高分9.7,改编电影横扫奥斯卡,原著小说曾火到溢价

  “明天又是新的一天”,这句话一度成为很多人的座右铭,若要追根溯源,便绕不开这部经久不衰的长篇小说《飘》,更绕不开一位明艳恣意,百折不挠的女性角色——斯佳丽·奥哈拉(也译作“斯嘉丽·奥哈拉”)。

  作为古早畅销书,《飘》可谓是红极一时的现象级出版物。1936年一经问世,便打破了当时所有书的出版纪录。还掀起了一股炒书热,价格直接从3美元飙升至60美元。就连其改编的电影《乱世佳人》也轰动一时,斩获奥斯卡8大奖项。

  

  △电影《乱世佳人》剧照

  为何《飘》能够如此大受追捧,乃至87年后的今天,依然广为传阅?

  或许正是因为它的“百搭体质”。如果你想看爱情故事,它辗转勾人、虐恋情深的桥段不亚于任何言情小说;如果你想见证大女主搞事业,它则全方位呈现了一位家道中落的贵族小姐自立自强的成长史;如果你想领略社会世情,它基于美国南北战争大背景对内战前后南方人生活的描写可谓鞭辟入里。

  可以说这本书既深刻又易读,既酣畅淋漓又耐人寻味,是以近百年过去仍然经典且畅销。恰如杨绛先生所评价的那样:“看《飘》,犹如走进原始森林,越深越美。”

  

  △点击图片,即可购买定制版《飘》

  而今时今日,我们再度重温,会发现这样一部出自上世纪初的小说,其所传达的精神内核跟价值观竟毫不过时。

  比起完美的人设

  旺盛的生命力更动人

  斯佳丽·奥哈拉是《飘》的灵魂人物,书中所有内容都以她的人生经历为主线进行展开。如果将小说比作连续剧,俨然一部当之无愧的“大女主戏”。

  她出身优渥,父亲是当地一位富足且颇有地位的种植园主,母亲出自世家贵族。随着年龄渐长,含苞待放的斯佳丽亭亭玉立,眼眸间风情流转,叫人痴迷。尽管还不懂得爱情,但驭男有术的她早已是撩得本地男青年们心神荡漾的朱砂痣,明艳又动人。

  

  △斯佳丽

  当然,这只是富家千金斯佳丽的其中一面,真实的她要比这复杂生动得多。她乖张任性却天真烂漫,她心机虚荣又心地柔软,她渴望得到庇佑但并不甘居人后.......斯佳丽的人设,与完美毫不沾边,甚至与光鲜体面这样的词汇相悖,以至于有着两极化的口碑。她从来不是什么高洁的百合,而是带刺的玫瑰。

  明知爱慕的男子已有婚约仍不顾礼仪地告白,遭遇婉拒后大发雷霆转身赌气嫁与他人;家道中落后为筹钱拯救自家庄园,横刀夺爱抢了妹妹的未婚夫;南北战争打响后身为南方人,却因生意跟北方政府交好。看到这你可能会觉得这个女人嚣张任性,薄情寡义。

  

  可就是这样一个女人,却让败落的家园起死回生;也是这样一个女人,冲破时代桎梏成就了自己的事业;还是这样一个女人,危难之际对情敌施以援手。乱世之中,她不屈服于命运,不受世俗的裹挟,将欲望坦荡荡地摊开在阳光底下,并步步为营攻城掠地为自身谋取。

  “女人不用男人的帮助,世上的事也没有哪件不能办——只有生孩子除外。”

  这就是斯佳丽,作者玛格丽特·米切尔用生动灵巧的语言,丰富动人的情节,塑造了一个远不能用一面之词来形容的丰满形象。读者们也被并不完美但充满生命力的女主角深深吸引——“她就是让人又爱又恨又佩服的小妖精” “她勇敢,自强不息,精明能干。自私自利也有,但人无完人啊”。

  

  △点击图片,即可购买定制版《飘》

  要知道,这可是1936年的小说,在那个普遍依附男性,女性地位卑微的年代,《飘》刻画了一个堪称离经叛道的女性形象。如果说“(当时的)女人们总是抓紧束缚着她们的锁链”,那么斯佳丽就是那个拔剑怒斩锁链,并以此挥舞着为自己开路的女骑士。

  这样的人设,直到今天也充满魅力,《飘》告诉我们:“大女主”无需完美,但对自我的追求永不停止。

  当爱情去掉滤镜

  还禁得起考验吗?

