@大接龙 ｜ 勇担青春使命的上外青年，好样的！

　　抗疫进行时，上外青年勇担当

　　有理想、有本领、有担当的上外青年

　　说、唱、写、拍、画

　　将总书记的重要回信精神

　　转化为同心战疫、服务国家和人民的实际行动

　　让青春在党和人民最需要的地方绽放绚丽之花

　　SISUer · 说

　　青 年 担 当

　　有这样一批上外青年他们充分发挥专业特长，共同参与防疫志愿服务，抗击疫情，以“译”战疫。

　　朝鲜语专业硕士研究生张坤加入武汉志愿者翻译总群，参与翻译了韩国《KS K ISO22609医疗防疫防护品合成血防渗透测试标准》的官方文件，希望通过自己的努力让合格的物资尽快运往前线，让医护工作者们能够多一份保障。他说：“全国人民都在众志成城，防控疫情。作为一名外语专业学生，作为一名入党积极分子，能够发挥专业特长助力疫情防控是我们应尽的责任。疫情的寒冬很快就会过去，大家共同努力，我们一定能赢。武汉加油，中国加油！”

　　张坤等95后上外学子发挥专业特长，助力疫情防控，获央视报道关注

　　波斯语专业本科生王嘉譞是中伊防疫互助志愿者小组中的翻译志愿者，参与制作了《抗疫医疗汉波词汇表》和相关视频的译制校对工作。她说：“一方有难八方支援，我愿成为应对疫情挑战的一份子，发挥自己的专业特长为伊朗人民传递知识、传递经验、传递信心，希望春暖花开、病毒消散的那天早日到来。”

　　随着“防输入”风险不断增强，为了积极做好防疫抗疫工作，确保人民健康安全，300余名上外青年共同参与涉外防疫志愿服务，共建应急外译通道。

　　意大利语专业大四学生何艾倪说：“看到很多像我这样的同龄人，例如白衣天使、爱心人士，他们去各个地方冲在疫情最前线，我在家里虽然不能深入疫区，但十分着急，很想用我所学帮助社会，尽一份绵薄之力。”于是，看到志愿者招募信息后她第一时间踊跃报名，翻译防疫资料，参与意大利籍人士在隔离点的沟通翻译工作。大四毕业后，她还将作为上外研究生支教团的成员前往内蒙古或湖北支教一年。

　　德语系本科生林晓丹是上海市外办的一名口笔译志愿者，每天24小时待命，经常半夜接到来自隔离点的电话。在她看来，疫情发生以来，每一环防疫工作的顺利进行都凝聚了各方的共同努力。作为上外学子，作为德语系的一员，可以发挥自身语言特长，“有一分热，发一分光”，这便是外语人的情怀，更是我辈青年学子的情怀。

　　高翻学院笔译专业研究生姚德隆是市外办的线上防疫翻译志愿者。他的母亲是一名社区居委工作人员，疫情爆发以来一直在一线坚守，几乎没有休息日，这也让姚德隆对社区工作人员的辛苦更加感同身受。“目前我所在的城市已连续许多天无新增病例，母亲的防控工作也已接近尾声，但上海的一线人员却面临着防范境外输入的新挑战。”姚德隆表示，作为一名志愿者，能做的就是利用自己所学帮助他们更好地开展工作，尽自己所能为他们解决困难，为“守好城市大门”献出自己的一份力。

　　郭雨桐是上外欧亚文明研究特色研究生班的硕士研究生，疫情期间，她和全班同学利用语言优势和专业知识，在网课之余接受了一份特殊的作业——欧亚地区国家新冠疫情简报的编译整理工作和欧亚战略研究简报的编译工作。“为了让大家获得更真实的信息，还原真相，我犯罪片们可以利用语言优势和专业知识，将国外最真实的疫情状况和应对措施反映给国内民众。在此过程中，我也更加体会到我国在这次疫情防控中的众志成城、临危不乱和指挥有序，并且能够在基本控制住本国疫情后及时向其他国家伸出援手，彰显大国风范。”

　　国际教育学院本科生学生党员滕一欣看到朋辈学子们在战疫中的青春担当，备受鼓舞，她说：“在这次抗击疫情的斗争中，我们看到了许许多多年轻的身影。他们有的奋战在抗疫一线，身着白大褂与死神赛跑；有的活跃在小区街道，是服务社区的贴心志愿者；有的忙碌在信息平台，搜集信息、匹配资源。正如习近平总书记在回信中写到的，青年一代有理想、有本领、有担当，国家就有前途，民族就有希望。身为当代青年党员，我会时刻牢记自己的责任和使命，在国家和人民需要我的时候，毫不犹豫地挺身而出。现阶段，防疫已经是全世界人民共同的使命，作为上外学子，我会以更加国际化的视野，发挥自身外语特长，投入到抗疫事业中去。”

