3月译著联合书单｜焦土故事：全球资本主义最后的旅程
《焦土故事：全球资本主义最后的旅程》
[美]乔纳森·克拉里著，马小龙译，华景时代丨中国民主法制出版社
人类正处于数字时代，更准确地说，是数字资本主义时代。当所有人都惊叹于互联网的快捷便利，却很少有人思考过它如何被发明出来，受到何种控制，以及对人类的真正影响。乔纳森·克拉里说出了数字资本主义中从未被正视的社会病症，戳穿了人类因科技而快乐的假象。“焦土”意味着一个富有生机的地方退回到贫瘠的状态，同时丧失复苏的能力。人的异化、社会凝聚力的涣散、自然资源的枯竭……这些问题在数字资本主义时代前所未有地加剧。
《奥斯曼战记——德国将军一战回忆录》
[德]利曼·冯·桑德斯著，陈利宽等译，社会科学文献出版社
本书是第一次世界大战时期德国著名指挥官利曼·冯·桑德斯将军亲撰的回忆录，记载了他在一战前以及战时的经历。他在一战爆发前被派往奥斯曼帝国帮助其进行陆军改革。一战期间，参与第一次世界大战中东战场的多次著名战役，披露达达尼尔战役、巴勒斯坦战役等战事中的历史性细节。同时详细回忆了一战期间德国参与奥斯曼帝国内政外交、德国军官指挥奥斯曼帝国参战、奥斯曼帝国的落后状况和内部矛盾、奥斯曼帝国与同盟国关系，以及德国与奥斯曼帝国的复杂关系等情况，对于理解奥斯曼帝国解体和现代中东的生成，德国与中东关系，甚至是现代土耳其与德国及欧洲的复杂关系，均有参考价值。
《图写真形：传统中国的道教视觉文化》
黄士珊著，祝逸雯译，浙江大学出版社
该书将探讨在中国土生土长的宗教——道教的视觉文化，集中于10世纪至13世纪，并参考诸多更早期或晚期的资料。对道教经验而言，所有基本而又独特的绘画、图稿、插图、图表、地图、符箓、天书真文，等等，构成了本书的关键资料。本书将这些多元的视觉材料置于不断变动的中国历史、文化和仪式的背景中，以全方位视角呈现道教艺术的视觉、物质、意义和功能。
《15世纪意大利的绘画与经验》
[英]迈克尔·巴克森德尔著，王可萌译，北京大学出版社
本书将意大利绘画纳入15世纪意大利的经济和商业体系中，通过梳理合同、书信、账目材料，考证了文艺复兴早期的绘画贸易，解释了当时的各种日常活动和生活习惯，例如祷告、舞蹈、测量、战争等对绘画风格的塑造。从社会史的角度叙说一幅伟大的作品是如何诞生的。从构图、设色、线绘等方面解说画家是如何作画的，提供了评价和鉴赏画作的专业话语体系，并且列举了诸多名家作品告诉读者如何解读文艺复兴时期的绘画。
《步履不止——一部女性行走史》
[英]克丽·安德鲁斯著，欧阳瑾、罗小荣译，上海社会科学院出版社
行走是身为人类的一项本能，但在很长一段时间里，对于女性而言，在无人陪伴、没有牵累的情况下云游四方，去探究她们生于斯、长于斯的世界，都并非易事。不过，还是有些女性打破了束缚，走出了家门，享受到了行走于世间的乐趣。从博学的伊丽莎白·卡特到坚韧的谢丽尔·斯特雷德，从漫步于群山间的多萝西·华兹华斯到游荡于城市里的阿娜伊斯·宁和弗吉尼亚·伍尔夫……在行走中，她们有的重获了健康，有的积累了创作灵感，还有的走出了可怕的婚姻阴霾、摆脱了逼仄的生活困境……在这段长达三百年的女性行走史中，无论她们走了多远，也不管她们走了多久，那前行的身姿都会一直鼓舞所有能够行走的女性。
《屠海——北美生物灭绝档案（16世纪到20世纪）》
[加]法利·莫厄特著，高见、刘莹译，广西师范大学出版社
本书详尽地记录了自16世纪西方人踏足北美洲之后的500年间，北美大西洋海岸一带，海上和陆地动物惨遭屠戮的过程。原本这里的各种动物铺天盖地、不计其数。然而随着欧洲移民的进入和商业性捕杀的加剧，许多大型海鸟、野牛等灭绝了；北极熊、狐狸等相继绝迹；鲸类遭到毁灭性打击；海象、海豹等也遭受灭顶之灾。这是一场空前绝后的大屠杀，人类不断制造出新式武器来对付与之共同生存的其他生命形式。海水被染得通红，海滩上堆积起累累白骨，空气中弥漫着动物的尸臭，而血腥肮脏的金钱却胀满了冷酷贪婪的商人的腰包。