  玛格丽特·米切尔的功力远不止在于对斯佳丽这一人物的塑造上,书中诸多角色都有着鲜明的形象。绅士却软弱的艾希礼,善良而坚韧的媚兰,深情又赤诚的白瑞德......连黑人嬷嬷这样的配角也都有着不容忽视的魅力呈现,在改编电影中,扮演该角色的演员还获得了最佳女配角的殊荣,也是奥斯卡影史上第一位黑人获奖演员。

  同样,《飘》的开阔性还体现在,对“情”的描绘与诠释。其中为人津津乐道的爱情部分,无比真实又令人唏嘘。

  

  △斯佳丽&黑人嬷嬷

  前期斯佳丽一直“深爱”着心中的白月光——世家少爷艾希礼,甚至一度成为她跟男主白瑞德之间难以消弭的隔阂。可是这种爱,更像是一种虚荣的投射,蒙上了一层滤镜的幻觉。作者玛格丽特·米切尔一语道破关于所谓“白月光”的真相:

  “他根本并不真正存在,只是存在于我的想象之中,我爱的是我自己虚构的东西,它现在跟媚兰一样没有生命。我做了一套漂亮的外衣,我爱上了它。艾希礼骑马走过来,他那么漂亮,那么出众,我把那套外衣穿在他身上,不管对他是不是合身。而且我也不管看到他到底是个什么样子。我始终爱着那套漂亮的外衣——根本没有爱他。”

  其实,类似的“爱情错觉”在很多人身上都发生过,爱上幻想中的形象,到最后才发现不过是镜中花水中月罢了。

  

  而真正的爱情是什么呢?在男主白瑞德身上有着生动而具体的体现。

  当别人还在为斯佳丽迎合男人而佯装出的淑女派头神魂颠倒时,白瑞德就已洞悉这位富家千金的皮囊下是一头随时露出尖牙的生猛小兽,初见便倾心,嗅到了离经叛道的同类味道。

  白瑞德就像了解自己一样了解斯佳丽,于是总是能给到她及时的提点与安慰,虚名有什么重要的?“名声其实就是一个负担,等你的声誉也不好的时候,你就会知道了,而且你会明白什么是真正的自由。”

  他深爱着她,却又屡屡与她擦肩而过,眼看着她两次嫁与他人,当得知弗兰克去世后,立马赶来求婚:

  “我明天就要离开这里,要隔很长时间才回来。我怕等我回来时,你已嫁给一个有点钱的男人。所以我想,为什么不叫你嫁给我和我的钱呢?说实话斯佳丽,我总不能一辈子老等着在你的一个个丈夫的间隙中寻找机会逮住你呀。”

  

  △白瑞德&斯佳丽

  他爱斯佳丽什么呢?“你我都是叛逆者,亲爱的,都是自私自利的坏蛋。无论你还是我,只要自己日子过得太平、舒服,哪怕全世界都被砸个稀巴烂,也无所谓。”

  不由得想起毛姆《面纱》里的那段话,“我知道你愚蠢,轻佻,头脑空虚,然而我爱你。我知道你的企图、你的理想,你的势利,庸俗,然而我爱你。我知道你是个二流货色,然而我爱你。”

  也许对他们而言,真正的爱情是全盘接受,是给予彻底的最高的承认,白瑞德之于斯佳丽正是如此。

  

  

  △【艺术感环衬】由高昂特种纸印制

  搭配2张随赠【复古感画片】

  特邀插画师绘制,生动还原故事“名场面”

  女人之间的情谊

  竟比爱情还好“磕”

  除了爱情之外,小说里关于女性情谊的描绘,也相当引人入胜。通篇没有雌竞,只有girls help girls 与彼此间的惺惺相惜。更有意思的是,这样一段友谊竟然发生在一对“情敌”身上,不得不说,玛格丽特·米切尔是懂反套路的。

  俘获众多读者喜爱的媚兰,正是艾希礼的妻子,而曾几何时,斯佳丽做梦也想嫁给艾希礼。按照一般的剧情发展,两个女人间不说水火不容,但至少也彼此介怀,然而她们却双向救赎,彼此帮扶,甚至在最危难的时候,一起逃出生天。这样的设定,放到2023年的今天也相当吃香。

