什么样的绘本可以穿越时空,存在一百年?
有哪些绘本可以穿越时间和空间的距离,和音乐、诗歌、雕塑一样,一直永存于人们的心中?日前,一场以“童年遇见绘本”为主题的“诵读经典 点亮童心”中法绘本阅读推广交流活动在宝山区图书馆举行。来自中法两国的儿童文学作家、编辑、艺术家等齐聚一堂,交流分享中外绘本阅读推广方面的宝贵经验,感受儿童绘本的独特魅力。怎样让我们的小朋友能够更好地阅读绘本、理解绘本?怎样让我们的插画师、从事儿童文学的老师们、专家们,和读者朋友们建立更好的纽带关系?这些话题引发了现场的热烈讨论。
图说:娜塔莉·波在和大家分享 官方图
法国国家图书馆国家儿童文学中心国际部主任、儿童文学专家娜塔莉·波跟大家分享了法国童书的历史和发展。她认为绘本是一门新的艺术,由文字、图像和设计构成,可以引领孩子们探索世界、发现差异、体会感动。她所期待的儿童绘本是那些可以让孩子进行自我反思,引起他们对现在、将来,过去进行思考的绘本。以一百多年前诞生的流传至今的绘本《马高和科斯玛的幸福体验》为例。方形的绘本本身就带来一种比较现代感的艺术气息;绘本首页采用了植物和动物形成一种像幕帘的形式来吸引孩子,有一种在剧场的感觉;绘本里有一幅描绘天堂的图案,展现了和谐的自然关系、愉悦的人际关系,是一个带给人快乐和愉悦的图案,后面的画面上却出现了两艘小船,再后来,出现了绘本上的两个人物马高和科斯玛,但小读者会感觉到,和谐已经被小船破坏了。
“其实我就是一个小孩子的读者慢慢走到了今天”,上海工艺美术学院梁川以一个读者的角度说起,谈到了中国画和中国文学,讲述连环画、水墨动画、水墨绘本的视觉及文字来源,他认为,用中国的方式讲中国故事更能体现中国精神。《儿童时代》《动脑筋爷爷》《三毛流浪记》以及上海电影制片厂给他的童年带来了很多视觉、听觉及文化上的熏陶。“我希望用中国的水墨方式探索下去,找到属于我们自己的中国现代图文表达的绘本,也希望越来越多的人能加入这个行业。”
儿童文学作家、魔法童书会创办人张弘也提到那些穿越时代珍藏的绘本,她家里珍藏的几本绘本都有了近四十年的历史,她认为,如果为孩子选对了绘本,就让他放松地去读,让他的耳朵听、让他的眼睛看就可以了,阅读的关键在于坚持。(新民晚报记者 徐翌晟)