每当我想念故乡,想念双亲,就会得做一道家乡土菜(下)
原创 沈嘉禄 海上梦叠
来源:文汇笔会
作者:沈嘉禄
沪语改写、讲述:牛美华
文字、语音审核:丁迪蒙
编辑:王乙其
往期回顾:
咸鲞鱼炖蛋
我是深有体会个。勒我个学生时代,姆妈常庄拿故乡个土菜端到饭桌浪来,伊拉是霉千张、苋菜秆、糟带鱼、鲞鱼蒸肉饼、霉干菜烧肉唠啥。有趟,我拨一碗臭豆腐蒸猪脑吓着了,从来没想着搿两种低微个食材可以同框,金灿灿个老菜油流泻勒烟青玉白之间,世俗大美无须藏拙。
我跟仔姆妈到绍兴柯桥去过五六趟,故乡个河埠头、大石桥、乌篷船、老台门,散发着湿热雾气搭酸甜味道个草堆,对了,还有屋檐下头个燕子窠,伊拉构成了故乡个光影搭仔气息。但是,假使没姆妈亲手烹饪个土菜,乡愁也勿至于搿能个浓郁、搿能个温馨、搿能个静谧——特别是勒大热天个中浪,一阵阵夜胡翅个鸣叫声。
苋菜秆、臭豆腐、霉千张合蒸,名曰“臭三宝”
现在,姆妈离开已经整整三十年了,每趟我想念故乡,想念双亲了,就会得做一道家乡土菜。慢慢叫品味,好像回到了故乡,回到了童年。伊种味道非但只是刺激味蕾,还有更加让我欣喜、知足、清醒个感觉。姆妈是乡愁个摆渡人。
勿单是小赵,勒我有幸接触到个新上海人当中,表示勿识乡愁是啥物事个还勿勒少数。可能伊拉摆脱乡村背景、扑向城市个心情过于急切;可能伊拉勒成长过程当中对外部世界个兴趣过于浓厚,以至于对乡间生活个细节熟视无睹;可能伊拉勒告别家乡个伊个一刻,就决定要拿记忆清零。壮怀激越,云帆高挂,可能还有淡薄个愤恚搭仔惆怅。葛末现在,我想应该是小赵拉重建乡愁个辰光了。
黄鱼鲞炒毛豆子
勒拥抱城市生活个前提下头,重建搭故乡个关系,是必要个文化建设搭仔心理建设,是对自家“从阿里来”个再次确认,假使讲,搿是恋母情结个返乡,搿也就是一趟精神浪个能量加载。我相信,伊拉勒学讲上海话、品尝上海菜个辰光,勒搭上海小姑娘谈朋友,再到勒黄浦江边安家落户个辰光,会得发现自家搭故乡连结个伊个根脐带还勒海个。
勿要有啥顾虑,上海本来就是移民城市,勒小赵来个前头个一百多年里向,有成千上万个小赵拎勒简单个行李勒十六铺上岸,然后开始人生个崭新旅程。我个父母就是搿能介到上海来个。百川归海个小赵拉,勒双休日或者假期里,勿要总归去叫外卖,吃快餐,匀出眼辰光,以自娱自乐个心态做几样家乡个菜肴、点心,犒劳自家、招待亲友。乡愁,就勒故乡风味个甜酸苦辣当中出来了。
霉干菜焐肉
上海个餐饮市场接纳了老多个异域风味,但是,最诚实个乡愁终究勒自家屋里个灶头间里。
所以,乡愁是一张煎饼、一碗烩面、一锅杂鱼汤。我敲碎脱了一把调羮,姆妈勒勒边浪咪咪笑。
作者:沈嘉禄
讲述:牛美华
丁迪蒙
迪蒙,启迪蒙昧者也。上海市人。原上海大学中文系教师,多年来一直致力于沪语和海派文化的传承。沪语是吴方言的代表方言,是吴侬软语的典范。她既可以用来拉家常,也同样可以用来朗读各类诗歌散文。沪语完全可以书写,同粤语可以写作是一样的。本平台所有文章都是经过改写后,用沪语来演绎的,汉字书写也是正确的。
丁迪蒙所撰写的,与沪语相关的著作主要有:
《学说上海话》上海科技文献出版社
《听听说说上海话》少年儿童出版社
《实用沪语》复旦大学出版社
《上海话绕口令》少年儿童出版社
《上海方言词语使用手册》上海教育出版社
《上海话读成语故事》少年儿童出版社
《囡囡学童谣》,少年儿童出版社
《囡囡学成语》,少年儿童出版社
原标题:《每当我想念故乡,想念双亲,就会得做一道家乡土菜 (下)》
阅读原文