山东省人民政府外事办公室 动态信息 2017全省外事英语翻译培训研讨班在济南举行

　　为加强全省翻译队伍建设，提升外事英语翻译整体水平，我办于2017年7月20日至21日在济南举办了“2017全省外事英语翻译培训、研讨班”。此次活动特别针对全省外事系统英语翻译，侧重翻译应用和实践。

　　省外办副主任陈白薇出席开班仪式并向参会人员分享了自己的翻译经验和体会，鼓励学员们要每日练习，掌握地道外语以及提高逻辑性。欧非处副处长姜云云和翻译中心高级翻译索若楠分别就外事翻译要求和翻译技巧等内容进行了讲述，参训学员积极参加讨论，分享在翻译实践中的体会、问题和解决方法。学员们普遍反映开拓了思路，培训、研讨班注重实践，内容实用，自我训练方法可操作性强，对今后提高自身翻译水平和实战能力有很大帮助。

　　来自省直有关部门、各市外（侨）办的80余名外事英语翻译参加了培训和研讨。