  

  △上下两册【书封】分别采用棕红、深蓝两色,一热一冷

  象征着斯佳丽性格中的一体两面,一刚一柔

  白瑞德评价媚兰是一个完美好人,没有之一。正是这样一位善良高洁的女子,不论众人如何编排斯佳丽和艾希礼,她都全然不信;当全城的人都看不起斯嘉丽时,她公开为其撑腰;当斯佳丽的妹妹遭遇困境时,她顶着虚弱的身子也要帮忙干活。

  而斯佳丽呢?在战火连天的时刻,媚兰至亲之人都逃命后,她却留下来赶着破马车带着临产的媚兰逃亡。等到孩子降生,战况更为激烈,斯嘉丽也未丢下他们,拖着媚兰母子一路逃回庄园。在那段缺吃少穿的艰苦时光,斯佳丽自己半夜都饿醒的情况下,却将宝贵的牛奶给媚兰儿子喝,唯一一双好拖鞋留给媚兰穿......

  

  △媚兰

  朝不保夕的战乱岁月,两个女人结下了过命的交情,她们之间,无需多言。因而,当斯嘉丽杀了前来抢东西的士兵后,媚兰二话不说拖着病躯帮忙埋尸。而媚兰临终前,也将后事全权托付给斯佳丽。

  如果说白瑞德与斯佳丽是同类,那么媚兰跟她就是灵魂的一体两面,一个是永不熄灭的火焰,一个是涓涓流淌的清泉,这种契合超越了一切爱情友情和亲情,是女性光辉的交织体现。

  

  这便是《飘》的魅力,书中有小我也有大我,有个体亦有大局,有丑陋也有美好,有小情小爱更有人性关怀。直至今日,仍值得一读再读,且常看常新。

  而经典的文学当配以精装进行典藏,此番西西弗推石文化就联合人民文学出版社,打造了一套集实用性、品质感和珍藏感于一体的定制版《飘》。

  

  △点击图片,即可购买定制版《飘》

  为了匹配《飘》这部颇具史诗般美感的作品,在外观上,我们特意设计了【珍藏版精装函套】。酒红色质感,高品质的烫金细节,满满高级感。除了营造直观上的“典藏感”,我们也竭力兼顾阅读的舒适感——采用【分册】设计,将全书多达1168页的内容分拆至上下两册,既便于携带,又更易于阅读。

  

  △点击图片,即可购买定制版《飘》

  此外,关于内页的纸张选材和内容编排也不容马虎。精选【80g优质象牙白纸】,手感温润,且能够久存不坏;内文则采用【双色排版】,作者简介、页眉、章节名、页码、注释等选用专色印刷,凸显文本细节感。

  而在阅读体验这块,我们也深谙【译本】的选择之于外国文学经典来说至关重要。是以定制版《飘》的译者为朱攸若老先生,他之前所译的企鹅经典版被读者盛赞为“目前市面上最好的版本”。我们在此基础上精心编排,校对修订,力求为大家带来优美流畅的观感。

  

  △点击图片,即可购买定制版《飘》

  目前,定制版《飘》的优惠活动正在如火如荼进行中。活动期间,会员正价购即赠【威夏特-限定款世界名著系列复古钢笔】1支。采用喷漆工艺,全金属笔杆刻有英文书名,精钢镀金笔尖,还贴心配有墨囊1支哦~(数量有限,颜色随机,线上已赠完,线下门店还有机会,活动不与其他优惠同享)

  珍品与经典都禁得起岁月洗礼,希望定制版《飘》在呈现光华的同时,也能带给大家关于爱、自我、生存的思考,收获跨越逆境,面对未来的勇气。

  

  △点击图片,即可购买定制版《飘》

  正如作者玛格丽特所言,“如果《飘》有一个主题,那就是生存。”小说里,反复出现“土地”二字,而斯佳丽历经磨难,让她重拾勇气的正是那片红土地。

  这个“土地”其实可以看作为一个人安身立命的凭靠,看作播种的希望,看作无惧世事变迁的底气。我们存活于世,正是深耕属于自己的“一亩三分地”。

  /