《美之猎犬：大阪市立东洋陶瓷美术馆安宅收藏余闻》
[日]伊藤郁太郎著，欧阳瑾、金立言译，上海书画出版社
日本大阪市立东洋陶瓷美术馆是全世界陶瓷爱好者心目中的圣地，拥有顶级的中国和韩国陶瓷收藏，其核心源自安宅英一先生创立的“安宅收藏”。本书的作者伊藤郁太郎先生，跟随安宅英一先生四十余年，亦为大阪市立东洋陶瓷美术馆的首任馆长。作者以“美之猎犬”自喻，用细腻的笔触，讲述了“安宅收藏”从建立到面临危机、成立美术馆等一系列故事，记录了一段追求和探索古代艺术之美的往事。书中展示了46 件美术馆收藏的中国和韩国艺术珍品的高清彩图，大部分由著名摄影师六田知弘先生拍摄。
《瘟疫的威力：黑死病如何改变世界，1347～1353》
[德]福尔克尔·赖因哈德著，朱锦阳译，索·恩｜社会科学文献出版社
14世纪暴发的黑死病是影响欧洲最深的事件之一。瘟疫让众生变得平等，瘟疫又让世界变得更加不同：佛罗伦萨财富洗牌，米兰没有死人，威尼斯发生政变，阿维尼翁与教宗共存亡，巴黎团结一心，德国城市献祭替罪羊……灾厄当前，千城千面。
《意大利与中国》
[意]白佐良、[意]马西尼著，萧晓玲、白玉崑译，浙江人民出版社
中国和意大利都是历史悠久的文明古国，分别是中西方文化的摇篮，两国间的交往也岁月绵长。这是一部全面探索意中关系史的名著，横跨两千多年，介绍了从古罗马时期到1911年间中国和意大利交往的历程，追溯了两国关系史上的突出阶段，呈现了两国思想和文化交流中的代表人物，重点分析了两国在彼此心目中形象的变迁，对两国交往过程中最为突出和最有趣味的事件加以叙述，谱写了西学东渐、中学西传的动人篇章。本书由著名汉学家白佐良、马西尼通力合作完成。
《城市开放空间》
[英]海伦·伍利著，孙喆译，译林出版社
很多人都对城市区域的设计和重建感兴趣，但人们的关注重点往往集中于建筑形式，而忽略了开放空间所发挥的重要作用。海伦·伍利将景观设计领域的广泛研究和实践经验结合在一起，为读者展示了不同类型的开放空间为社会和个人带来的机遇和益处。本书主要分为三个部分，第一部分讲述了城市开放空间在社会、健康、环境、教育和经济等方面所能提供的益处；第二部分讨论了可供个人或社区日常使用的各种开放空间形式；第三部分则详细介绍了十六个优秀的实践案例，包括伯明翰的维多利亚广场、克罗伊登的雷德格次学校花园，以及贝尔法斯特的斯托蒙特庄园等。
《无钱幸福》
[德]海德玛丽·施韦尔默著，吴珺译，上海译文出版社
在物欲横流、消费至上的现代社会中，却有这样一群被称为不消费主义者的人，他们主动选择了一种极简主义生活方式，拒绝资本主义消费体系的裹挟。其中最具有代表性，也被众多人视为榜样的是一位名为海德玛丽·施韦尔默的德国老太太。海德玛丽1942年出生于东普鲁士，两岁时为躲避二战战火举家逃难，在颠沛流离的难民生涯中体会到贫富不均的炎凉世态，并立志改变这一金钱至上的世界。她曾担任过小学教师、心理咨询师，开创了不使用货币、以个体劳动直接换取服务的“供求交换中心”并风靡德国。此后她进一步挑战人类追求安全感的本能，散尽家产，以“交换服务”过上了一种不使用货币的生活，直到生命尽头。这一“以自己为方法”的试验为其招来不少质疑的同时，也因其真诚与勇气赢得了许多年轻人的敬仰和效仿，并推动了全球不消费主义风潮的兴起。本书为海德玛丽晚年自传。
《战争回忆录：1914-1915》
[法]马克·布洛赫著，考舸译，启真馆｜浙江大学出版社
这是一本马克·布洛赫亲笔撰写的回忆录，记录了他在第一次世界大战期间，准确地说是1914年8月至1915年6月这段时间的战争经历。我们从布洛赫的回忆录中可以看到，一战不仅有人与人之间的对立和搏杀，也有人与物之间的联系和冲突，战争不再只是“人类事务”。自然环境作为人类战争依托和破坏的对象，同样不可忽视。
《日本文化核心》