Science一周论文导读｜2023年6月23日
审校 小勺 小象
制版 阿金
生物学
Biology
Spatially resolved single-cell translatomics at molecular resolution
达到分子分辨率的空间分辨单细胞翻译组学
（导读 领研网）信使核糖核酸（mRNA）翻译的精确控制是细胞转录后基因调控的关键步骤。本研究报告了核糖体结合mRNA图谱（RIBOmap），一种检测细胞翻译体的高度多重三维原位图谱方法。该方法有助于广泛检测完整大脑组织网络中神经细胞和神经胶质细胞定位翻译模式。[论文详细信息]
Virus-like transposons cross the species barrier and drive the evolution of genetic incompatibilities
病毒样转座子跨越物种障碍并驱动遗传不相容性的进化
（导读 阿金）基因水平转移发生在所有主要的真核生物谱系内。本研发现线虫Caenorhabditis briggsae内与巨型病毒和噬病毒体相关的古老病毒样转座子Mavericks，Mavericks获得全新的疱疹病毒样促融合分子，跨过性别和遗传障碍，在各个物种间广泛交换货物基因。该结果证明病毒与转座子结合起来引发基因水平转移，最终导致自然生物之间的遗传不相容性。[论文详细信息]
Stochastic motion and transcriptional dynamics of pairs of distal DNA loci on a compacted chromosome
紧缩的染色体上远端DNA基因座对的随机运动和转录动力学
（导读 阿金）真核细胞核内的染色体高度紧缩，而对于许多生物功能过程，远端染色体元件的成对运动必不可少。本研究使用活体成像检测技术同时测量增强子和启动子对的位置以及其转录输出，并同时系统改变这两个DNA基因座之间的基因组分离。结果发现紧缩的球状组织和快速亚扩散动力学同时存在。DNA基因座的相遇时间要比原先预测的更少依赖于基因组距离，对真核生物基因表达发挥潜在后果。[论文详细信息]
Metabolic orchestration of cell death by AMPK-mediated phosphorylation of RIPK1
AMPK介导的RIPK1磷酸化对细胞死亡的代谢协调
（导读 阿金）腺苷酸活化蛋白激酶（AMPK）的活性受到刺激后会促进代谢适应。本研究报告代谢应激由TRAIL受体介导，促进受体互作蛋白激酶1（RIPK1）的激活，而AMPK则通过在Ser415发生磷酸化抑制RIPK1，从而抑制能量应激诱导的细胞死亡。结果表明RIPK1的AMPK磷酸化是一个关键的代谢检查点，揭示了细胞命运对代谢应激的应答。[论文详细信息]
天文学
Astronomy
A tera–electron volt afterglow from a narrow jet in an extremely bright gamma-ray burst
极亮伽马射线暴中发出的太电子伏特余辉
（导读 领研网）高海拔宇宙线观测站（LHAASO，中文简称“拉索”）对命名为GRB 221009A的伽马射线暴（GRB）进行了观测，结果表明探测到的光子来源于主爆之后的后随爆炸，“拉索”首次精确地观测了“后随爆炸”的完整过程，记录了万亿电子伏特伽马射线流量增强和衰减的整个阶段，以及高能光子流量的快速增强过程。[相关报道：“拉索”首次精确测量高能光子爆发的完整过程]
Observation of high-energy neutrinos from the Galactic plane
在银河系观测到高能中微子
（导读 领研网）冰立方中微子观测站探测中微子穿过冰层时产生的切伦科夫辐射。本研究利用机器学习工具分析了观测数据，找到了沿银道面发射的过量中微子证据，与伽马射线的分布一致。结果证明银河系是高能中微子的来源，并发布了首张银河系中微子图像。[相关报道：银河系中探测到“幽灵粒子”]
物理学
Physics
Observation of Rydberg moiré excitons
里德堡莫尔激子的实验观测
（导读 阿金）里德堡激子具有极大的量子应用潜力，但要实现其空间限制和操纵仍具挑战。本研究在实验条件下通过里德堡莫尔激子（XRM）光谱证据，发现在强耦合区域内，XRM多次表现出能量分裂、明显的红移以及反射光谱中的线宽变窄，突出其电荷转移特征。该结果证明里德堡激子态可成为探索量子技术的候选平台。[论文详细信息]
Improving metrology with quantum scrambling
通过量子置乱改进计量学
（导读 阿金）量子置乱描述了信息传播在量子系统中的自由度。本研究探测了相位空间内双稳态点附近多粒子系统的指数级置乱情况，并用于纠缠增强的计量学。时间反演协议用来观测计量学获得与时间有序外相关因子的同时指数级生长，从而在实验条件下验证了量子计量学与量子信息置乱之间的关系。[论文详细信息]
A magnetic assembly approach to chiral superstructures
手性超结构的磁性组装方法
（导读 领研网）手性超结构具有开发电、光传感器和器件的潜力。本研究发现手性超结构可以通过在从分子到纳米和微结构的所有尺度上对任何化学组成的材料进行磁性组装来快速形成。四极场手性是由空间中一致的场旋转引起的永磁体产生的。[论文详细信息]
▎编辑推荐
CiteScore最新发布，科爱健康医学期刊影响力持续跃升
@领研网
CiteScore 2022最新发布，科爱百种国产期刊影响力持续跃升
@科爱KeAi
科研做得好，插图少不了
@AJE作者服务
科爱38本期刊获得影响因子，21本SCIE期刊全部进入Q1，8本SCIE/A&HCI/ESCI学科第一
@科爱KeAi
毕业论文要盲审，你准备好了吗？
@AJE作者服务
论文写作中十种常见的抄袭类型，如何避免犯错？（下）
@AJE作者服务
论文写作中十种常见的抄袭类型，如何避免犯错？（上）
@AJE作者服务
投稿选刊难？三个步骤解决期刊“选择困难症”
@AJE作者服务