“嫁给爱情”：古代那些绝美入骨的新婚祝福诗词
古人成亲时的诗词祝福语：
1
凤凰于飞，梧桐是依。
雍雍喈喈，福禄攸归。
——唐·佚名《西洲曲》
译文：凤凰在空中相伴双飞，在梧桐上相依双栖。它们鸣叫出雍雍喈喈的和谐之音，幸福和好运总是伴随着它们。
2
结发为夫妻，恩爱两不疑。
欢娱在今夕，嬿婉及良时。
征夫怀远路，起视夜何其？
参辰皆已没，去去从此辞。
行役在战场，相见未有期。
握手一长叹，泪为生别滋。
努力爱春华，莫忘欢乐时。
生当复来归，死当长相思。
——两汉·苏武《留别妻》
译文
你我结发成为夫妻，相亲相爱两不相疑。欢乐只在今天晚上，两情欢好要趁这美好的时刻。
努力珍惜青春，不要忘记欢乐的时候。如果有幸能活着，一定会回到你身边。如果不幸死了，也会永远想你。
3
宜言饮酒，与子偕老。
琴瑟在御，莫不静好。
——先秦·佚名《女曰鸡鸣》
译文：佳肴做成共饮酒，白头偕老永相爱。女弹琴来男鼓瑟，和谐美满在一块。
4
良缘由夙缔，佳偶自天成。
——清·程允升《幼学琼林·卷二·婚姻》
译文：美满的姻缘，是由前世的缘分所缔结的；佳妙的配偶，是由上天所撮合的。
5、
凤翥鸾翔，山遥水长。
——明家庭片·李东阳《祭孔氏女文》
译文：使得凤凰高飞，比喻女子婚姻美满得意，幸福长长久久。
6
琴瑟在御，莫不静好。
——先秦·佚名《诗经·女曰鸡鸣》
译文：女弹琴来男鼓瑟，和谐美满在一块。
7
珠帘绣幕蔼祥烟，合卺嘉盟缔百年。
律底春回寒谷暖，堂间夜会德星贤。
彩軿牛女欢云汉，华屋神仙艳洞天。
玉润冰清更奇绝，明年联步璧池边。
——宋代·姚勉《新婚致语》
译文：珠帘和帘幕散发着一片祥和，祝福新郎新娘共同相伴百年。
8
彼美东邻子，习礼明书诗。
十五登君堂，新婚谐结缡。
愿为双飞鸿，百岁不相离。
风波起中路，忽去天一涯。
——明代·胡应麟《拟古二十首 其八》
译文：希望你们化作心心相印的鸿鹄，从此结伴高飞，永远都不分离。
9
百年恩爱双心结，千里姻缘一线牵。
——唐·李复言《续玄怪录·订婚店》
译文：本来是唐朝的一段爱情故事，后经人流传为缘分的象征。是指夫妻婚配乃是命中注定，是由月下老人暗中用一条红线牵连而成。
10
天生才子佳人配，只羡鸳鸯不羡仙。
——唐·卢照邻《长安古意》
译文：才子配佳人天生注定，只是羡慕鸳鸯能携手同老，相伴终生，如果能这样，就算是能做天上的神仙也不要。
11
金屋笙歌偕跨凤，洞房花烛喜乘龙。
译文：用于赞新婚之喜。在华丽的新房中奏乐唱歌，像萧史、弄玉一样和谐，在洞房中点花烛，新娘喜得佳婿。
12
在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。
——唐·白居易《长恨歌》
译文：在天愿为比翼双飞鸟，在地愿为并生连理枝。
13
比翼和鸣叹凤凰，欲栖金帐满城香。
——《王评市驸马花烛诗》
译文：两位新人好似比翼双飞的凤凰，所到之处都是幸福的味道。
14
莲开并蒂花无色，梅结同心玉有香。
自是好逑天作合，明星烂矣警翱翔。
——清代·苏继朋《季春贺门人陈廷瑜新婚 其二》
图片来源于网络
举报/反馈