诗家争鸣39期 | 鹰之：特朗普还会写诗，看完就别骂鲁奖了
????小编按：鹰之的座右铭：做一个让时间感到失恋过的人。他认为，世上每一个思想者都是孤独的，真正理解他的呕心沥血与艰苦卓绝的只有时间，时间老人每天分派一个小小容器放在他身前的履带上，等待着他析出身体内的思考结晶注满，然后继续向前滑动，直到出现下一个……，但当他一无所有地离开这世间之刻，那些习惯被他注满的时间空杯会为突然到来的空缺感到失落，因此，所谓历史，就是时间的失恋史！
????鹰之，诗人，批评家。（1969——），山东淄博人，现居大连。著有诗集《美好是疼的》。
????
????真是见鬼了，偶然看到这个叫唐纳德?特朗普（Donald Trump）的人竟然还写诗，并且还自我感觉良好，多次表扬自己是伟大的天才，只是看完他所谓的“诗”当真令人哭笑不得，足可与张宗昌、韩复榘分庭抗礼了。原来百分之99999.999的中国人都超过美国总统的诗歌水平了！原来，伊沙、小月亮们都可有资格担任美国总统的师傅、师娘了，那么别骂鲁奖、矛奖、陈奖了……
“诗人”特朗普
????
????为什么特朗普会写诗就是奇葩？因为，他的人品太低劣了，这注定与诗无缘，诗歌的本质是爱，这个人却浑身上下找不到一丝对人类的爱。自他上任以来，除了四处煽风点火挑拨离间，大肆制造战争灾难、经济灾难外，做得更多的一件事就是“退群”，凡是对人类有益的公益事业群，基本他全退了，因为在公益事业中很难赚取足够多的钞票，这对一个商人来说，当然是不合算的。除此之外，这个混混还把黑手伸向了难民，为了阻止难民流入美国，这个混混竟然让这些饱受颠沛流离之苦的难民母子分离，父女分离，遭受肌体和精神的双重折磨，这样的人渣做派，当真与连禽兽也不如。而更让人难以容忍的是他竟然还瞄上了互联网，利用手中权力取消了网络中立，他的意思是如果贸易战打不赢，就要给全球网民断网，让全球几十亿无辜网民给它的贸易战买单，试问，就算美国人在这场贸易战中获得了足够多的物质利益，这对美国这样的超级大国来说，当真就合算吗？一个国家放弃了道义、良知、责任，那美国人心中的“大国形象”还存在吗？几亿人放弃了作为一个文明人做人最起码的人格与尊严，那美国人引以为傲的民主、高科技、素质教育、人权等等，又有什么意义呢？美国人选了这么个总统，却倒退了50年，注定是美国历史上一个清洗不掉的污点。
????
????如下是美国畅销书作家哈特西里《诗的生意—唐纳德?特朗普的诗歌》中的九首“诗”：
????
????特朗普诗九首
????诗| 唐纳德?特朗普 译| 杜鹏
????
????WE'RE GOING TO BEAT
????
????We're going to beat
????CHINA, JAPAN!
????We're going to beat
????MEXICO AT TRADE!
????We're going to beat
????ALL OF THESE COUNTRIES!
????That are taking so much of
????OUR MONEY AWAY!
????
????我们将要战胜
????我们将要战胜
????中国，日本！
????我们将要赢得
????和墨西哥的交易！
????
????我们将要战胜
????所有这些国家
????他们拿走了太多
????属于我们的钱！
????-
????-
????BEAUTY
????
????There's nothing easy
????about running
????for president,
????I can tell you.
????It's tough.
????It's nasty.
????It's mean.
????It's vicious.
????It's beautiful.
????
????美好
????
????我想告诉的你的是
????竞选总统
????不是一件容易的事
????这很困难
????这很肮脏
????这很无礼
????这很恶毒
????这很美好
????-
????-
????The Vicious
????
????I was attacked viciously
????By those women
????Of course, it's very hard for them
????To attack me on looks,
????Because I am so good-looking
????But I was attacked very viciously
????By those women
????-
????恶毒
????我被这些女人们
????恶毒的攻击了
????当然，这对她们来讲这很难
????去攻击我的长相
????因为我长得太帅了
????但是我却被这些女人们
????非常恶毒的攻击了
????-
????-
????A Law of Publicity
????