　　SISUer · 写

　　青 年 心 语

　　日本文化经济学院与上海交通大学医学院附属仁济医院联动开展了“万众‘疫’心 共克时艰”网络主题教育系列活动，其中面向全体学生党员开展的“手写信致敬一线医护人员”活动，通知甫一发出就获得日院学子热情响应，他们纷纷提笔，主动投稿，写下55封承载着日院党员学子对以仁济医院援鄂医疗队为代表的全体医护人员的敬意的信件，为仁济医院奋战在武汉战“疫”前线的勇士们送去温暖和鼓励。仁济医院援鄂医疗队队员们收到信后也纷纷利用宝贵的休息时间给上外日院学生党员回信。在信中，队员们用真挚而朴实的语言感谢同学们带给他们的精神鼓励，讲述了武汉一线的战“疫”情况和各自亲历的一些难忘的回忆。他们热情鼓励同学们精进学业，用自己的所学、所能、所长来支持这场全国性的战“疫”行动，勇担青年人的责任与使命。

　　英语学院组织开展战“疫”专题线上组织生活，，致敬抗“疫”路上的每一个平凡英雄。她说：“时隔多年，这次疫情让我又一次体会到了青春的成长。少年的我曾经苦恼于自己“能做什么”，党员的身份坚定了我的理想信念，使我有了前进的方向；而这次疫情则让我不断扪心自问，我们“能做到什么”……听闻投身抗击疫情的党员比例，看着习总书记给北京大学援鄂医疗队全体“90后”党员的回信，我感受到青年人不畏艰险、冲锋在前、舍生忘死的精神，也领悟到新时代青春学子用实际行动热爱祖国、守护祖国的家国情怀。按捺不住心中涌现的强烈情感，希望用这首诗致敬抗“疫”路上的每一个你。”

　　我和你的夜晚

　　——张飞越

　　——张飞越

　　我眼睛看到呼啸的风它侵袭着你

　　我耳边传来似落非落的雪它簇拥着你

　　我触不到躁动不安的狂乱的雨它淋湿了你

　　原来那不是风却为何在你脸上留下了深深浅浅的痕迹

　　原来那不是雪却为何依然能染白你的双鬓

　　原来那不是雨是你疲惫的大汗淋漓

　　你我之间是奔流的河

　　我蜷缩在这方寸之地怕它的肆虐沾湿我的衣襟

　　我用恐惧将房间上了锁无人能开启

　　打开门才发现是你将血肉凿进了墙里

　　我站在原地向后看

　　一个个漆黑的夜晚都浮现你的身影

　　这边小小的人儿为自己的无能苦闷不已

　　那边的身影却已将房间照亮灯火通明

　　如果能透过这扇窗看到你的眼

　　那我是否也能突破那片无形的网走向你 拥抱你

　　如果能向前一步使这身躯不至于埋没在泥土之中

　　那我愿像你一样投身于这滚滚洪流 再化作点点繁星

　　此外，还有许许多多的（点击左侧链接可看更多书法作品），笔尖流淌温度，一笔一划间，书写最美好的祝福，表达最诚挚的敬意。

　　SISUer · 拍

　　青 年 发 声

　　疫情期间，上外学子发挥语言特长，向世界发出上外青年、中国青年的声音，表达祝福，分享感动，传递中国青年正能量。

　　上海外国语大学2019级塞尔维亚语班的11名学生为塞尔维亚录制了塞尔维亚语祝福视频，为“铁杆朋友”加油，获塞尔维亚驻华大使馆官博转发与感谢。这条视频已获得近100万播放量，近2000条评论。

　　在黎巴嫩交换学习的上阿拉伯语硕士研究生王宇拍摄了一段视频，呼吁停止新冠肺炎引发的无端偏见，共同团结应对疫情，传递正能量。该视频在社交媒体上发布后，获得多个阿拉伯国家权威媒体转发，引发了广泛的关注，视频播放量超过30万。

　　国内疫情最严峻的时候，在科威特留学的阿拉伯语本科生王志明赶工4天完成10国友人的“加油视频”， 向与病毒奋战的所有中国人民传递世界各国人民的关注、支持和鼓励，表达自己的祝福。

