《诗经》品读：《静女》先秦时期，咱百姓也是自由恋爱的

　　娴静美丽、天真活泼的小姑娘，抓耳挠腮、憨厚痴情的小伙子，这一场甜甜蜜蜜的古人约会，让读此诗的我，也忍不住嘴角的微笑。

　　静女

　　国风·邶风·静女

　　静女其姝，俟（sì等待）我于城隅。爱（同“薆”，隐蔽）而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜（wěi鲜明），说怿（yuè yì心中喜欢）女美。自牧归（馈赠）荑（tí初生的茅），洵美且异。匪女之为美，美人之贻。

　　译文：

　　娴静姑娘多漂亮，等待我在城墙角。故意躲藏看不见，抓耳挠腮心发慌。文静姑娘真美丽，送我红色管一支。鲜红彤管闪光泽，爱它光彩真美丽。郊野采荑馈赠我，荑草美好又珍异。不是荑草多珍贵，美人相赠多情意。

　　《静女》，一首甜蜜的约会之歌。

　　第一章，描写约会情景，表现静女天真活泼的性格。“静女其姝，俟我于城隅”，“静”表现姑娘娴静大方的内在气质，“其”：多么，“姝”：美丽，“静女其姝”表现了静女娴静温婉，美丽大方的外表。:“城隅”，约会地点，僻静之处。“爱而不见，搔首踟蹰”两句，“爱”：隐藏，极其传神，早到的姑娘躲藏在一边，偷偷地观察来赴约的小伙子，写出了姑娘天真活泼、聪明调皮的情态。“搔首踟蹰”是小伙子情急又憨拙的动作描写，虽描写的是人物外在动作，却细致地表现了人物的内心世界，栩栩如生地塑造出一位热恋中男子的形象。这一细节描写，极具艺术魅力，将约会情节的跌宕起伏，气氛的活泼愉快表现得生动形象，幽默风趣，颇带戏剧色彩。

　　第二章，写相见时赠物，借赞姑娘赠送的物，来抒发对静女的爱恋之情。这一个“说”（悦，喜欢）字，内涵丰富，在热恋的情人看来，情人赠送的任何东西都是无价之宝，所以“彤管”也就格外光艳美丽了。“说怿女美”，一语双关。静女是美丽的，她赠送的东西也是美好的。如同后世南朝宋陆凯《赠范晔》诗之“江南无所有，聊赠一枝春”，重的是情感的寄托、表达。又如现代纯真的少男少女，用草结的指环，用树叶做的书签，都是珍贵的礼物，值得珍藏——珍藏的是这份感情。

　　第三章，“自牧归荑，洵美且异”两句，为什么普通的荑草在小伙子眼里“洵美且异”，因为荑草是“静女”跋涉郊野亲手采来的，借物传情，物微而意深。“匪女之为美，美人之贻”两句，不是荑草美，而是赠荑草的人美好。男女幽会，赠送信物，姑娘借物传情，小伙子惜物重情，这种爱屋及乌式的感情深切动人。这一段直抒胸臆，表达了小伙子对姑娘的满腔爱意。对恋人赠物的“爱屋及乌”式的反应，别具真率纯朴之美。

　　综观全诗，只用赋法，不假比兴，敷陈其事，直抒胸臆。情节曲折，风格质朴，语言明快，写人状物惟妙惟肖，形象鲜明；感情发展跌宕率真，颇有层次。充分地体现出民间情歌的艺术特点。质朴明快，其实也是《诗经》语言的魅力所在。

　　《静女》一诗，多次被选入高中语文教材。几千年来，脍炙人口。网络发达，文化传播更为迅疾，现在网名为“静女”的人很多，可见此诗影响之深远。

　　最早《毛诗序》云：“《静女》，刺时也。卫君无道，夫人无德。”郑笺释云：“以君及夫人无道德，故陈静女遗我以彤管之法。德如是，可以易之，为人君之配。”熹《诗集传》也以为“此淫奔期会之诗”，他们的说法已经接近本义，但指男女正常的爱情活动为“淫奔”，仍是头巾气十足，与汉儒解诗言及妇女便标榜“后妃之德”同一弊端。

　　举报/反馈