2023 高考结束了，“高考”的英语说成high exam，老外不懂哦！

　　@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

　　咱们奋战了几天的高考学子们，今天终于可以放松了，而在这放松之余呢，有很多的小伙伴们就把咱们中国的 “ 高考 ” 用英文说成了 “ high exam ”！不知道这样的表达，高考的阅卷老师会不会给分呢？今天咱们就一起来学习一下吧！

　　

　　其实在英文中呢，当你用 “ high exam ” 跟老外们来表达 “ 高考 ”的时候，他们一般是不知道你在说什么的！

　　而对于像咱们国内的 “ 高考 ” 呢，一般在说话的时候，人们经常会用到几个简单的英文字母来表达，叫作：

　　N C E E

　　估计现在有很多的小伙伴已经懵了，这是啥意思呢？

　　注意：在人们口中的这个 “ N C E E ” ，它的全称通常指的是：

　　The National College Entrance Examination

　　= N C E E

　　national -- adj. 国家的，国民的，国有的，民族的；

　　college -- n. 大学，学院；

　　一般 “ college ” 通常指的是 -- 那些提供本科学位的四年制的大学；

　　entrance -- n. 入口，进入;

　　examination -- n. 考试;

　　“ The National College Entrance Examination ” 翻译出来的字面意思就是 “ 全国大学入学考试 ” 这样的一层意思；

　　而这样的一个考试呢，跟咱们国内的高考是非常类似的；所以呢，我们在翻译这句话的时候呢，很多的时候就会直接把它说成是 “ 全国高考 ”，简称为 “ N C E E ” !

　　需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

　　其实关于这个高考呢，很多的国家都会举行!有很多的小伙伴们就会认为在国外的一些高考,要比咱们国内的高考轻松很多！

　　其实，并不是这么一回事，有很多的国家是非常重视这种全国高考的，而且在考试的时候也是非常的严格的；尤其是在欧洲的一些发达国家!

　　比如说像德国的高考，德文叫作 “ das Abitur ” ，在这个国家的高考，如果你的高考成绩根本就达不到上大学的分数的话，你是根本进不了大学去学习的，而只能进入那些专业的高校，或者是职业的高校来完成你的大学学业；

　　而在欧洲的奥地利，这个国家的 “ 高考 ”，奥地利德文叫作 “ die Matura ”！

　　高考在很多的西方国家也是备受重视的！

　　其实现在很多的老外们，在和我们谈起我们国内的 “高考” 的时候，已经很少有人用他们国家所代表的 “高考” 的名词来表达我们国内的 “高考” 的意思了，而是直接用咱们的汉语拼音简单明了的说成是：

　　GaoKao -- 高考

　　大家不用怀疑，就是这么简单！

　　需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

　　关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！！

　　举报/反馈