2023高考俄语｜命题人煞费苦心，俄语人皆大欢喜——2023高考俄语作文述评~~

　　

　　命题人煞费苦心，俄语人皆大欢喜

　　——2023高考俄语作文述评

　　潘进奇

　　高考前俄语老师和同学普遍关心作文的命题，纷纷猜测今年会考什么。随着6月8号下午外语考试的落幕，俄语作文终于揭开其神秘的面纱：啊，原来是它！

　　●●● 2023俄语高考作文试题●●●

　　（根据学生回忆整理）

　　在我们的日常学习和生活中，经常得到亲朋好友的帮助，因此心生感恩。请以“我想对……说谢谢”（Я хочу сказать ... спасибо）为题，按照所给提纲写一篇俄语短文，词数80-100个。

　　1、你想要感谢谁。

　　2、你感谢他的原因。

　　3、事情的经过。

　　4、这件事对你的感触。

　　根据考生考后反映，普遍认为作文不难，说老师讲过类似的题材，写过类似的作文，有的甚至说背过类似的范文。老师们初听作文题目，先是高兴，认为题目没有超出备选作文的范围，深入研究之后，则一致赞扬考卷命题老师作文题出得好，有以下几点值得点赞：

　　一，作文站位高。考试内容突出思想教育和价值引领作用，紧扣时代脉搏，夯实信仰根基，助力培养担当民族复兴大任的时代新人。

　　二，写作空间广阔。按照常规思维，这个感谢的人可以是父母，可以是老师，可以是任何人，贴近生活，贴近现实，学生们有亲身体验和感受，给学生提供了广阔的写作空间。

　　三，题目亲民，学生不会觉得陌生。会写人和写事，是对学生作文的基本要求，学生平时训练过此类内容，拿到题目以后不会感到紧张，容易上手，不至于交白卷。

　　四，与去年的高考作文题目和要求一脉相承，不偏，不怪，大众化，人性化。

　　然而，通过认真研究写作提纲，老师们普遍认为，对于只学过2-3年俄语的学生来说，要写好这篇作文也并非易事，命题人精心打造出来的这篇高考作文一定有其独到和高明之处：一，它将审题难度、创作难度隐藏在了一个司空见惯的作文题目里，学生作过的作文题目可能相同，但如果写作提纲不同，这就需要考生重新谋篇布局，不是照背范文就能拿高分那么简单。二，提纲要求行文的时态不同，学生往往顾此失彼，出现语法错误。三，提纲中有一项要求写“事情的经过”，这一部分是文章的重头戏，写什么，写多少，怎么写，写好非常不容易，恐怕学生是没有范文可照搬的，因为老师要求学生高考时谨防作文雷同（学生们都知道，作文雷同卷扣分很厉害）。

　　2023高考俄语作文似曾相识，却需要重新审视；看似日常练过，却需要重新创作。符合《中国高考评价体系》理论，思想性强，命制有水平、有技巧，能有效区分不同层次考生的思维品质和学科素养，对高中俄语教学有鲜明的导向性，它要求俄语老师教学生作文需把功夫花在平时，让学生多积累，多写作，熟能生巧，扎实提高写作能力，单靠考前突击背诵范文是不可取的。

　　

　　下面提供范文两篇，供参考。

　　范文1.

　　Я хочу сказать спасибо бабушке

　　（我想对奶奶说感谢）

　　Сегодня у бабушки день рождения, и я хочу сказать ей спасибо.

　　Моя бабушка слабая, но она каждый день рано встаёт, занимается домашними делами. Я никогда не видел,что она сидела дома без дела.

　　Три недели назад я тяжело заболел гриппом. У меня была высокая температура, болела голова. Родителям было некогда ухаживать за мной, только бабушка помогала мне принимать лекарство. Она днями и ночами сидела рядом со мной до тех пор, пока я не поправился. Потом от усталости бабушка тоже заболела.

　　Я ученик, хорошо знаю, что бабушка любит меня больше всех. Я должен всегда благодарить бабушку за её внимание.（99 слов）

　　今天是奶奶的生日，我想说谢谢她。

　　我的奶奶瘦弱，可她每天很早起床，干家务。我从来没有看见她在家闲坐过。

　　三周前我患了重感冒，发高烧，头痛。父母没有时间照顾我，只有奶奶帮助我服药，日日夜夜坐在我身边，直到我病愈。后来由于劳累，奶奶也病倒了。

　　我是个学生，知道奶奶给我的爱最多。我应当永远感谢奶奶的关怀。

　　范文2

　　Я хочу сказать спасибо ребятам

　　（我想对同学们说感谢）

　　Сегодня, когда я сижу над сочинением на тему ?Кому ты хочешь сказать спасибо?, я откровенно скажу, что хочу поблагодарить незнакомых ребят нашего города.

　　Я буду всю жизнь благодарить ребят потому, что они спасли мне жизнь.

　　Это случилось зимой в прошлом году. Однажды утром я гулял у реки и захотел кататься на коньках. Но как только я начал кататься, вдруг я оказался в холодной воде из-за тонкого льда. В это время незнакомые ребята увидели меня в опасности, они прибежали и спасли меня.

　　После этого я понял, что в жизни каждого человека встречаются трудности. Если люди помогают друг другу, то наша жизнь будет счастливее . (100 слов)

　　今天，我坐在这里写《你想对谁说谢谢》这篇作文，坦率讲，我想感谢的是我们城市的一帮孩子。

　　我一辈子感谢这些孩子，是因为是他们救了我的性命。

　　事情发生在去年冬天。有一天早晨我在河边散步，想滑滑冰。可是我刚开始滑不大会儿，由于冰薄，我突然掉进了冷水里。这时，几个不认识的孩子看到我出了危险，他们跑来救出了我。

　　后来我明白，在生活中人人都会遇到危险，如果人们能够互相帮助，那么我们的生活将更加幸福。