不管应试还是计划留学,养成英文原版阅读的习惯「好处」就是这么实在!
原标题:不管应试还是计划留学,养成英文原版阅读的习惯「好处」就是这么实在!
国内英语教育应试路线基本是以通过考试为目标的学习,学习方式以教材学习为主,通过刷题、背诵、大量的练习,从而达到通过考试的目标。
英文母语孩子的学习路线则是通过听原版音频(磨耳朵)、读原版读物、看原版动画片,用类似母语的方式学习英语,全面提升语感和语言运用能力。
孩子在早期积累了地道的语感和听力词汇,开始系统学习后,辅助以拼读规则,会迅速识字。在大量阅读过程中,阅读能力和知识储备随之全面提升。
其实我们这一代基本上都是应试道路走过来的,那时候没有什么原版阅读,学英语就是字母、音标到单词,句子加语法,然后就是做题做题做题,也谈不上什么听说读写训练,基本都是哑巴英语。
遇到外国人大部分场面是:How are you,I‘m Fine,And you……。
当这一代做了父母,有了科学的意识,才知道当时的学习方式是不对的。担心娃娃走老路,于是早早开始给娃启蒙:送培训班、下载英语APP、找外教环境、网上的经典书单推荐照搬都买回家。
但时间和精力花费了不少,孩子却好像进步缓慢。
于是家长开始反思,是不是孩子还是需要在应试班跟着老师学习才能进步,最终绕了一大圈后,还是回到了和父母小时候一样的应试学习之路上。
我们很多家长反馈,选择应试路线是因为自己的英文水平不行,很难支撑孩子的原版阅读之路,感觉在孩子学习过程中完全帮不上忙,因此不如踏踏实实去走应试,多少还能有点经验。相信这也是很多选择应试道路家长的心声。其实,应试路线确实有它的优势,可以帮助孩子:
树立各个阶段的学习目标,以考促学; 了解自己的学习水平,清晰下一阶段的学习重点和方向; 短期内积累知识点,拿到对应的分数或证书。 但是应试道路的缺点也显而易见,应试学习过程相对枯燥,实际应用能力非常有限。更重要的是,即便是应试路线,也越来越多的出现了原版阅读的身影。
给大家看一下2022年英语高考的阅读文章,以及刚刚过去的2023年研究生英语考试的阅读文章来源,大家就会非常清晰的感受到原版阅读的重要性了。
从上面的显示不难看出,英文报刊杂志书籍、官方媒体等都已经成为了高考英语阅读和研究生英语考试语篇的核心来源,且基本都是非虚构类文章。实际上,目前国内中高考的英文考试也是这个趋势。
如果孩子仅在课内进行单词、语法学习,没有相应的知识储备,读起来可能会比较吃力。英文报刊等英文非虚构类阅读材料已成为很多学生必须要突破的一关。
英文报刊对阅读者词汇量和阅读理解能力的要求都比较高,所以从小开始阅读大量的原版读物,逐步积累原版阅读的能力,其实不光和考试不相违背,相反是大有助益的。
如果养成好的英语阅读习惯和正确的学习方式,有了长期大量的累积,孩子上到中学以后就会感觉比较轻松,英语学习不再需要占据很多时间来刷题,可以给其他科目腾出大量时间的同时,通过日常阅读,英语依旧会稳步提升。
更重要的是,具备了良好的阅读理解能力,受益的不单单是英语学习本身,对语文,甚至是理科应用题目的理解都是非常有帮助的。
那是不是只要让孩子进行原版阅读就可以了呢?
当然不是!如果希望语言水平不断提升,只是单纯的阅读,而没有任何反馈、理解、总结的过程是不行的。
在阅读过程中进行思考,是不断提升阅读思维和逻辑的过程,也是让文章的框架更加清晰的过程。如果家长在家里没有办法帮助孩子进行阅读过程中的反馈和总结,可以寻求专业机构的帮助。
孩子们会在专业老师的引导下,以小组为单位,进行文本内容的讨论、文章结构和框架的梳理、思维导图的分析等等,在这个过程中,孩子对原版阅读会越来越驾轻就熟,在考试中遇到上述类型的文章,也就不再感到陌生了。
就算是因为短期内因为需要通过某个考试而暂时上一段时间应试的课程,英伦云小也建议大家不要在过程中放弃原版阅读,把日常阅读养成习惯,因为它可以带给你的好处还有很多:
1. 更好地掌握英语语言能力
阅读英语原版书可以提高英语语言能力,如果在阅读过程中同时辅助以文本讨论,依据书籍内容的写作练习,那么原版阅读过程中阅读、写作、听力和口语的能力都会随之提高。
在阅读过程中,孩子会遇到很多词汇和句子结构,在不同的书籍中反复遇到这些词汇和表达,有助于孩子提高英语的词汇量积累和语法知识,同时也能更好地理解英语的用法和表达方式。
2. 更深入地了解英语文化和历史
阅读英语原版书可以帮助孩子更深入地了解英语文化和历史,因为很多经典文学作品、历史文献和科学论文都是英文的,在翻译的过程中,难免会影响到作者本身想要呈现的表达,而通过阅读这些原版书籍,你可以更好地了解原汁原味的英语国家的文化背景、历史事件和社会风貌。
3. 获得更广泛的信息来源
阅读英语原版书可以获得更广泛的信息来源,这些书籍包括小说、散文、传记、科技论文、新闻报道等等。通过阅读这些书籍、报刊、网站,可以获得更多的知识和信息,同时也能拓宽孩子的思维和眼界。
所以,单纯为了考试,或者一味的只做阅读都是有所欠缺的,很好的结合这两个方面的优势,让孩子真正掌握和提升英文能力,通过语言开阔视野,用更加包容的心态去面对这个丰富多彩的世界,才是我们接触和使用不同语言的目标。
希望每个孩子都能在原版阅读过程中,发现语言的美,愉快的阅读和进步。而通过一个又一个的考试,会是你们这一条繁花似锦之路上一个又一个小的里程碑。
责任编辑: