80后写手捉刀代写演讲稿流行歌后对口型假唱国歌
21日,奥巴马夫妇出席总统就职舞会。
碧昂丝
法罗
光鲜的奥巴马就职典礼“两大假”被揭穿!
美国媒体22日在报道中揭穿了总统奥巴马21日就职典礼中的两大“假”:富有激情的演讲稿由一个80后领衔的写手团队写就,而流行歌手碧昂丝演唱的国歌系“对口型”假唱。
但报道同时称,这两大“假”原在意料之中,不少美国总统有类似经历。
写手在白宫吃比萨熬夜
奥巴马21日在公众就职典礼上发表一篇内容广泛的就职演讲,阐明今后4年的执政理念,不留情地攻击共和党。此番演讲被誉为“最为进取”或者“最具进攻性”的演讲。据美国媒体报道,这篇富有激情的演讲稿,并非完全出自奥巴马之手,而是由一名80后帅哥写手和他的团队熬夜写出来的。
报道称,“奥巴马会自己写演讲词吗?答案是:是的,但不是全部”。
奥巴马本人就是一个不错的写手。当上总统之后,奥巴马会参与撰写一些重要的演讲词。据美国《时代》周刊报道,奥巴马最喜欢在深夜一个人静静地写,而且他会先用笔在黄色的纸簿上写出想法,然后再敲进笔记本电脑里。
奥巴马很多重要的演讲都是他本人的创意,但是他不会撰写全部演讲词,他拥有一个写手团队。据美国媒体报道,奥巴马深夜写出的演讲稿提纲,转天会在他的写作专家手中传阅,包括奥巴马的首席策略师。
克林顿时期的白宫撰稿人安德雷·切尼表示,总统演讲词最重要的不是辞藻,而是想法,后者才最需要时间细细打磨。“写这样的演讲稿,最难的部分不是它的结构,而是你想表达什么,如何表达出来,用什么样的策略。”
奥巴马的很多演讲稿都出自一个叫法罗的80后年轻人之手,他是奥巴马演讲撰稿团队的组长。法罗长着一张娃娃脸,喜欢打电子游戏,由于英俊的外表和年轻有为,很受人们关注。
奥巴马21日的就职演讲,也是31岁的法罗带领着自己团队,在白宫的一角吃着成盒的比萨熬夜写出来的。
对于这篇“枪手”稿,《芝加哥论坛报》专栏作家埃里克·佐伊撰文称,他在其中听到了67个“我们”,76个“我们的”,但令人印象最为深刻的是气势上的咄咄逼人。《大西洋月刊》记者、曾经出任美国前总统卡特的首席演讲撰稿人的詹姆斯则认为,奥巴马的此番演讲“令人吃惊”,这是奥巴马发表的最为“进取”的发言。
歌后的假唱是奉命行事
美国海军陆战队军乐团22日证实,流行歌手碧昂丝前一天在总统奥巴马的就职典礼上“对口型”唱国歌,但“假唱”是出于演出效果考虑。
海军陆战队军乐团在就职典礼上为碧昂丝伴奏。军乐团发言人克丽斯廷·杜波依斯说,碧昂丝“最后一刻”决定用事先录制的歌曲,而不是“真唱”。
“我们不知道为什么,”杜波依斯说,“可是,我们收到的指令就是这样……不是因为碧昂丝唱不了。我们都知道碧昂丝能唱,我们都知道海军陆战队军乐团能演奏。”
不过,海军陆战队发言人格雷戈里·沃尔夫当天晚些时候“修正”杜波依斯的说法,称假唱原因是碧昂丝与军乐团没有时间合练,组织者认定真唱并非明智之举。
沃尔夫在一份声明中说:“就(碧昂丝·)诺尔斯—卡特女士的演唱,海军陆战队军乐团没有人能够评估是真唱还是事先录制。”
碧昂丝的经纪人和就职典礼组织者22日没有回应媒体采访要求。流行乐手凯莉·克拉克森和詹姆斯·泰勒同样在就职典礼演出,他们的经纪人说都是真唱。
碧昂丝假唱的消息21日成为多家媒体的头条,“德鲁奇报道”网站、《纽约邮报》等保守派媒体表示“震惊”。碧昂丝的歌迷意见不一,一些人觉得演出精彩,不在乎是否假唱;另一些人表达失望,认为碧昂丝不应假唱,尤其是唱国歌。
这不是美国总统就职典礼首次出现假唱或假演奏。就职典礼上演出的所有歌曲或乐曲均预备事先录制的版本,以防天气或其他原因妨碍演出。
奥巴马2009年1月2日首次就任总统时,华裔大提琴家马友友、犹太裔小提琴家伊扎克·佩尔曼等4名著名演奏家在就职典礼上“假弹”。马友友事后解释说,当时气温只有19华氏度(零下7.2摄氏度),乐器不能正常发声。(综合新华社、央视消息)