朋友圈可以置顶了，“置顶”英文怎么说？

　　微信内测出了新功能：置顶朋友圈。

　　

　　简单来说，就是选中你发的一条朋友圈，长按弹出工具栏，然后找到置顶键置顶。

　　

　　目前仅在内测，而且好像只适用于有图片的朋友圈，纯文字暂不支持该功能。

　　有了置顶功能，经常发朋友圈的宝们可以把自己最重要或者最喜欢的一条朋友圈置顶，再也不用为了找一条朋友圈往回翻半天啦！

　　那么，“置顶”用英文怎么说呢？

　　微信英文版的“置顶”叫：

　　sticky on top

　　

　　这里的sticky本身有“置顶留言”的意思，这个含义衍生自sticky的另一个名词释义“告事贴”，用黏胶粘在墙上或某处的关于某事的通告。

　　如果要强调“置顶”的动作，可以说：

　　stick … on top

　　或者

　　stick … to the top

　　国外App的“置顶”用的是这个表达：

　　pin … on top

　　pin n.钉，楔，销，栓

　　如果想表达“被置顶的”，可以用：

　　pinned adj. 被置顶了的

　　a pinned weibo 被置顶的微博

　　a pinned post 被置顶的帖子

　　微信中的置顶，也可以用pinned：

　　a pinned chat 被置顶的聊天

　　a pinned conversation 被置顶的对话

　　a pinned moment 被置顶的朋友圈

　　什么样的朋友圈适合置顶呢？

　　肯定是那种让人看了还想再看几遍的经典语录，下面给大家12张适合发朋友圈的名人语录海报，一个月换一张，充实度过一整年。

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　更多“社交媒体”相关词汇

　　social media 社交媒体 有些时候会省略成 social

　　follow 关注

　　add 加人 post 帖子；发（发帖子，微博，发朋友圈） repost 转发 PM (private message) 私信 group chat 群聊 kick out/remove 踢出群，移出群 block 拉黑 like 赞 comment 评论 hashtag 话题标签 die-hard fan 铁杆粉丝 influencer/ internet celebrity 网红 go viral 在网上爆红

　　WeChat moments 朋友圈

　　WeChat public account 微信公众号

　　Weibo feed 微博状态

　　Facebook wall Facebook朋友圈

　　Twitter feed/Instagram feed Twitter和Instagram 的状态

　　traffic 流量

　　Facebook junkie 沉迷于Facebook的人

　　social media junkie 沉迷社交媒体

　　Trending topic/ Trending hashtag 热搜话题

　　课间30’

　　你做的每个混账决定，都是递给对手的尖刀。

　　马斯克将推特标志更换为 之后，TIKTOK及时表示增加发布文本功能，最多可以发布1000字符（500字），并可以使用话题、贴纸、背景颜色，还可以增加声音等。

　　TikTok launches text posts amidst Twitter 'X' rebrand

　　TikTok will now look a little more familiar to Twitter users, on the heels of Twitter's baffling rebrand to "X.".

　　amidst prep.在……之中；在……气氛下rebrand vt.给……一个新名称，采用新名称，重塑on the heels of 紧随其后baffling adj.令人困惑的

　　

　　和吉赛尔·邦辰离婚后，Tom Brady和超模Irina Shayk约会，吉娘娘听说后表示：咱不在乎。

　　Gisele Bundchen is brushing off the fact her ex-husband

　　Tom Brady is now dating another supermodel, Irina Shayk

　　brush off 对…充耳不闻，对…不加理睬