四川地方高校与企业共建翻译实习基地模式的研究

　　在新时代背景下，中国对外传播发生了历史性转变，如何培养出满足新时代社会、经济发展需要的外语人才是摆在我们面前急需解决的问题，也是英语专业发展面临的新挑战、新契机。作为地方高校，应发挥其服务区域经济社会发展的功能，培养服务本区域经济社会发展的翻译人才。基于此，成都大学外国语学院参与了四川省翻译协会和四川语言桥信息技术有限公司（国家语言服务出口基地）共同建设的四川省翻译协会产教研融合发展研究中心课题申报，主要围绕“实践平台与基地建设”的主题，探讨翻译实习实践基地的校企合作平台建设。

　　成都大学外国语学院英语系成立于1978年，与成都大学同岁，是成都大学开办最早的专业之一。成都大学外国语言学院英语系杨蓓老师，长期从事口笔译教学实践，参加口译项目上百个，已出版译著3册，发表相关翻译相关论文多篇。此次申报获批的产教研融合发展项目课题是“‘理解当代中国’视域下四川地方高校与企业共建翻译实习基地模式的研究”。为了更好地展示中国，讲好中国故事，并增强国际传播能力，成都大学外国语学院拟建立多个新的语言实验室，并建立“成都大学 -语言桥实习实践基地”。结合2022级最新人才培养方案，本课题作为新时期的重要项目，校企双方将在多种类型课程上进行联合培养，旨在为学生提供更真实、更立体、贴近行业实践的语言学习体验。

　　课程建设拟完成如下工作：

　　借助成都大学 - 语言桥实习实践平台，以及合作双方的优势资源，学生不仅在翻译理论知识方面得到夯实，在实习实践方面，通过行业实操得到参与生产任务的真实体验，学生深入行业内部，了解翻译行业对语言人才的使用要求，清晰并找准自身的职业定位和发展方向。通过校企合作开展多形式、多层次交流与合作，有助于开拓互利共赢的新局面，有助于培养翻译应用型人才，有助于实现产业、教学、科研融合发展的目标。