　　法语系2019级4班全体学生在两位专业教师的启发和引领下，携手完成《同呼吸、共战“疫”、敬英雄》视频作品。他们用流利的法语讲述自己在疫情中的经历、感受与思考，向英雄致敬，为祖国加油。

　　SISUer · 唱

　　青 年 心 声

　　新冠肺炎疫情牵动着我们每一个人的心，带给了我们许多思考和感动。我们每个人都“生而平凡”，在平凡的生活中积累着平凡的小确幸。但面对疫情时，我们也都有“活着的勇敢”：同心战疫，我们并不惧怕；守望相助，我们共克时艰。

　　抗击疫情的战场上，是无数平凡人在夜以继日的付出。医护人员、警察、社区工作人员、志愿者、爱心人士……各行各业的每一位抗疫战士都 “握紧手中的平凡”，他们“愿为险而战”，燃烧“生命的火”，点亮了平凡人的战疫必胜之信心。

　　上外人气社团MelodyC2E联手上海外语音像出版社，制作英文版《只要平凡》MV，歌唱对生命的敬畏与珍惜、对战胜疫情的决心和勇气，致敬每一个抗疫战场上做出伟大付出的平凡英雄！

　　SISUer · 画

　　青 年 感 动

　　因有爱，山海皆可平。（点击左侧链接可看更多画作），用色彩晕染出我们共克时艰、拥抱春天的信心；（点击左侧链接可看更多画作）；用画笔描绘出最美好的祝愿，以定格的瞬间传递着抗击疫情的青年能量，他们将爱国主义教育的精神复刻在一张张白纸上，落在一丝丝笔触下。

　　众志成城，共克时艰！

　　还有一群上外学子用行动画出抗击疫情的志愿服务“地图”，他们在自己的家乡，在基层社区，在田间地头，尽自己的一份力，守自己的一份责，为国家和人民做着力所能及的贡献。

　　国际工商管理学院大四学生孙峻梓在疫情爆发以来，默默奋斗在防疫抗疫的第一线，孙峻梓的母亲是襄阳市中心医院的医务工作者，负责中原社区的新型肺炎防疫工作。从学校回到家后，孙峻梓目睹了整场疫情的蔓延。于是他1月22日主动加入了社区医用物资搬运的行列：开着私家车，给社区卫生中心搬运口罩、手套、防护服、消毒水、医用酒精等物资；穿着防护服，背着五十斤的消毒设备，爬着楼梯，一户接着一户地对社区新增的确诊和疑似病例进行家庭消毒。“天下兴亡，匹夫有责。”孙峻梓说道。“一方面是可以母亲分忧，另一方面，我也想为防疫工作做出贡献。”

　　国际关系与公共事务学院博士研究生王畅，在此次疫情防控中，奔赴浦东机场防疫前线，作为首批“突击队员”，用自己的实际行动保护这座城市的安全，书写了上外学子在这场战役中的青春奉献篇章。2020年3月6日至21日，她作为上海市第一批奔赴浦东机场负责入境人员转运的“突击队”成员，在浦东机场T1航站楼驻点值守接送重点国家入境人员进行有序分流至后续隔离观察，累计工作120小时，共计登记入境506人次。接到组织的紧急召唤后，具体工作内容还不得而知。内心虽然忐忑与疑惑，思忖片刻，她回复说：“首战用我，用我必胜”。

　　在湖北武汉、在上海、在江苏连云港、在江西婺源、在内蒙古呼和浩特、在黑龙江大庆、在浙江海门、在西藏拉萨……还有许许多多的上外学子，他们用一己之力，“画”出了上外学子守护家国勇敢担当的立体图卷。聚是一团火，散是满天星，他们在各自的天空下凝萤火微光，聚温暖力量，用其所学，尽其所能，同心战“疫”！

　　有一分热，

　　发一分光 ，

　　上外学子在党和人民最需要的地方

　　奉献自己的力量，

　　用实际行动画出抗击疫情的志愿服务“地图”！

　　在服务中茁壮成长，

　　在奋斗中砥砺意志，

　　在实践中增长才干，

　　上外青年在行动！

　　@上海财经大学 接续传递 我们一起加油！

　　策划 " 党委宣传部

　　来源 | 各院系

　　文案 | 李磊 吴琼

　　编辑 | 李磊 吴琼

　　●●●●●

　　阅读上外多语种资讯，欢迎访问

　　http://global.shisu.edu.cn

　　原标题：《@大接龙 " 勇担青春使命的上外青年，好样的！》