厚积薄发，追求卓越——九年级期末表彰大会暨班级挑战赛

　　原标题：厚积薄发，追求卓越——九年级期末表彰大会暨班级挑战赛

　　“所有的一鸣惊人，其实都是厚积薄发。”

　　

　　近日，为了表彰优秀，见证榜样力量，同时挑战差距，超越自我极限，我校初中部九年级特召开期末表彰大会。

　　译：Recently, in order to commend excellence, witness the strength of role models, challenge the gap and exceed the limits of self, the ninth grade of our junior high school held a final commendation meeting.

　　在该奋斗的岁月里，有这样一群人——他们穿梭书林、畅游题海，并且努力钻研，用知识浇灌人生之花。他们踏踏实实，一步一个脚印；他们勤勤恳恳，一点一滴积累。用自己的行动证明：前方有目标，心中有理想，笔下才会有未来。

　　译：In the years to struggle, there are such a group of people - they shuttle through the book forest, swim freely in the topic sea, and work hard to study, and use knowledge to water the flowers of life. They are down-to-earth, step by step; They are diligent and accumulate little by little. Use your own actions to prove that there is a goal in the front and an ideal in the heart, and there will be a future in the pen.

　　

　　

　　

　　

　　更有这样一些人——他们以学习为乐趣，以进步为自豪，以超越为目标。从屡遭打击到崭露头角，从默默无闻到锋芒毕露，每一份收获，都来自坚持不懈的努力；每一滴汗水，都是成功的累积!

　　译：There are more people who take learning as fun, progress as pride, and transcendence as their goal.From being hit repeatedly to emerging, from being unknown to revealing, every gain comes from unremitting efforts; Every drop of sweat is the accumulation of success!

　　

　　

　　

　　高尚的竞争是一切卓越才能的源泉，竞争促使我们不断变成更好的自己。在班级挑战赛环节，各个班级纷纷立下目标，发起挑战。一万个精彩的承诺，抵不过一次坚定的行动。一张轻薄的挑战书，承载着我们必胜的信念。所以，也请大家遵守承诺，团结一心，实现目标！

　　译：Noble competition is the source of all outstanding talents. Competition makes us become better. In the class challenge, all classes set goals and launched challenges. Ten thousand wonderful promises are not worth a firm action. A flimsy challenge book carries our conviction of winning. Therefore, please also keep your promise, unite and achieve your goal!

　　

　　

　　

　　

　　班级挑战赛

　　选择什么样的方式，就会拥有什么样的人生。真正的优秀不是别人逼出来的，而是自己和自己死磕。通过本次表彰大会和班级挑战赛,希望能够激发同学们争先创优的意识，乾坤未定，你我皆是黑马。

　　译：Choose what kind of way, you will have what kind of life. The real excellence is not forced out by others, but by ourselves and ourselves. Through this commendation meeting and class challenge, I hope to stimulate the students' awareness of competing for excellence. The world is uncertain, and we are both dark horses.

　　撰稿：王悦

　　题图：九年级组

　　翻译：况嘉淇

　　编辑：魏鑫

　　办学目标：涪陵第一重庆前茅全国知名

　　育人目标：培养有中国灵魂世界眼光的卓越人

　　办学理念：做卓越教育

　　学校校训：立德树人、学贯中西

　　学校校风：自强不息，只争第一

　　学校教风：厚德载物、敦教敬业

　　学校学风：激情精进、守正创新

　　扫码关注我

　　责任编辑：