音乐美术多方位拓展：《小学生必背古诗75首：珍藏版》出版

　　2019年7月23日上午，中国出版集团中译出版社、北京市东城区第一图书馆、北京阅读季联合主办《小学生必背古诗75首：珍藏版》一书首发式。会议在北京市东城区第一图书馆报告厅举行，由东城区第一图书馆党支部书记王芯主持。

　　 　　《小学生必背古诗75首：珍藏版》由中国出版集团中译出版社最新出品，该书分享了75首古诗，均为部编小学语文教科书必背篇目，也是妇孺皆知、代代相传的千古绝唱，是中华民族奉献给世界文学宝库的经典名篇。该书首次推出75首古诗中英对照并附注释，译文出自享有“诗译英法唯一人”美誉的北京大学教授、翻译家许渊冲，且每首英文古诗附一个二维码，扫码可收听来自美国的Chrislyn Chi-Ern Choo女士英文朗诵。该书独家首推由知名音乐人秦水源谱曲、由小朋友演唱的“古诗新唱”38首，可扫描封面上的二维码收听。知名大写意画家仇立权倾情为该书独家原创75幅作品，由中国出版集团中译出版社、北京市东城区第一图书馆联合主办、北京通哲文化发展有限公司承办的“仇立权小学生必背古诗75首插图艺术展”（2019.7.16-7.31）已先期于东城区第一图书馆开幕。该画展将在辽宁图书馆、北京通州图书馆持续巡展。

　　中共中央国务院于2019年6月23日印发《关于深化教育教学改革全面提高义务教育质量的意见》，该《意见》明确指出“增强美育熏陶，实施学校美育提升行动，严格落实音乐、美术、书法等课程，结合地方文化设立艺术特色课程。”中译出版社《小学生必背古诗75首：珍藏版》旨在以原创音乐、美术作品，引导孩子们深入体验统编小学语文课本要求的必背经典古诗，不仅拓展小学语文学习成果，而且进行音乐、美术熏陶和启蒙教育。自由音乐人秦水源电影盒子在上个世纪八十年代后期与诗人黑大春开始“诗乐合成”方面的探索和实验，第一张“诗乐合成”专辑《夜黑黑》（黑大春诗）中就有部分作品是说唱乐形式。早在2001年，一位在新加坡从事儿童教育的朋友约他帮忙写几首歌，其中有一首要求把《春晓》《静夜思》《寻隐者不遇》三首唐诗用同一旋律表现出来。这位朋友用这段旋律分别教孩子们唱这三首诗，结果反响很好。从此注定了秦水源与“古诗新唱”的不解之缘。秦水源认为：“为了让孩子们轻松快乐地记忆和学习经典古诗词，在充分贴合诗词原本意境的前提下，歌曲的创作要接近孩子的天性，旋律要简单易学、朗朗上口，同时节奏也要更加丰富。小学生必背的古诗不是五言就是七言，如果节奏单一的话，听觉上就会感觉枯燥。”他自2012年开始专注于小学生必背古诗歌曲创作，在创作的同时深入小学校、儿童夏令营、儿童国学班教孩子们学唱，2014年有二十余首作品被北京西城区少年宫选送参加北京市校外辅助教材比赛，荣获优秀教材一等奖。此次选入《小学生必背古诗75首：珍藏版》中的38首均是为孩子和各地音乐、语文教师广为传唱的作品。

　　 　　知名国画家仇立权特为本书的每首古诗都创作了一幅国画，每一件原件都是四尺整张或斗方，规格为 69 厘米 ×138 厘米的宣纸，既有根据古诗的诗句造的主体画境，又有整首诗词题款的书法，也有中国印的闲章、名章，堪称是集结了诗词、绘画、书法、刻印于一体的中国特色的艺术品。正如著名美术批评家曹喜蛙在本书序言《汉字韵律 写意中国——仇立权的现代水墨插图艺术》中所指出的：仇立权的这些作品“尽管也透着满满中国画的笔墨精神和技法，但是他的现代意识极强，无形中已经贯彻着一个现代人的世界观与价值观，即非常注重个体的独立、自由，非常坚持自我，在精神世界里追求现代的通达。汉字韵律，写意中国，仇立权为《小学生必背古诗75首：珍藏版》创作的这批现代水墨插图是中国水墨插图的一次大胆实验和创新。”

　　在发布会上，音乐人秦水源、画家仇立权分别讲述了其作品的构思、特色。国家广电总局设计研究院教授王雷作为家长代表讲述了自己的孩子学唱这些经典古诗歌曲的感受和收获，他的儿子王子熙（北京苹果树知行学院五年级一班）表演了独唱《出塞》；目前在美国世界联合学院（United World College of USA）就读的卢含睇作为学生代表介绍了当年学唱这些经典古诗歌曲的经历。最后，王彬然（北京黄城根小学五年级学生）表演了独唱《所见》，来自北京黄城根小学的徐潇潇、张嘉怡、王琦函、王彬然等表演了合唱《敕勒歌》《墨梅》《枫桥夜泊》，卢含睇表演了独唱《凉州词（葡萄美酒夜光杯）》。本书作曲秦水源亲自表演了独唱《凉州词（黄河远上白云间）》，将发布会推向高潮。

　　发布会结束后，与会者到东城区第一图书馆一楼展厅观看了“仇立权小学生必背古诗75首插图艺术展”。