谭志飞（左二）获亚太青年模拟APEC大会全国冠军

　　

　　2019级学生孙佳昕（左一）获第十届国际口笔译大赛同声传译邀请赛决赛冠军

　　

　　2012级学生谭佳（左二）获全国口译大赛同传、交传总决赛双料冠军

　　栉风沐雨十八载春秋，如今学院已为国家战略和经济发展需要培养了上千位高素质、国际化、融通型专业口译人才。学院师生多次参与重大国际活动、担任重要翻译角色，曾为北京奥运会、广州亚运会、深圳世界大学生运动会、历届中国—东盟博览会、雄安国际健康论坛、世界慕课大会、深圳经济特区建立40周年庆祝大会等赛会提供翻译服务；为多国首脑政要及社会各界人士等担任译员。

　　

　　口译团队教师服务深圳经济特区建立40周年庆祝大会

　　

　　口译团队师生服务第18届中国—东盟博览会和中国—东盟商务与投资峰会开幕式

　　未来，广外高翻学院将立足新起点、鼓足新干劲、接续再奋斗，努力开创建设国际一流高水平翻译学院事业的新局面！

　　关注“广外招办”百家号，获取更多精彩资讯！

　　文章素材来源：广东外语外贸大学官微、广东外语外贸大学高级翻译学院官微

　　举报/反馈