????You Know, it really doesn't matter what
????They write as long as you've got
????A young and beautiful piece of ass.
????But, she's got to be young and beautiful
????-
????一条有关宣传的法规
????你要知道，这些真的和
????他们怎么写没有任何关系，只要你能够得到
????一个又年轻又漂亮的屁股
????但是，她必须要年轻还要漂亮
????-
????-
????Smart Trump
????
????I had an uncle
????Who went to MIT
????Who is a top professor.
????Dr.John Trump
????A genius.
????It's my blood.
????I'm smart.
????Great marks.
????Like, really smart.
????-
????聪明的川普一家
????我有一个叔叔
????曾在麻省理工大学执教
????是那里最牛逼的教授
????约翰?川普博士
????一个天才
????这就是我的血统
????我很聪明
????而且是有认证的那种
????特别特别聪明
????-
????-
????God，In Heaven
????
????For the record,
????I don't think I am God.
????I believe in God.
????If God ever wanted
????An apartment in Trump Tower
????I would immediately offer
????My best luxury suite
????At a very special price
????-
????上帝，在天堂
????
????你们要知道
????我不相信我是上帝
????我相信有上帝
????如果上帝想要
????一间川普大厦的房间的话
????我会立刻提供
????一间我们最奢华的房间
????而且是最优惠的价格
????-
????-
Muslims
????
????Most are fabulous
????And I say that.
????Number one point
????Most are fabulous
????-
????穆斯林
????
????大部分人都挺好
????就像我说的那样
????第一点就是
????大部分人都挺好
????-
????-
????I KNOW NOTHING
????
????I know nothing
????about. I mean,
????I don't know
????about retweeting.
????I mean,
????you retweet somebody,
????and turns out to be
????a white supremacist.
????I know nothing.
????-
????我不知道
????
????我不知道任何
????关于，我是说
????我不知道
????什么是转发
????我是说
????你转发某些人的推特
????结果成了白人至上的种族主义者
????我不知道
????-
????-
????High Education
????
????My family is terrific
????I mean, they really are
????Now, they're highly educated
????My family is highly educated
????I am highly educated
????which until The Apprentice
????most people didn't know
????They thought I was a barbarian
????But I'm highly educated
????-
????高等教育
????
????我的家族特别牛逼
????我是说，他们真的特别牛逼
????现在，他们都受过高等教育
????我的家族是受过高等教育的家族
????我也是受过高等教育的
????直到《飞黄腾达》
????大部分都不知道
????他们以为我是个土豪
????但是我其实是受过高等教育的
????-
????（注：《飞黄腾达》曾是风靡美国的职场创业类节目，特朗普是节目核心人物）（摘自网络）
????
????看完特朗普的所谓“诗”实在不值得一评，说几句题外话吧，一个人如果活得足够滋润，要钱有钱，要权有权，要女人有女人，就不要趟诗歌的浑水了，诗歌本就不是这样的人玩的，既便能利用不法手段获取了xx奖，又有什么意义呢？只不过给历史留点笑料罢了。但是，获奖的大部分还就是这样的人，为什么？因为，鲁奖和中国其他诗歌奖一样，都是一种“圈子奖”，首先能有资格进入到这个圈子才具备获奖的前提，那么能进入这个圈子的是什么人呢？当然是温文尔雅、和蔼可亲、与人为善、彬彬有礼的儒家翩翩君子，但具备这种气质的人是诗人吗？当然不是，这是典型的学者气质，在某种程度上讲，诗人与学者是反义词，越是谦虚和蔼的人往往越是与诗歌的创造性无缘。诗歌的格局与体量来自诗人的生命体验，经历的苦难越深，思考便越深，孤独便越深，但历经生存苦难洗礼的人可能进入这个圈子吗？当然不能！要么不屑，要么为圈子规则所不容。
????宏灯诗话推出当今诗坛评论家作品，欢迎指导批评；您的转发是最好的鼓励！
????诗家争鸣35期 | 鹰之：这一百年，中国只有一个天才诗人
????诗家争鸣36期 | 鹰之：是不是诗人，45岁以后看
????诗家争鸣37期 | 鹰之：施施然抄袭了海子吗？
????诗家争鸣38期 | 鹰之：“中国最好诗歌”也很稀松
诚邀您关注宏灯诗话，并加入中国诗歌圈——宏灯诗话选稿圈。与您一同读好诗，选好诗！